「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, continuing tight money policies gave rise to the slowing of growth in the second half of 2011 in some emerging economies, such as Brazil, India, Russia, South Africa and Turkey;例文帳に追加

こうした「金融引締め」への政策転換が奏功し、2011年後半には新興国のインフレ懸念は沈静化に向かった。 - 経済産業省

The chamber 21 has a long and narrow disk insertion opening 22 and an inside face guide groove 23 continuing to one end of the opening.例文帳に追加

収納室２１は、細長いディスク挿入口２２と、ディスク挿入口の一端に連続する内面にガイド溝２３とを有する。 - 特許庁

Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing major suppliers from engaging in or continuing anti-competitive practices.例文帳に追加

主要なサービス提供者が反競争的行為を行い又は継続することを防止するために適切な措置を維持すること。 - 経済産業省

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments例文帳に追加

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種 - 経済産業省

1) Promotion of secured stable employment for elderly citizens through such means as increasing the mandatory retirement age and introducing a system for continuing employment past retirement. (continuation)例文帳に追加

〔1〕定年の引上げ、継続雇用制度の導入等による高年齢者の安定した雇用の確保の推進（継続） - 経済産業省

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, 例文帳に追加

日ごとに，心を合わせて神殿にひたすらとどまっており，家ではパンを裂き，喜びとまごころをもって食事を共にし， - 電網聖書『使徒行伝 2:46』

A model image data generation section 8 generates a plurality of model image data modeling on an intended diagnosis site and continuing in time series based on a plurality of tomographic data acquired by ultrasonically capturing a healthy subject and continuing in time series.例文帳に追加

モデル画像データ生成部８は、健常な被検者を超音波で撮影することで取得された時系列的に連続する複数の断層像データに基づいて、所望の診断部位を模した、時系列的に連続する複数のモデル画像データを生成する。 - 特許庁

The PCV valve has: a valve housing 61 with a valve passage 93 having an in-flow port 74 continuing to a chamber, and an out-flow port 91 continuing to the blow-by hose; and a valving element 62 seated on a valve seat 75 formed in the valve passage.例文帳に追加

ＰＣＶバルブは、チャンバに連続する流入口７４と、ブローバイホースに連続する流出口９１とを有するバルブ通路９３を備えたバルブハウジング６１と、バルブ通路に形成された弁座７５に着座可能に設けられた弁体６２とを有する。 - 特許庁

To provide a tape player capable of re-constructing the information necessary in lowermost limit for continuing a read operation from data, which are read in beforehand, and continuing the read operation when proper data are not acquired even though the re-reading is carried out in the read error of a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープの読込みエラー時において、再読込みをしても正しいデータを取得できない場合に、事前に読込んだデータから読込みを続けるために最低限必要な情報を再構築し、読込みを続けることが可能であるテープ再生装置を提供する。 - 特許庁

An outer round surface part 21 continuing outward in the radial direction from an outer peripheral surface 23 of the wheel faucet part 6 is formed on the base end part side of the wheel faucet part 6, and an inner round surface part 22 continuing inward in the radial direction from an inner peripheral surface 19 of the wheel faucet part 6 is formed.例文帳に追加

ホイールインロー部６の基端部側に、ホイールインロー部６の外周面２３から径方向外方へ連続する外アール面部２１が形成され、かつ、ホイールインロー部６の内周面１９から径方向内方へ連続する内アール面部２２が形成されている。 - 特許庁

In an image compression decoding unit, LL and HL subbands read pixel values in an order continuing in a horizontal scanning direction in generated subbands, and LH and HH subbands read pixel values in an order continuing in a vertical scanning direction to perform arithmetic coding.例文帳に追加

画像圧縮復号部は、生成されたサブバンドにおいて、ＬＬ及びＨＬサブバンドは主走査方向に連続する順序で画素値を読み出し、ＬＨ及びＨＨサブバンドは副走査方向に連続する順序で画素値を読み出して算術符号化を行う。 - 特許庁

To provide a microwave continuing heating equipment, which can respond to it by one set of equipment even if the size and length of a heated thing change, and can carry out heat-processing efficiently by continuing irradiation of microwave electric power while preventing leakage of microwave electric power.例文帳に追加

被加熱物の大きさや長さが変化しても１台の装置で対応することができ、且つ、マイクロ波電力の漏洩を防止しつつ、マイクロ波電力の連続照射により効率よく加熱処理を行うことができるマイクロ波連続加熱装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of recesses and projections continuing in the tire radial direction are formed at the side walls 6 of each circumferential groove 2 partitioning the shoulder land row 4, and at the side walls 5 of the other circumferential grooves 2, a plurality of recesses and projections are formed continuing in the circumferential direction.例文帳に追加

ショルダー陸部列４を画成する周方向溝２の両側壁６にタイヤ半径方向に連なる複数本の凹凸が形成され、かつ、それ以外の周方向溝２の両側壁５に周方向に連なる複数本の凹凸が形成されている。 - 特許庁

(3) In the case where a Land Sublease Right has been established, the continuing use that the Land Sublease Right Holder makes of the land shall be deemed to be the continuing use the Land Lease Right Holder makes of the land, and the provisions of the preceding paragraph shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor. 例文帳に追加

３　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする土地の使用の継続を借地権者がする土地の使用の継続とみなして、借地権者と借地権設定者との間について前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the buildings are being subleased, continuing use of the buildings on the part of the building sublessee shall be deemed continuing use of the buildings on the part of the building lessee, and the provisions of the preceding paragraph shall apply between the building lessee and the Lessor. 例文帳に追加

３　建物の転貸借がされている場合においては、建物の転借人がする建物の使用の継続を建物の賃借人がする建物の使用の継続とみなして、建物の賃借人と賃貸人との間について前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the touch panel monitor 15 detects a touch, the CPU 14 determines whether or not the touch position moves while continuing the touch.例文帳に追加

タッチパネルモニタ１５が接触を検出するとＣＰＵ１４は接触が継続したまま接触位置が変位するか否かを判別する。 - 特許庁

The partition wall 54 increases a surface area per volume by continuing V-shaped folds in order to enhance the heat transfer rate.例文帳に追加

隔壁５４は、熱伝達率を高めるために深いＶ字状のひだを連続させて体積当たりの表面面積を増大させる。 - 特許庁

To provide a plate-opening structure of a filter press capable of continuing to favorably push an adjacent filter plate while transferring an objective filter plate.例文帳に追加

対象濾板が移動されている間、隣接濾板を好適に押さえ続けることができるフィルタープレスの開板構造を提供する。 - 特許庁

Then, a selection is made according to whether a pattern of a continuous performance continuing for a plurality of subsequent games wins a bonus or not.例文帳に追加

このとき、その後の複数ゲームの間だけ継続される連続演出のパターンがボーナス当選しているか否かに応じて選択される。 - 特許庁

To obtain a power controlling mechanism capable of maintaining disconnection and connection conditions of a clutch mechanism without continuing to electrify a motor.例文帳に追加

モータに通電し続けることなくクラッチ機構の切断状態、接続状態を維持することができる動力制御機構を得る。 - 特許庁

When the device is installed in an air conveying line, continuing into a dryer, of the water-containing solid matter, a load on the dryer can be lessened.例文帳に追加

この装置を乾燥機へ続く含水固形物の空気搬送ライン中に設置すると、乾燥機の負荷を低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide an automatic paraphrasing apparatus automatically extracting a paraphrasing candidate for a declinable word without requiring continuing maintenance, etc., of rules.例文帳に追加

規則の継続的な整備等を要さず、用言についての換言候補を自動的に抽出できる自動換言装置を提供する。 - 特許庁

Blade bodies 32, 32 continuing with the twisted parts 42, 42 of the body part 4 are provided between the chip discharge grooves 31, 31.例文帳に追加

切屑排出溝３１と切屑排出溝３１との間は、ボデー部４のねじれ部４２，４２と連続する刃体３２，３２となっている。 - 特許庁

Then, one or more missed patterns other than a big hit pattern are gradually removed while continuing this reciprocating action (Step S95).例文帳に追加

その後、この往復変動を継続しながら大当たり図柄以外の１または複数のはずれ図柄を徐々に除いていく（ステップＳ９５）。 - 特許庁

To provide a blood flow increase suppressing agent and a bathing agent composition continuing the blood flow increase suppressing effect for a long time.例文帳に追加

長時間血流亢進抑制効果が継続する血流亢進抑制剤及び浴用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an article conveyance facility for continuing article conveyance while securing the safety of a worker who has entered a traveling path.例文帳に追加

走行経路内に立ち入った作業者の安全を確保しながら、物品搬送を継続し得る物品搬送設備を提供すること。 - 特許庁

The supporter 20 is composed of a tongue part 21 covering the lower part of the scrotum 30, and a pair of right and left hanger parts 22 and 22 continuing to the lingual part.例文帳に追加

サポータ２０は、陰嚢３０の下部を覆う舌片部２１と該舌片部に連続する左右一対の吊手部２２，２２とから成る。 - 特許庁

The arrangement of '1' continuing four times keeping the state of no restriction before and after is made on only four position in one 20 bits coded word.例文帳に追加

前もしくは後に制約のないまま４回連続する“1"が配置されるのは、一つの20ビット符号語において、４個所だけとする。 - 特許庁

By continuing this, the reception signals for about five seconds can be stored in the signal for output dividing and storing part.例文帳に追加

これを継続することにより出力用信号分割記憶部に５秒程度の受信信号を蓄積して記憶することができる。 - 特許庁

Front and back pieces 5 and 6 continuing into each other via a fold line 4 are formed by folding a translucent sheet into two.例文帳に追加

透光性シートを二つ折りにすることにより、折り目４を介して互いに連続する表片５および裏片６を形成する。 - 特許庁

The electric wire is laid between the poles continuing in the railroad line direction, so that side wind in the whole area of the railroad line can be monitored, not with pinpoint.例文帳に追加

電線は、沿線方向に連続する電柱間に張られているので、ピンポイントでなく、この沿線全域の横風を監視できる。 - 特許庁

To aim at continuing substrate treatment without stopping the operation of a substrate treatment device when a trouble occurs in the substrate treatment device.例文帳に追加

基板処理装置において不具合が発生した場合に、基板処理装置の稼働を停止させることなく基板処理の継続を図る。 - 特許庁

A sidewall surface 52 of any one area of the two areas forms a sidewall surface of a recess-projection shape of continuing in the tire radial direction.例文帳に追加

２つの領域のいずれか一方の領域の側壁面５２は、タイヤ径方向に連続する凹凸形状の側壁面をなす。 - 特許庁

After a "jackpot" until the cancellation of a "probability variation mode", the number of times of continuing time shortening determined at the time of the "jackpot" is not reported.例文帳に追加

「大当り」した後、「確変モード」が解除されるまでは、「大当り」時に決定された時短継続回数を報知しないようにする。 - 特許庁

In stop of boiling operation, a scale generation preventing operation is performed for stopping a compressor and continuing operation of a hot water supply circuit.例文帳に追加

沸き上げ運転停止時に、圧縮機を停止させて給湯水回路のポンプの動作を継続させるスケール生成防止運転を行う。 - 特許庁

To retain a game continuing state with the same members as the previous group members after the elapse of a prescribed period without setting a time limit.例文帳に追加

時間の制限を設けることなく、所定時間経過後でも、以前のグループメンバーと同一メンバーでのゲームコンティニュー状態とする。 - 特許庁

To provide a wireless base station or the like for performing activities for data collection from a communication terminal receiving broadcast, while continuing the broadcast within a specific area.例文帳に追加

特定のエリア内で、放送を継続しつつ、この放送を受ける通信端末からのデータ収集のための活動をおこなう。 - 特許庁

Each of the bodies 11, 21 includes a heat receiving wall 12, 22 to which the light emitting portions 31, 41 are separately fixed in a heat conductive manner, and heat radiation parts 13, 23 continuing from them.例文帳に追加

各ボディ11,21は、発光部31,41が個々に熱伝導可能に固定される受熱壁12,22、及びこれらに連続する放熱部13,23を有する。 - 特許庁

To provide a data storage device, which has a cache function of continuing hit test of hardware using a controller.例文帳に追加

ハードウェアのコントローラによるヒット判定を継続的に実行できるキャッシュ機能を実現したデータ記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wireless base station device and wireless base unit continuing a service even when a failure or a fault occurs in a wireless control unit.例文帳に追加

無線制御部に故障や障害が発生しても、サービスを継続できる無線基地局装置および無線基地部を目的とする。 - 特許庁

To provide a radar device for keeping and continuing stable tracking without being affected by a directly under clutter, a main lobe clutter, and a side lobe clutter.例文帳に追加

直下クラッタ、メインローブ・クラッタ及びサイドローブ・クラッタの影響を受けずに安定した追尾の維持、継続が可能となるレーダ装置を得る。 - 特許庁

Recessed parts 4a continuing in a vertical direction are formed on the rear surface 4 of a merchandise display chamber 10, and plug receptacles 40 are disposed at the parts 4a.例文帳に追加

商品展示室１０の後面４に上下方向に連続する凹部４ａを設け、凹部４ａにプラグ用ソケット４０を配設する。 - 特許庁

To provide a home trade system authenticating that a processing request is made by a normal user while continuing each processing during session.例文帳に追加

セッション係属中の処理ごとに継続して正規のユーザーによる処理要求であることを認証するホームトレードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump hot water supply apparatus with a low possibility of running out of hot water by continuing hot water storage operation even during defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転中においても貯湯運転を継続することにより湯切れの可能性の低いヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

The superposed synthetic resin back face sheets 11 and 12 form continuous parts 13 and 13 continuing to each other at the both-side width directional flap parts 6 and 6.例文帳に追加

積層した合成樹脂裏面シート11，12が両側の幅方向フラップ部６，６にて互いに連続する連続部13，13を形成する。 - 特許庁