「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game apparatus which can give players a chance of continuing games according to the result of a game, in a ball game of releasing a ball against a target.例文帳に追加

ボールを標的に当てるボールゲームにおいて、このゲーム結果に応じて、遊技者に遊技継続のチャンスを付与することのできる遊技装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the event that unnecessary electric power is consumed by continuing receiving processing although a mobile station has no opportunity of receiving packets.例文帳に追加

移動局がパケット受信の機会がないにもかかわらず受信処理を継続することで不要な電力を消費してしまうといった事態を回避する。 - 特許庁

The stimulus sound for waking up is continued for prescribed continuing time A1, A2 or A3 and the stopping time for repeatedly outputting after arriving at the alarm time t1.例文帳に追加

覚醒用の刺激音は、起床時刻ｔ１に到達した以後、所定の継続時間Ａ１、Ａ２、Ａ３と停止時間を繰り返して出力される。 - 特許庁

To provide a dropping and continuing device capable of easily performing add-on of a function and an additional added value suitable to a WDM (wavelength division multiplex) device video-sound-entertainment distribution.例文帳に追加

ＷＤＭ装置に、映像・音声・エンターテインメント配信に最適な機能と追加付加価値を容易にアドオンできるドロップ・アンド・コンティニュー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attitude adjusting method of a magnetic head for easily obtaining the adjustment result of a targeted attitude of the magnetic head and continuing adjusting operation to enhance production yield.例文帳に追加

目標とする磁気ヘッドの姿勢の調整結果を得ることを容易にし、また調整作業の続行を可能にして、生産歩留まりを向上させること。 - 特許庁

To provide a label affixing device capable of continuing the label affixing work without any cleaning for a long time even when a label is an easily-peelable one.例文帳に追加

易剥離ラベルであっても、長期間にわたって清掃無しにラベルの貼付作業を継続することができるラベル貼付装置を提供すること。 - 特許庁

An extension side opening 123 opens at the second side part 113 continuing into the upper surface opening 121 and allows a cable body 303 to slide.例文帳に追加

延在側開口部１２３は、上面開口部１２１に連なって第２側部１１３に開口し、ケーブル本体３０３のスライド移動を許容する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuing a game in the same as usual without stopping the game even at failure time of a passage switching means.例文帳に追加

流路切換手段の故障時にも、遊技を停止させずに通常と同様の遊技を継続させることができるようにしたものを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater system avoiding complete service interruption by suppressing a quantity of electricity of a master breaker within a tolerance, and capable of continuing operation of a load apparatus as much as possible.例文帳に追加

主幹ブレーカの電気量を許容範囲に抑制して全停電を回避するとともに、負荷機器の運転をできるだけ継続すること。 - 特許庁

To provide a protective film having no odor and particularly excellent heat sealability at a low temperature and retaining a continuing excellent blocking resistance and a coating material using the film.例文帳に追加

臭気がなく、優れた耐ブロッキング性が持続し、かつ、低温でのヒートシール性に特に優れた保護フィルムおよびこれを用いた被覆物を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical element having no projection or burr by preventing a softened glass raw material from intruding into a gap between a convex part and a flat part continuing therefrom of a lower die.例文帳に追加

下型の凸面部とこれに続く平面部との隙間に軟化したガラス素材が入り込まないようにして突起やバリのない光学素子を得る。 - 特許庁

A magnet roller 29 is arranged in an irrotational manner inside a developing sleeve 28, and a plurality of magnetic poles continuing in a longitudinal direction are arranged on an outer peripheral surface.例文帳に追加

マグネットローラ２９は、現像スリーブ２８の内側に非回転に配置され、長手方向に連続した磁極が外周面に複数配置されている。 - 特許庁

To lessen the area of one part which is the surface part of a semiconductor element chip of the surface of a wafer by a method, where a bonding pad is formed in a recessed part continuing to the surface of the chip.例文帳に追加

ボンディング・パッドをチップ表面に連続する凹部に形成することにより、半導体素子チップのウェハ表面部分の面積を小さくする。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator with a trunk capable of performing the operation exclusive for the trunk of continuing the door opening operation while a stretcher or the like is loaded or unloaded.例文帳に追加

ストレッチャー等を乗せたり、降ろしたりする作業の間は戸開動作を継続するトランク専用運転としたトランク付エレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

Amid the yen’s continuing strength, the market is apparently hoping for yen-selling intervention. What do you think in this regard? 例文帳に追加

円高傾向が続く中、市場では円売り介入を望む声というのが根強いように思われますけれども、大臣のお考えをお聞かせください。 - 金融庁

Stock prices are continuing to rebound today, as the bankruptcy of GM means that all bad news waiting to happen has come out. Stock prices (as measures by the Nikkei average) have now rebounded close to 10,000. 例文帳に追加

株価がＧＭの破綻を悪材料出尽くしということで今日も少し回復しています。１万円台が見えるところまで戻ってきました。 - 金融庁

First, regarding Olympus Corporation, a syndicate of banks revealed the policy of continuing to support the company. What is your view on that? 例文帳に追加

一つ目はオリンパス問題に関連して、銀行団が支援を継続していく方針を明らかにしていますが、大臣のご所見をお願いいたします。 - 金融庁

The FSA is also committed to continuing to work hard on stability of the financial system, applying the lesson that we have learned from this experience. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、今回の教訓を活かしまして、引き続き金融システムの安定のために努力してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In any case, the FSA is intent on continuing to keep a close watch on the financial condition of each insurance company. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、各保険会社の財務状況について、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In light of this, my understanding is that the turmoil in the global financial markets triggered by the subprime mortgage problem is continuing. 例文帳に追加

両方見られるということで、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱の影響というのは、なお続いていると認識しております。 - 金融庁

The user can perform a click operation by abruptty stopping sounding, and further return the operation to a general voice recognition mode by continuing a sounding stopped state.例文帳に追加

さらに、ユーザが発声を急激にやめればクリック操作を行い、発声をやめた状態を続ければ通常の音声認識モードに戻すこともできる。 - 特許庁

To provide a method and equipment for polishing a semiconductor wafer, which allows the search for the optimum values for polishing conditions while continuing the production.例文帳に追加

本発明の目的は、生産を続行しながら研磨条件の最適値を探索する半導体ウエハ研磨方法および研磨装置を提供するものである。 - 特許庁

The second electronic component 8 is pressurized while continuing heating to thermally cure the adhesive layer 9, thereby bonding the first and second electronic components 5 and 8.例文帳に追加

加熱を継続しつつ第２の電子部品９を加圧し、接着剤層９を熱硬化させて第１の電子部品５と第２の電子部品８とを接着する。 - 特許庁

To provide a clutch operating device which reduces a holding force for continuing to grip a clutch lever, and reliably returns the clutch lever to an original point with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単で、クラッチレバーを把持し続ける保持力を軽減し、クラッチレバーを原点に確実に復帰させるクラッチ操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling consumption amount of a cutting blade in a cutting device with the cutting blade capable of always continuing cutting.例文帳に追加

切削ブレードが常に切削加工し続けることが可能な切削装置における切削ブレードの消耗量管理方法を提供することである。 - 特許庁

To start an engine by continuing a driving condition of a starter by a relatively easy control processing even when a CPU is reset during the drive of the starter.例文帳に追加

スタータの駆動中にＣＰＵがリセットされた場合でも、比較的簡単な制御処理でスタータの駆動状態を継続してエンジンを始動できるようにする。 - 特許庁

Both ends of the edge 16 are formed with protrusions 18A, 18B continuing the edge 16 and extending in a direction substantially orthogonal to the handle 14.例文帳に追加

前記縁部１６の両端には、柄１４と略直交する方向に延長した凸部１８Ａ，１８Ｂが縁部１６に連続形成されている。 - 特許庁

To provide a cash handling device continuing operation even after coins not less than a prescribed amount are stored in a coin-storing cashbox.例文帳に追加

硬貨収納用金庫に対して所定量以上の硬貨が収納された後においても稼働を継続することが可能な現金取扱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of efficiently continuing printing process in the occurrence of errors in the printer, and to provide a method of controlling the same and a program.例文帳に追加

印刷装置にエラーが発生した場合でも、効率的に印刷処理を続行させることができる印刷装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby, frequent acutuation of braking/driving force control is prevented by the driver's continuing stepping on the accelerator until the vehicle speed reaches the setup speed.例文帳に追加

これにより、車速が設定速度に到るまで運転者がアクセルを踏み続けることにより、頻繁に制駆動力制御が作動することが防止される。 - 特許庁

A free movement hole 6 continuing to the engaging gap 5 is provided and the shaft body 8 is movable between the engaging gap 5 and the free movement hole 6.例文帳に追加

係合間隙５に連続するフリー移動穴６を設け、軸体８を係合間隙５と前記フリー移動穴６との間を移動可能とする。 - 特許庁

Thereafter, a flocculant 4 is added while continuing agitation in the agitation tank 1, and the soil particles and the flocculant 4 are dispersed and mixed to generate the growth base material 5.例文帳に追加

その後、攪拌槽１で攪拌を継続しながら凝集剤４を添加し、土粒子と凝集剤４とを分散混合させて生育基盤材５を生成する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of more stably continuing application of assist force when detecting steering torque based on a sensor signal.例文帳に追加

一のセンサ信号に基づく操舵トルクの検出時において、より安定的にアシスト力付与を継続することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of further stably continuing assist force impartment, when detecting steering torque based on one sensor signal.例文帳に追加

一のセンサ信号に基づく操舵トルクの検出時において、より安定的にアシスト力付与を継続することができる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling device of a compact tank preventing inclusion of air in a pump and capable of continuing to stably feed cooling fluid with a predetermined temperature.例文帳に追加

ポンプへの空気の混入を防止し、所定の温度の冷却液を安定して送り続けることができるコンパクトなタンクの冷却装置を提供する。 - 特許庁

The fuel gas flow path 36, continuing from a fuel gas entrance communication hole 32a to a fuel gas exit communication hole 32b, is formed in the first separator 14.例文帳に追加

第１セパレータ１４には、燃料ガス入口連通孔３２ａから燃料ガス出口連通孔３２ｂに連なる燃料ガス流路３６が形成される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of automatically restoring to a normal operation without continuing a back-up operation before a serviceman arrives.例文帳に追加

サービスマンの到着前にバックアップ運転を継続することなく自動的に正常運転に復旧させることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The swollen part 5 is formed in an annular shape continuing in the circumferential direction of the needle tube body 4 by a process of pressing the needle tube body 4 in the axial direction.例文帳に追加

膨出部５は、針管本体４を軸方向にプレス加工することにより、針管本体４の周方向に連続する環状に形成されている。 - 特許庁

To provide a recorder for recording data input from an external device, preventing exhaustion of data for recording, and stably continuing the recording operation.例文帳に追加

外部の装置から入力されるデータを記録する記録装置において、記録用のデータの枯渇を防止し、安定して記録動作を継続できるようにする。 - 特許庁

Thus, the number of times of continuing time shortening is prevented from being reported excessively and the player is prevented from feeling loss.例文帳に追加

従って、時短継続回数を過度に報知することを防止することができ、損をした感覚を遊技者に与えてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a context arrangement method suitable for making a user intuitively acquire a location of a view of contents of a link destination while continuing display of the contents.例文帳に追加

コンテンツの表示を継続しつつ、リンク先のコンテンツのビューの所在をユーザに直感的に把握させるのに好適なコンテキスト配置方法を提供すること。 - 特許庁

In each of both ends of the slide groove, one locking part is arranged, and the locking part has one lock hole continuing to the slide groove.例文帳に追加

前記スライド溝の両端には、それぞれ１つの係止部が設置され、前記係止部は前記スライド溝に連通する１つのロック穴を有する。 - 特許庁

To safely evacuate persons existing on each floor from a building without stopping passenger cars on the way between floors while continuing operation as long as possible during a power failure.例文帳に追加

停電時にできるだけ長く運転を継続し、乗りかごを階間途中で停止させることなく、各階床の在館者を安全に避難させる。 - 特許庁

To provide a heating cooker automatically continuing cooking without performing a cumbersome operation on a heating part to which a cooking pan is transferred.例文帳に追加

調理鍋の移動先の加熱口に対する煩わしい操作を行うことなく調理を自動的に継続させることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The addition amount of the powdery activated carbon to the raw water flow rate is reduced continuously or stepwise at this time in a filtration continuing time.例文帳に追加

このとき原水流量に対する粉末活性炭の添加量を、ろ過継続時間内において連続的にあるいはステップ的に減少させる。 - 特許庁