「continuous administration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PATIENT-CONTROLLED ANALGESIA (PCA) APPARATUS CAPABLE OF CONTINUOUS INJECTION AND ADDITIONAL ADMINISTRATION OF DRUGS SOLUTION例文帳に追加

薬剤持続注入ならびに追加投与可能な患者制御鎮痛（ＰＣＡ）装置 - 特許庁

The problems are solved by oral administration of an effective amount of a bisphosphonate with a unit volume according to a continuous schedule having an administration interval selected from the group consisting of administration once every week, administration twice every week, administration once every other week and administration twice every month, and by using a drug composition and a kit therefor.例文帳に追加

毎週１回の投与、毎週２回の投与、隔週１回の投与及び毎月２回の投与より成る群の中から選択される投与間隔を有する連続スケジュールに従う単位容量により、有効量のビスホスホネートを経口投与することにより、またそのための薬剤組成物およびキットにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The endurance improver can be formulated for administration before or after intake of an alcohol and for continuous administration.例文帳に追加

本発明の持久力向上剤は、アルコール摂取前に又はアルコール摂取後に投与するためのものとして、また、継続投与のためのものとして製剤化することができる。 - 特許庁

Then, the administration section at a predetermined timing controls to start the conveyance of a continuous paper of a paper feed device (S104).例文帳に追加

その後、管理部は、所定のタイミングで、給紙装置の連続用紙の搬送が開始されるように制御する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a sleep and health improving agent having definite sleep-improving effect and high safety and takable by continuous administration.例文帳に追加

明確な睡眠改善効果を有し、かつ安全性が高く、継続摂取可能な睡眠健康改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of decreasing complexity of continuous oral administration of various oral compositions effective for human bodies, by achieving an effect from cutaneous absorption.例文帳に追加

人体に有効な種々経口成分を、継続的に経口する煩雑さを軽減し、皮膚吸収させて効果を得る方法を提供する。 - 特許庁

The alcoholic fatigue alleviating agent can be administered before or after drinking the alcohol or administered by continuous administration.例文帳に追加

本発明のアルコール性疲労改善剤は、アルコール摂取前に又はアルコール摂取後に投与することができ、また、継続投与の形で投与することができる。 - 特許庁

The method makes it possible to simply measure persistence of the expression from the transgenic vector and a change in an expression level in continuous administration.例文帳に追加

この方法は、遺伝子導入ベクターからの発現持続性および連続投与における発現レベルの変化を簡便に測定することを可能にする。 - 特許庁

The alcoholic fatigue alleviating agent can be administered before or after drinking the alcohol or administered by continuous administration.例文帳に追加

本発明のアルコール性疲労改善剤は、アルコール摂取前に又はアルコール摂取後に投与することができ、また、継続投与の形で投与することができる。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition effective for prevention or treatment of depression or depressed state, having high safety and free from side effect risk even by continuous administration.例文帳に追加

うつ病又はうつ状態の予防又は治療に有効であって、且つ安全性が高く、継続摂取しても副作用の懸念がない油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, because it is derived from daily eaten fruits, it is very low-toxic and has little adverse effect on the human body even in the case of long-term continuous administration.例文帳に追加

また、日常的に食されている果実に由来する物であるため、毒性が極めて低く、また長期の連用においても人体に対する悪影響は非常に少ない。 - 特許庁

To provide a low molecular compound effective as a cancer-treating medicine and suitable for administration to patients as continuous infusion solution, and to provide a pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

癌治療薬剤として有効な、そして患者に対する継続的な注入に好適である低分子化合物、及び当該化合物を含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The core tablet for the controlled release of gliclazide ensures continuous and constant release of the active principle, unaffected by the dissolving medium pH variations, after oral administration.例文帳に追加

経口投与後、溶解媒体のｐＨ変動に影響されずに、活性成分の絶え間のない一定の放出を確保する、グリクラジドの制御放出のためのコア錠剤。 - 特許庁

To provide a manufacturing device and a manufacturing plant of a mixed sludge fertilizer eliminating a malodor and an offensive odor, capable of continuous production and eliminating the need of administration of microorganisms such as bacteria.例文帳に追加

悪臭、異臭を排除し、連続的な製品化を可能とし、バクテリア等の微生物の管理を不要とする混合汚泥肥料の製造装置及び製造プラントを提供すること。 - 特許庁

The medicine containing the OAT enzyme activity inhibitor as an active ingredient exhibits an effect for lowering blood sugar by a single administration or a continuous administration, and is therefore singly effective as a medicine for preventing, improving or treating life style diseases including diabetes, or as a medicine for supplementing insulin treatment.例文帳に追加

OAT酵素活性阻害剤を有効成分とする薬剤は、単回投与・連続投与により血糖を低下させる効果を示すことで、単独で、糖尿病をはじめとする生活習慣病の予防、改善、治療用薬剤として、また、インスリン治療を補完する治療剤としても有効である。 - 特許庁

To provide a composition for promoting the beautiful skin, exhibiting the beautiful skin-promoting activities such as the supplement of water to the skin and humectant activities, enabling oral ingestion, and being safe to enable daily continuous administration.例文帳に追加

皮膚の水分補給及び保湿作用といった美肌促進作用を示す、経口摂取が可能で、安全で日々継続的に摂取することができる美肌促進用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the treatment of cerebral embolism enabling the treatment of cerebral embolism without causing intracranial hemorrhage and enabling bolus administration in place of continuous intravenous infusion.例文帳に追加

頭蓋内出血を引き起こさずに脳塞栓治療を行なうことができ、しかも、持続静脈内投与を必要とせず、ボーラス投与が可能な脳塞栓症治療用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

When the obtained human APA protein is perorally administered to a spontaneously developed hypertension rat, and the change of average blood pressure is detected thereafter, it is understood that the blood pressure is reduced effectively within a short time by the single administration or continuous administration of the APA protein, and the low blood pressure is maintained over a long period.例文帳に追加

そして、得られたヒトＡＰＡタンパク質を高血圧症自然発症ラットに経口投与し、その後の平均血圧の変化を調べたところ、ＡＰＡタンパク質の単独投与、連続投与により、短時間の内に血圧が効果的に低下すること、また、長時間に亘って低い血圧が維持されることが分かった。 - 特許庁

To provide a clinically useful medicine-administering device capable of avoiding of medicine resistance due to continuous administration of percutaneous agent, improving compliance and reducing skin irritation and having little load on patients.例文帳に追加

経皮適用剤の連続投与による薬物耐性発現を回避し、患者に与える負担が少なく、コンプライアンスの問題を改善し、皮膚刺激を低減する、臨床上有用な薬物投与デバイスを提供すること。 - 特許庁

Since the anti-anemia agent and the agent for improving fragility of erythrocyte membrane have no toxicity and no harmful side effects such as constipation even by continuous oral administration, the agent is used as a safe anti-anemia agent.例文帳に追加

本発明の抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤によれば、連続的に経口投与しても、毒性がなく、また便秘などの有害な副作用がないため、安全な抗貧血剤として、用いることができる。 - 特許庁

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration.例文帳に追加

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。 - 特許庁

To provide a retirement administration system for part-time employees capable of obtaining request information for judging on continuous employment, capable of notifying retirement in advance at an appropriate timing, and capable of notifying retirement in advance corresponding to an issue of instruction on retirement.例文帳に追加

継続雇用判断のための希望情報が入手でき、適切なタイミングで退職予告が可能であり、さらに退職発令に対応した退職予告も可能な非常勤職員の退職管理システムを提供する。 - 特許庁

The new substituted pyrroles represented by formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts are suitable for administration to patients as continuous infusion solutions and are useful in the treatment and/or control of cell proliferative disorders, in particular cancer.例文帳に追加

式（Ｉ）により表される新規置換型ピロール及びそれらの医薬として許容しうる塩は継続的な注入液としての患者への投与に好適であり、そして細胞増殖障害、特に癌の治療及び／又は制御に有用である。 - 特許庁

To provide a compound having the action of depressing fibrinogenesis for mammals, preferably the action of depressing the sthenic condition of fibrinogenesis, and to provide a cardiovascular event depressant comprising the above compound, preferably the cardiovascular event depressant for long- term continuous administration.例文帳に追加

哺乳動物のフィブリノジェネシス抑制作用、好ましくはフィブリノジェネシス亢進状態の抑制作用を有する化合物、並びに、当該化合物を含有する心血管イベント抑制剤、好ましくは長期連続投与用の心血管イベント抑制剤の提供。 - 特許庁

The control unit 18 is constituted to adapt a contrast protocol prepared in a contrast device for the examination and storing parameters for administering the contrast agent to a scanning protocol prepared for the examination and storing operation parameters for generating the continuous tomographic images while avoiding an unnecessary administration step.例文帳に追加

制御ユニット（１８）は、検査のために造影剤装置に準備されかつ造影剤投与のためのパラメータが格納されている造影剤プロトコルを、検査のために準備されかつ連続断層画像の作成のための動作パラメータが格納されている走査プロトコルに、不必要な投与段階を回避しながら適合化させるように構成されている。 - 特許庁

Moreover, (ii) when conducting reviews of existing rules such as laws, regulations, the FSA's Inspection Manuals and Supervisory Guidelines, efforts aimed at simplifying and clarifying rules in line with the Principles can contribute to putting in place a market and regulatory environment that does not impede innovation or free competition in the area of financial services. The FSA will strive to have all its staff members appreciate the principles and there by to carry out effective financial administration. It will also maintain continuous dialogue with financial service providers and further deepen discussions regarding the Principles. 例文帳に追加

（ロ）既存のルール（法令、金融検査マニュアル、監督指針等）の見直し等にあたっても、プリンシプルの考え方に沿った簡素化や明確化を図ることで、金融サービスのイノベーションや、金融サービスにおける自由な競争を妨げないような市場環境及び規制環境を整備することが可能となる。 - 金融庁

There is not any predetermined goal for the Better Regulation initiative, which sets a broad direction of how financial administration should be improved. While keeping in mind the direction of improvement, we deal with problems, take administrative measures to achieve administrative objectives and improve the way of administration as necessary. This is thus a continuous initiative, a ceaseless effort toward improvement, so it is difficult to say how close we have come to the goal. 例文帳に追加

ベター・レギュレーションの取組みというのは、言ってみれば大きな方向性を示しているものでございますので、目標となるその到達点というものがあらかじめ設定されているものではないということでございます。大きな、ああいった改善の方向というものを明確に意識しつつ、その時々の課題に取り組んでいく、そのときに行政目的に対して、行政手段、政策手段を割り当てていく、その取組みの仕方、行政手法を改善していくということでございますので、いわば継続的な取組みであって、いわば終わりのない努力の方向性ということですので、何合目といった評価は難しいかなと思っております。 - 金融庁

Specifically, the aim of both Japan and the Philippines is to: i) grant and ensure adequate and non-discriminatory protection of intellectual property, ii) provide for efficient and transparent administration of intellectual property protection systems, and iii) provide for a clarification of effective enforcement of intellectual property rights against infringement (Article 117). The chapter also sets forth the establishment of a “Sub-Committee on Intellectual Property” after execution of the agreement, as a body to facilitate continuous discussion on strengthening protections, and to deal with the problem of imitation goods (Article 130). The major provisions are as follows:例文帳に追加

また、日フィリピン両国の目指す方向性として、①知的財産の十分かつ無差別的な保護、②知的財産保護制度の効率的・透明性のある運用、③知的財産侵害に対する効率的な権利執行、が明確化されるとともに（第117条）、協定締結後には、知的財産に関する保護強化・模倣品問題などを継続的に協議するための枠組みとして「知的財産小委員会」の設置が定められている（第130条）。 - 経済産業省

The General Administration of Customs of the People’s Republic of China, the Korea Customs Service of the Republic of Korea, and the Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan (hereinafter referred to as the Three Customs),Acknowledging that as close and important neighbors, the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan have significant influence in the East Asian region, and that the economic and trade relations among the three countries have witnessed continuous development and the tripartite partnership is increasingly close;Recognizing that a sign of recovery from financial crisis which broke out in 2008 is beginning to be seen in some parts of the world, but stabilization is uneven and economic growth is expected to be sluggish;Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region;Having regard to the “Action Plan for Promoting Trilateral Cooperation among the People’s Republic of China, Japan and the Republic of Korea” which was concluded in Japan-China-ROK Trilateral Summit in Fukuoka, Japan on 13 December 2008;Pursuant to the consensuses reached at the first Tripartite Customs Heads’ Meeting held in Tokyo, Japan in April 2007 and the second Tripartite Customs Heads’ Meeting held in Jeju, the Republic of Korea in November 2008;Have agreed upon the following Action Plan:例文帳に追加

中国海関総署、韓国関税庁及び日本財務省関税局（以下「３か国税関」という）は、近接した重要な隣国として、中国、韓国及び日本は東アジア地域に大きな影響力を有し、また、３か国間の経済・貿易関係が継続的に発展し、３か国のパートナーシップは益々緊密になってきたことを認め、2008年に起こった金融危機からの回復の兆しが世界のいくつかの地域においては見え始めたものの、経済の安定は一様ではなく、経済成長は緩慢であろうことを認識し、グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、2008年 12月 13日、日本の福岡での日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国の協力を促進する行動計画」に留意し、2007年 4月に日本の東京で開催された第１回日中韓関税局長長官会議及び 2008年 11月に韓国の済州島で開催された第２回日中韓関税局長長官会議での総意に従い、次の行動計画に合意した。 - 財務省