「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1. The Need for Continuing Convergence of Japanese GAAP p3 例文帳に追加

１ 我が国の会計基準についてのコンバージェンス継続の必要性 - 金融庁

1. The Need for Continuing Convergence of Japanese GAAP 例文帳に追加

１ 我が国の会計基準についてのコンバージェンスの継続の必要性 - 金融庁

Along Shijo-dori Street, there is a shopping street continuing from Kawaramachi-dori street. 例文帳に追加

四条通沿いには河原町通から続く商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various displays in an instrument panel are indicated during continuing of ignition (S1-S3).例文帳に追加

イグニッション継続中は、計器パネル内の各種表示を行う(S1-S3)。 - 特許庁

We are one outcome of a continuing adaptational process.例文帳に追加

私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In response to that, it was decided to refrain from continuing.例文帳に追加

それを受けて 上の判断で 取材を自粛することが決まった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was continuing to catch fish for his family three times a week.例文帳に追加

生き甲斐は家族のために週3回、魚を獲ってくることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Hanpu bag made with plain sailcloth, continuing the tradition from the time of Ichizawa Hanpu. 例文帳に追加

一澤帆布時代の伝統を受け継ぐ、無地帆布の帆布袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some continuing U.S. military presence will be required in that country. 例文帳に追加

その国ではなお引き続き米軍の駐留が必要とされよう. - 研究社 新和英中辞典

a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness 例文帳に追加

意識がないまま、てんかんの発作が継続して起こる状態 - 日本語WordNet

I had been continuing soccer for 10 years since I was a elementary school teacher.例文帳に追加

私はサッカーを小学生の頃から10年間続けていました。 - Weblio Email例文集

My hobby is soccer and I have been continuing it since I was a middle school student. 例文帳に追加

私の趣味はサッカーで、中学生の頃から続けています。 - Weblio Email例文集

(in cars) the condition of an engine continuing to run even if it has been switched off 例文帳に追加

(自動車で)エンジンスイッチを切ってもエンジンが動いていること - EDR日英対訳辞書

a condition of high prices continuing because of the stock market's liveliness 例文帳に追加

取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること - EDR日英対訳辞書

in ball games, the act of continuing and finishing a stroke or a throw 例文帳に追加

球技で,打球や投球の際に最後まで腕を振り切ること - EDR日英対訳辞書

Her cold stare inhibited him from continuing the conversation.例文帳に追加

彼女の冷ややかなまなざしに彼は会話を続けられなくなった - Eゲイト英和辞典

The outer ring 2 is provided with a step height surface 2b continuing with a raceway surface 2a.例文帳に追加

外輪２に、軌道面２ａに続く段差面２ｂを設ける。 - 特許庁

The Gini coefficient also suggests continuing reduction of inequality (see Figure 1-6-1-17).例文帳に追加

ジニ係数をみても格差が縮小 傾向にある（第1-6-1-17 図）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-62 Reasons for key person (candidate) continuing employment (responses of key persons (candidates))例文帳に追加

第3-3-62図　キーパーソン（候補者）の継続勤務理由（本人回答） - 経済産業省

But Mr. Fogg, far from being discouraged, was continuing his search, 例文帳に追加

しかしフォッグ氏は、決して落胆することなく、船を探し続けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Between two closed lines to determine the continuing inside outline and the continuing outside outline, an output face of a light guide is constituted, and between two closed lines to determine the continuing inside outline and the continuing outside outline, the output face is constituted.例文帳に追加

連続する内側輪郭および連続する外側輪郭の境界を定める２本の閉じたラインの間に光ガイドの出力面が構成されており、連続する内側輪郭および連続する外側輪郭の境界を定める２本の閉じたラインの間に出力面が構成されている。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, NETWORK EQUIPMENT, RECORDING OPERATION CONTINUING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークシステム、ネットワーク機器、録音動作継続方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide a measuring method for continuing sheet which can exactly measure attachment of a target object before cutting the target object from the continuing sheet.例文帳に追加

連続シートから目的物を切断する前に、目的物における付属物を正確に測定し得る、連続シートの測定方法を提供する。 - 特許庁

I'd also like to thank you for your continuing support.例文帳に追加

すべての貴方の継続的な支援についても感謝したいと思います。 - Weblio Email例文集

To prevent an overheat state from being continued while continuing communication.例文帳に追加

通信を継続しながら、過熱状態を継続することを防止する。 - 特許庁

To suppress cell switching which is not indispensable for continuing communication.例文帳に追加

通信を継続するために不可欠ではないセル切替を抑制すること。 - 特許庁

The gap is filled with a semiconductor member continuing to the gate electrode.例文帳に追加

隙間が、ゲート電極に連続する半導体部材で埋め込まれている。 - 特許庁

Further, the short-circuiting part 24A includes a through-hole 34A continuing to the wiring 22A and a through-hole 34B continuing to the wiring 22B.例文帳に追加

そして、短絡部２４Ａは、配線２２Ａと連続するスルーホール３４Ａと、配線２２Ｂと連続するスルーホール３４Ｂとから構成されている。 - 特許庁

We look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits. 例文帳に追加

我々は，来るサミットにおいてG20ビジネスサミットを継続することを期待する。 - 財務省

CONTINUING METHOD OF SIMPLE BEAM OF EXISTING BRIDGE AND CONTINUOUS BEAM STRUCTURE例文帳に追加

既設橋梁の単純桁の連続化方法及び連続桁構造 - 特許庁

To allow the system to conduct calibration(CAL) processing while continuing communication with mobile stations.例文帳に追加

移動局との通信を継続しつつキャリブレーション処理を行うこと。 - 特許庁

Fuel injection is stopped after the fuel injection continuing period passes.例文帳に追加

燃料噴射継続期間が経過したら、燃料噴射を停止させる。 - 特許庁

MECHANISM FOR DETECTING BEAM RUNNING OUT AND CONTINUING OPERATION IN MULTIHEAD ELECTRON BEAM IRRADIATOR例文帳に追加

多ヘッド電子線照射装置のビーム切れ検出運転継続機構 - 特許庁

a semipermanent unit created to carry out a continuing task 例文帳に追加

継続して任務を実行するために作られた半永久的な部隊 - 日本語WordNet

To summarise, you will need the following information before continuing: 例文帳に追加

まとめると、この先を続ける前に次の情報が必要となるでしょう。 - Gentoo Linux

wait for writes to be flushed to the disk before continuing. 例文帳に追加

継続する前に、write がディスクにフラッシュするのを待つようなことはしない。 - JM

CONTINUOUS OPERATION SYSTEM CARRYING OUT BATCH PROCESSING WHILE CONTINUING ONLINE PROCESSING例文帳に追加

オンライン処理を継続させながらバッチ処理を行う連続運用システム - 特許庁

I'll be returning late due to continuing work on sedai's business project meetings.例文帳に追加

仙台の事業計画の打ち合わせが 続くから帰りは遅くなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not feel like continuing to share my thoughts with readers... would benefit either them or me.例文帳に追加

『僕の考えを読者と共有しても お互いのためにならない』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, in order to break the record, research on shooting methods and tools, and improvements were continuing. 例文帳に追加

また記録更新のため射法・用具の研究・改良が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. 例文帳に追加

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。 - Tanaka Corpus

(of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes 例文帳に追加

（道や旅行などについて）停止や変更する必要なしに継続する - 日本語WordNet

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.例文帳に追加

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。 - Tatoeba例文

I think that I want to continue supporting them who are still continuing to run. 例文帳に追加

まだまだ走り続ける彼らを、私も応援し続けたいと思う。 - Weblio Email例文集

A notched recess part 27 is provided at the lever 6 continuing from the rear-part opening 7b.例文帳に追加

後部開口７ｂに続く切欠凹部２７をレバー６に設けた。 - 特許庁