「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A circumference groove 6 continuing on a whole circumference of the inner ring spacer 21A is provided over an outer diameter surface from an end surface at an opposite side to the inner ring 2 of the inner ring spacer 21A.例文帳に追加

内輪間座２１Ａの内輪２に対する反対側の端面から外径面に渡って、内輪間座２１Ａの全周に続く円周溝６を設ける。 - 特許庁

The packaging body 1 for the tape roll body 6 is constituted of a bendable sheet material and composed of a bottom wall 2 and both side walls 3, 4 continuing to the bottom wall 2.例文帳に追加

テープ巻重体６ の包装体１ は、屈曲加工可能なシート材で構成されかつ底壁２ とこれに連なる両側壁３，４ とからなる。 - 特許庁

A traveling direction estimating part 1106 estimates the traveling direction of the character string on the basis of the allocation of a plurality of the character areas continuing with the overlap area.例文帳に追加

進行方向推定部１１０６は重複領域により連続する複数の文字領域の配置に基づき、文字列の進行方向を推定する。 - 特許庁

The body part 10 has an inner passage communicating with the fishline passage, and is a cylindrical part having an outer diameter continuing to the outer diameter of the tip side of the rod body 1.例文帳に追加

本体部１０は、釣糸通路に連通する内部通路を有し外径が竿体１の穂先側の外径に連続する筒状の部分である。 - 特許庁

In particular, by continuing a rolling process and a roll forming process, roll forming is efficiently conducted by utilizing the working heat generated in rolling.例文帳に追加

特に、圧延工程とロール成形工程を連続させることにより、圧延時に生じる加工熱を利用してロール成形を効率良く行うことができる。 - 特許庁

In addition, because the subordinate air chamber 32 is not in the form of a ring continuing in the circumference direction, the generation of cave resonance sound is curbed, so that the sound muffling effect is considerable.例文帳に追加

また、副気室３２は、タイヤ周方向に連続した環形状ではないので、空洞共鳴音の発生が抑えられ、減音効果が高い。 - 特許庁

To enable operating regarding heating as a most importance while continuing a cold storage/refrigerating operation in a refrigerator for executing both air conditioning and a cold storage/refrigerating.例文帳に追加

空調と冷蔵／冷凍の両方を行う冷凍装置において、冷蔵／冷凍運転を継続しながら暖房重視の運転を可能にする。 - 特許庁

Then, the reproduction starting time comes, the reproducing operation of the image recorded in the time shift region is started as continuing the recording operation to the time shift region.例文帳に追加

そして、再生開始時刻になると、タイムシフト領域への録画動作が続行されつつ、タイムシフト領域に録画された画像の再生動作が開始される。 - 特許庁

The side wall part 3 is equipped with a three-dimensional gathering part 32 provided on the side of the absorbent part 22 and a folded part 31 continuing from the three-dimensional gathering part 32.例文帳に追加

側壁部３は、吸収部２２の側方に設けられた立体ギャザー部３２、および、立体ギャザー部３２と連続する折り返し部３１を備える。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of continuing a bonus game in a short period in a lucky state without deteriorating income and expenditure of a game parlor.例文帳に追加

遊技ホールの収支を悪化させることなく、運の良い状況では短期間にボーナスゲームを連続させることのできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To prevent a lock mechanism which has been operated during the occurrence of an earthquake from released while the earthquake is continuing, and also to make continuous a closed state of a door body.例文帳に追加

地震の発生時に作動させたロック機構が、地震の継続中に解除される事を防止し、扉体の閉鎖状態を継続可能とする。 - 特許庁

For area securing requests for the second time and after, an area continuing from an area of its previous structure is allocated from the collective secure area 51.例文帳に追加

２回目以降の領域確保要求に対しては，一括確保領域５１から前の構造体の領域に連続した領域を割り当てる。 - 特許庁

The preparation method of a high-quality and heat-resistant film comprises filtering a heat-resistant resin solution using a stainless steel filter continuing to a noble metal and then casting the resin solution into a film shape.例文帳に追加

貴金属が導通しているステンレスフィルターを用いて耐熱性樹脂溶液を濾過した後、その樹脂溶液をフィルム状に成形する。 - 特許庁

To restart inter-system communication without stopping a system even when a fault disabling a diagnostic control device from continuing processing is generated during the operation of the system.例文帳に追加

システム運用中に診断制御装置で処理継続が不可能な障害が発生した場合、システムを停止させることなく系間通信を再開させる。 - 特許庁

To improve the performance of object tracing by continuing an identification number even when an object area temporarily has disappeared due to overlap or hiding.例文帳に追加

重なりや隠れによって物体領域が一時的に消滅した場合であっても識別番号の継続を可能とし、物体追跡の性能向上を図る。 - 特許庁

Athletic activity may be tracked and monitored while providing encouragement and maintaining an individual's interest in continuing to perform athletic activity.例文帳に追加

励ましを与え、かつ運動活動を行い続けることに対する個人の興味を維持しながら、運動活動を追跡およびモニタリングすることができる。 - 特許庁

To carry out defrosting while continuing operation; to reduce impact noise and coolant noise at the time of starting defrosting, in equipment using a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルを用いた機器において、運転を継続しながら除霜を行うと共に、除霜開始時の衝撃音及び冷媒音を軽減する。 - 特許庁

To provide a discharge type gas treatment device allowing start of discharge at a further lower voltage, and easy in controlling voltage to be inputtd for continuing discharge.例文帳に追加

より低い電圧で放電を開始させることが可能であり、放電継続のために入力すべき電圧の制御が容易な放電型ガス処理装置である。 - 特許庁

The photographed wide angle image is subjected to processing such as JPEG compression as an aggregation of still images continuing in time series, and is recorded in the recorder 14.例文帳に追加

撮影された広角画像は時系列で連続した静止画像の集まりとしてＪＰＥＧ圧縮などの処理を行い、記録装置１４で記録される。 - 特許庁

To provide a heating and cooling device capable of continuing an operation in a state that energy efficiency is significantly good, and adaptable to various load conditions.例文帳に追加

エネルギー効率が極めて良好な状態で運転を継続可能であり、様々な負荷条件に適応可能である加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

In this method for manufacturing the cylinder liner, a coating film 51 continuing from a liner upper end 23 to a liner lower end 24 is formed by a thermal spraying equipment 52.例文帳に追加

この製造方法では、ライナ上端２３からライナ下端２４までにわたり連続する態様の皮膜５１を溶射装置５２により形成する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of continuing, without a consumable part, the unoutputted portion of an output interrupted by a consumable part-absence error.例文帳に追加

消耗品無しエラーで中断している出力の内、未出力分を消耗品無しで続行することができるようにする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology relating to an operating system of a multi-core CPU for continuing processing with a high priority even if abnormality occurs in a CPU core.例文帳に追加

ＣＰＵコアに異常が発生しても、優先度の高い処理を継続させるためのマルチコアＣＰＵのオペレーティング・システムに関する技術を提供する。 - 特許庁

Each of the alignment bodies 11 of the optical structure 1 has a flat plate shape and, on the principal surface thereof, a plurality of two-plane mirrors 11a continuing with each other are formed.例文帳に追加

光学構造体１の整列体１１は、平板形状を有しており、その主面には連続した複数の二面鏡１１ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a technology capable of seeking another FM broadcast wave giving a better reception state while continuing selection of a particular FM multiplex broadcast wave.例文帳に追加

特定のＦＭ多重放送波の選局を継続しつつ、より受信状況の良い別のＦＭ放送波を探すことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine efficiently using hardware resources and equally pleasing a player with a performance continuing for a long stretch of time.例文帳に追加

効率的にハードウェア資源を利用すると共に、長時間に渡る演出を遊技者に万遍なく楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In general, because of depopulation and financial difficulty, there are a lot of local communities where private operators and municipal governments have difficulty in continuing the business. 例文帳に追加

中山間地域等では、一般に過疎化や財政難から、民間事業者や市町村にとって事業継続が困難な地域が多く存在している。 - 経済産業省

As a leading company in Minami Sanriku Town, Yamauchi is making every effort at revival of its town through rebuilding the shopping district and continuing its own business activities. 例文帳に追加

同社は、南三陸町を代表する会社として、商店街の再建と自社の事業継続を通じて、故郷の復興に全力で取り組んでいる。 - 経済産業省

However, reallocation and contraction-type continuing establishments have undergone a transformation, and there has been a clear movement of workers from permanent to other positions (Fig. 3-3-5).例文帳に追加

ところが、入替・縮小型存続事業所では様子が一変し、従業者の正社員から他の地位への置き換わりが明確に現れる（第3-3-5図）。 - 経済産業省

New establishments (410,000 establishments) created 8,050,000 jobs, equivalent to 83.1% of the jobs created by continuing establishments (5,710,000 establishments).例文帳に追加

新設事業所（41万事業所）は805万人の雇用を創出しているが、これは存続事業所（571万事業所）が創出した雇用の83.1％に相当する。 - 経済産業省

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth.例文帳に追加

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。 - 経済産業省

We also noted the IFAP’s continuing value as a capacity-building and planning tool for APEC’s work on investment facilitation. 例文帳に追加

我々は，投資の円滑化に関するＡＰＥＣ作業のための能力構築及び計画立案の手段として，ＩＦＡＰの継続的価値にも留意した。 - 経済産業省

Overtime hours worked in manufacturing industries increased after continuing to decline until March 2009, and, in January 2010, recovered to almost the same level as in October 2008.例文帳に追加

製造業の所定外労働時間は、2009年3月まで減尐傾向が続いていたが、その後増加し、2010年1月には、2008年10月時とほぼ同水準となった。 - 経済産業省

By continuing to an upper end of this front door cover 19, a horizontal door cover 20 partitioning the work region S and the loader running region R is integrally provided.例文帳に追加

この前面扉カバー１９の上端に続けて、前記加工領域Ｓとローダ走行領域Ｒとを仕切る水平扉カバー２０を一体に設ける。 - 特許庁

In this case, it is possible that an "unnatural turnover of enterprises" is taking place, where the performance of continuing enterprises is worsening compared with exiting enterprises.例文帳に追加

このような場合には、存続企業のパフォーマンスが退出する企業に比して悪くなるという「不自然な新陳代謝」が起きている可能性がある。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

In doing so, we can compare whether continuing establishments or entering establishments(exiting establishments) are conducting production through the efficient use of labor input.例文帳に追加

これにより、存続事業所と開業事業所（廃業事業所）のいずれが労働力を効率的に使って生産しているかを比較することができる。 - 経済産業省

It can be seen that the production efficiency does not differ significantly between continuing establishments and entering/exiting establishments in many of the industry categories of manufacturing.例文帳に追加

製造業の多くの業種では、存続事業所と開業事業所・廃業事業所の生産効率が、有意には異なっていないことが分かる。 - 経済産業省

We obtain nearly the same results even if the calculations are limited to business establishments' with300 or fewer workers-namely, the production efficiency of continuing establishments is the lowest.例文帳に追加

推計対象を従業者300人以下の事業所に限った場合においてもほぼ同じ結果が得られ、存続事業所の生産効率が最も低い。 - 経済産業省

That is, in which industries are business establishments with higher production efficiency than continuing establishments exiting?例文帳に追加

では、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業するという、「不自然な新陳代謝」はどのような産業で起こっているのであろうか。 - 経済産業省

The starting circuit means to start and light the high pressure discharge lamp is provided with a load characteristics continuing from the secondary open voltage to the secondary short circuit current.例文帳に追加

高圧放電ランプを始動点灯する点灯回路手段は、２次開放電圧から２次短絡電流まで連続している負荷特性を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture easily and stably continuing to satisfy a standard required without being influenced by an error in manufacturing or the like.例文帳に追加

製造時の誤差などに左右されず、容易に安定して要求される規格を満たし続けることが可能な車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

As a specific prediction scene, when a walking reference surface moves such as an escalator or a moving sidewalk, whether or not the wearer is to continue walking on the moving walking surface is estimated and predicted, and control in the case of continuing walking and control in the case of not continuing walking are switched depending on the result.例文帳に追加

具体的な先読み場面としては、エスカレータや動く歩道など、歩行基準面が移動する場合に、装着者が移動する歩行面上で歩行を継続するか否かを推定して先読みし、その結果によって、歩行を継続する場合の制御と、歩行を継続しない場合の制御に切り換える。 - 特許庁

To provide an induction heating device capable of induction-heating even a load of an intermediate material with relatively large power with a simple structure, of providing relatively large output by changing over a heating mode in response to the material of the load from high conductivity to low conductivity, and of continuing heating by continuing changeover of the heating mode without stopping heating.例文帳に追加

高導電率かつ低透磁率のアルミニウム等の材質の負荷でも鉄系の負荷でもその中間材質すなわち比較的厚い非磁性ステンレスや薄いステンレスの上にアルミニウムを組み合わせた複合材などでも充分加熱出力を大きくすることができるようにし、連続して安定に出力すること。 - 特許庁

This nipple 1 comprises a connecting part 9 connected to the nursing bottle, a hollow body part 7 continuing with the connecting part 9, a nipple part 3 continuing with the body part 7, a sending-out hole 31 for sending out a drink from the nipple part 3, and a valve 5 formed inside the body part 7 or the nipple part 3.例文帳に追加

乳首１は、哺乳瓶に接続される接続部９と、接続部９に連続する中空の胴部７と、胴部７に連続する乳頭部３と、乳頭部３から飲料を送出するための送出孔３１と、胴部７または乳頭部３の内部に形成された弁５とを備えて成る。 - 特許庁