「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The friction pad storage part 9 is formed in a working part 3a of a caliper body 3 while continuing to both disk circumferential sides of a ceiling opening 3c.例文帳に追加

キャリパボディ３の作用部３ａに、天井開口部３ｃのディスク周方向両側部に連続して、摩擦パッド収容部９を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a high operation rate by continuing actuation of an image forming apparatus body without interrupting it when toner is depleted.例文帳に追加

トナー無し発生時に画像形成装置本体の作動を中断せずに続行させることで、稼働率の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection construction method capable of continuing an injection of cement grout by dissolving a problem even if the bridge is formed in an injection passage.例文帳に追加

注入経路にブリッジが形成されても、それを解消して、セメントグラウトの注入を継続することが出来る注入工法の提供。 - 特許庁

To provide a technology continuing a tracking process as precisely as possible even if a pattern matching process is not performed at sufficient precision.例文帳に追加

パターンマッチング処理が十分な精度で実行されない場合でも可能な限り正確にトラッキング処理を継続させる技術を提供する。 - 特許庁

While continuing depression of a magnification button of a television remote controller, a display video image is magnified in the digital television by a magnification function thereof.例文帳に追加

テレビリモコンの拡大ボタンを押下し続ける間は、デジタルテレビにおいて、デジタルテレビが有する映像の拡大機能により表示映像を拡大する。 - 特許庁

In document scanning, the user of a scan-to-export function obtains continuing feedback regarding the transferability of a scanned and processed data file.例文帳に追加

スキャン・トゥ・エクスポートを行うユーザは、文書の走査のとき、走査され処理されたデータ・ファイルの転送可能性に関する連続的なフィードバックを得る。 - 特許庁

To provide high reliability by continuing network operation without interruption when a failure occurs at a switching hub or a cable constituting a network.例文帳に追加

ネットワークを構成するスイッチングハブやケーブルに障害が発生したとき、ネットワークを停止せずに動作させ続けることで、高信頼性を実現する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of continuing an operation while minimizing the degree of trouble to users even when a thermister malfunctions.例文帳に追加

サーミスタの故障時においても、ユーザへの迷惑度を最小限に抑えつつ、運転を継続させることが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

For further restraining a torque fluctuation by delaying the ignition timing, the target air-fuel ratio is changed to the rich side while continuing the lean combustion operation.例文帳に追加

さらに点火時期遅角によるトルク変動を抑制するために、希薄燃焼運転を継続しつつ、目標空燃比をリッチ側に変更する。 - 特許庁

To provide an induction heating device continuing heating only when a temperature of a cooking pot can be detected by an infrared-ray sensor.例文帳に追加

調理容器の温度を赤外線センサによって検出することができる場合のみ加熱を継続する誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

The illumination structure 14 includes linear LED modules 22, and a light guide body 23 continuing in the right-and-left width direction of the electric illumination panel 15.例文帳に追加

照明構造１４は、直線状のＬＥＤモジュール２２と、電照パネル１５の左右幅方向へ連続する導光体２３とを含む。 - 特許庁

Through-holes 2C respectively continuing to the respective contact housing slots are formed on both sides in the widthwise direction on the inside bottom surface of the insulator.例文帳に追加

更に、インシュレータの内部底面における幅方向の両側には、各コンタクト収容溝にそれぞれ連続する貫通孔２Ｃが形成される。 - 特許庁

METHOD FOR CONTINUING EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT AT FLOW SPEED OF SUSPENDING OR MODIFYING EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT AND APPARATUS FOR EXTRACORPOREAL BLOOD例文帳に追加

体外血液処理を中断するかまたは修正された流速で体外血液処理を継続する方法および体外血液処理装置 - 特許庁

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong.例文帳に追加

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。 - 経済産業省

In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU.例文帳に追加

近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。 - 経済産業省

In manufacturing industries as well, fixed asset investment in industries such as electrical machinery and taxtile in particular, is continuing to grow approximately 50% year-on-year (Figure 1-3-10).例文帳に追加

製造業の中でも、特に電気機械、衣類等の業種の固定資産投資は前年比約50％の伸びが継続している（第1-3-10図）。 - 経済産業省

He resigned from the regency after Emperor Suzaku's coming-of-age in 941, but he was entrusted by imperial edict with the continuing management of court affairs and was appointed to serve as the chancellor. 例文帳に追加

天慶4年（941年）朱雀天皇が元服しため摂政を辞すが、詔して引き続き万機を委ねられ、関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle controlling device capable of continuing a vehicle control even when abnormality occurs to a slave-side core of a multi-core CPU.例文帳に追加

マルチコアＣＰＵのスレーブ側コアに異常が発生した場合にも車両制御を継続することのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

An open space B continuing with the whole floors is arranged in a central part of a building plane so that materials can be carried by using this open space B.例文帳に追加

建物平面の中央部に全階に連なるオープンスペースＢを配置し、このオープンスペースＢを利用して資材の搬送ができるようにする。 - 特許庁

The recovery action is performed while the user is continuing the operation (S405) to create output data using the system.例文帳に追加

回復動作を行う場合には、使用者がシステムで出力データを作成すべく、操作を続行している（Ｓ４０５）間に、回復動作が実行される。 - 特許庁

When the sensed transverse dislocation amount or skew amount is 5 mm or less but more than 2 mm, a printing continuing action is taken.例文帳に追加

検知された用紙の記録位置ずれ量あるいは斜行量が５ｍｍ以下でかつ２ｍｍより大きい場合、プリント継続動作を行う。 - 特許庁

A large opening 1 formed on the side of the car body and continuing in the longitudinal direction is opened/closed by the front and rear side doors 11 and 12.例文帳に追加

車体側部に形成されて前後方向に連続した１つの大きな開口部１が、前後のサイドドア１１、１２によって開閉される。 - 特許庁

In this diesel engine, steps 101, 103, 104 are repeted as long as an idling state continues, and continuing time T gradually approaches a threshold value Xh.例文帳に追加

アイドル状態が継続する限り、ステップ１０１→１０３→１０４が繰り返され、継続時間Ｔがしきい値Ｘｈに徐々に近づく。 - 特許庁

To provide a technique capable of carrying out a sufficient variable irradiation process of an energy beam throughout the total surface of a substrate by a drawing process continuing in terms of time.例文帳に追加

時間的に連続した描画処理で基板全面に亘って十分なエネルギービームの可変照射処理ができる技術を提供する。 - 特許庁

Among an outer wall surface of a scroll casing 74, a suction side outer wall surface 74c continuing with the bell mouth part 76 is formed in a flat shape without a level difference.例文帳に追加

スクロールケーシング７４の外壁面のうちベルマウス部７６に連なる吸入側外壁面７４ｃを段差の無い平坦な形状とする。 - 特許庁

The side wall part 3 is equipped with a three-dimensional gathering part provided on the side of the absorbent part and a folded part 31 continuing from the three-dimensional gathering part.例文帳に追加

側壁部３は、吸収部の側方に設けられた立体ギャザー部、および、立体ギャザー部と連続する折り返し部３１を備える。 - 特許庁

Since February 2002, the Japanese economy had been continuing its moderate recovery for five and a half years, however, since November 2007, has shifted downward to a recessionary period.)例文帳に追加

我が国経済は、2002年2月から景気の緩やかな回復を5年半にわたり続けてきたが、2007年11月から景気後退局面に入った。 - 経済産業省

Faced with these circumstances and the increase in energy prices in recent years, interest in energy security is continuing to increase in Asia.例文帳に追加

このようなエネルギー事情に加えて近年のエネルギー価格高騰等を受けて、アジア諸国ではエネルギー安全保障への関心が高まりつつある。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

Similarly, employment loss among exiting establishments exceeds employment loss among continuing establishments in all industries.例文帳に追加

また、雇用喪失についても同様で、どの業種においても廃業事業所における雇用喪失が存続事業所の雇用喪失を上回っている。 - 経済産業省

(g 2 - g 1), (g 3 - g 1), and (g 4 - g 1) indicate disparity in labor productive efficiency between continuing establishments and entering, exiting, or other establishment groups.例文帳に追加

（γ2―γ1）、（γ3－γ1）、（γ4－γ1）は、存続事業所グループと、開業・廃業・その他事業所グループとの労働生産効率格差を表す。 - 経済産業省

As a result of imports continuing to increase from the rise in consumption, the fiscal budget deficit increased significantly between 2002 and 2006 (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

消費の拡大を受けて輸入が増加し続けた結果、経常収支の赤字幅は、2002 年から2006 年にかけて大幅に拡大した（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

To provide a temporary shed for a coke oven enabling the addition of coke ovens while continuing the operation of existing coke ovens and the narrowing of the construction range of the temporary shed.例文帳に追加

既設コークス炉を操業したままコークス炉を増築でき、また仮上屋の施工範囲を狭くすることができるコークス炉用仮上屋を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device for securely stopping the device when there are certain conditions for preventing treatment from continuing.例文帳に追加

処理の続行に支障をきたす何らかの事情が存在しているときには、確実に装置を停止状態にすることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, one or more adaptive sound source code directory gains can be prevented from continuing, and the diffusion of the system or the superposition of the offset DC component can be suppressed.例文帳に追加

これにより、１以上の適応音源符号帳ゲインが連続することを防止でき、系の発散又はオフセット直流成分の重畳を抑える。 - 特許庁

The dewatering time can be further reduced by continuing the suction for a while after the activation of the pressure of the presser body 1 in the squeezing step.例文帳に追加

圧搾工程に入って押圧体１の圧力が立ち上がった後もしばらく吸引を継続することで、脱水時間を更に短縮することができる。 - 特許庁

An inserting port 3 continuing with the body connecting groove 2 is opened and formed in the normal direction of the joint body 1 itself on an outer peripheral surface of the joint body 1.例文帳に追加

ジョイント本体１外周面には、ジョイント本体１自体の法線方向に沿って本体接続溝２に連続した挿入口３を開口形成する。 - 特許庁

To provide a slot machine which varies discharge balls by forming a game state wherein game media increase and a game state wherein they decrease and continuing the game state.例文帳に追加

遊技媒体が増加する遊技状態や減少する遊技状態を作り出すとともに、その遊技状態が連続するようにして、出玉に波を与える。 - 特許庁

A continuous partition wall continuing at least to both side walls and the horizontal partition wall 27 of the housing 20 is provided on the opposite side of the end wall 26.例文帳に追加

端壁２６に対向する側には少なくともハウジング２０の両側壁及び水平隔壁２７に連続する連続端壁３５が設けられる。 - 特許庁

The inner diameter of the small-diameter part 82 is approximately equal to the inner diameter of a part continuing to a downstream side with respect to the fitting hole part 23 of the upstream side part 21a.例文帳に追加

小径部８２の内径は、上流側部分２１ａの嵌合孔部２３に対して下流側に続く部分の内径とほぼ同一にする。 - 特許庁

To provide a rotational angle detecting device and electric power steering device for continuing rotational angle detection even if offset abnormality occurs.例文帳に追加

オフセット異常が生じた場合であっても回転角検出を継続し得る回転角検出装置および電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

A symptom occurrence state notice section 22 informs the system management about the transition of the states above depending on occurrence and restoration of bubbling symptoms and occurrence and restoration of continuing symptoms.例文帳に追加

シンプトン発生状態通知部２２は、これらの状態の遷移を、バブリングシンプトンの発生と復旧、コンティニューイングシンプトンの発生と復旧によって通知する。 - 特許庁

A stock conveyer 15 continuing to the aligning conveyer 8 is provided in a stock part 4, and a partition plate 13 having a cutout is provided between the aligning part 3 and the stock part 4.例文帳に追加

ストック部４に、整列コンベア８に連なるストックコンベア１５を設け、整列部３とストック部４との間に切欠を有する仕切板１３を設ける。 - 特許庁

To provide a card managing system for automatically continuing a commutation ticket or additionally increasing SF value at need, only by making a user pass a ticket examination machine.例文帳に追加

利用者が改札機を通過するだけで、必要に応じて定期券の自動継続を行ったり、SFバリューの積み増しを行うカード管理システムを実現する。 - 特許庁

Each inside groove 21 is provided with a flat part 23 and a groove bottom part 24 confronted each other continuously to both the edges 22 continuing to the inner circumferential face 11.例文帳に追加

内側溝２１は、内周面１１に連続する両端縁２２に連続して互いに対向する平坦部２３及び溝底部２４を備える。 - 特許庁