「contract work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I work beyond the contract. 例文帳に追加

契約以上の仕事をします。 - Weblio Email例文集

Exceptions for Contract for Work 例文帳に追加

請負事業に関する例外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WORK CONTRACT COMPANY SELECTION SYSTEM例文帳に追加

工事請負会社選定システム - 特許庁

We make a work contract.例文帳に追加

私たちは労働契約を結ぶ。 - Weblio Email例文集

CONTRACT DOCUMENT FOR DESIGN CHANGE WORK例文帳に追加

設計変更工事請負契約書 - 特許庁

I'm someone who does important contract work例文帳に追加

私は重要な契約があるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CONTRACT WORK RESULT MANAGEMENT SYSTEM, CONTRACT WORK RESULT MANAGEMENT METHOD, CONTRACT WORK RESULT MANAGEMENT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

工事請負出来高管理システム、工事請負出来高管理方法、工事請負出来高管理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Many people would like to contract for the work. 例文帳に追加

この仕事を請け負う者はいくらもある - 斎藤和英大辞典

They are under contract to finish the work in ten days. 例文帳に追加

その仕事を 10 日間で仕上げる契約だ. - 研究社 新英和中辞典

We only work with companies under contract. 例文帳に追加

私たちは契約会社とのみ仕事をします。 - Weblio Email例文集

We only work with companies under contract. 例文帳に追加

私たちは契約会社とのみ取引をします。 - Weblio Email例文集

To reduce processing work for investigation on movement, a contract, and payment in contract work for for compensation under power line.例文帳に追加

線下補償契約業務における、異動調査、契約、支払い業務の処理の軽減化を図る。 - 特許庁

Your last work contract simply run out, right?例文帳に追加

前の会社は 契約が満了して辞めたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an agricultural production system in which all members of a family contract for work 例文帳に追加

家族請負制という農業生産制度 - EDR日英対訳辞書

WORK END CHECK SYSTEM, WORK CONTRACT SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

作業終了確認システムと作業請負システム及びその記録媒体 - 特許庁

I signed a contract related to work consignment today. 例文帳に追加

今日、私は業務委託に関する契約をしました。 - Weblio Email例文集

Businesses to Which the Exceptional Rules concerning Contract for Work Shall Apply 例文帳に追加

請負事業に関する例外規定適用事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ASSESSMENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM IN CONTRACT TRANSACTION WORK例文帳に追加

契約取引業務における査定情報管理システム - 特許庁

Let's all work together and win this contract to supply our parts.例文帳に追加

みんなで力を合わせて 部品供給を勝ち取ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ACCEPTANCE WORK TRANSFER METHOD IN AUTOMATIC CONTRACT ACCEPTANCE SYSTEM例文帳に追加

自動契約受付システムにおける受付業務転送方法 - 特許庁

a person whose profession is to do contract work 例文帳に追加

土木や建築などを引き受けることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書

To provide a work contract company selection system capable of comparatively easily and surely selecting a work contract company having adequacy to ordered work from a plurality of work contract candidate companies.例文帳に追加

複数の工事請負候補会社の中から発注工事に対して適性を有する工事請負会社を比較的容易に且つ確実に選定することができる工事請負会社選定システムを提供する。 - 特許庁

A work key identification (KwID) before contract update is stored in a past work key identification memory 158.例文帳に追加

契約更新前のワーク鍵識別（ＫｗＩＤ）を過去ワーク鍵識別メモリ１５８に記憶する。 - 特許庁

PROGRAM AND METHOD FOR INTERNET CONNECTION CONTRACT OFFICE WORK例文帳に追加

インターネット接続契約事務プログラム，及び、インターネット接続契約事務方法 - 特許庁

Despite the fact that her contract expired last month, she's still at work. 例文帳に追加

彼女の契約は先月で切れたにも関わらず彼女は出社している。 - Weblio Email例文集

the contract specified forfeits if the work was not completed on time 例文帳に追加

その仕事が時間内に収まらないなら、契約は罰金を規定している - 日本語WordNet

The work schedule of that day prepared from contract information and work schedule information of an employee is managed.例文帳に追加

請負情報と社員の勤務予定情報から作成された当日の勤務スケジュールを管理する。 - 特許庁

To simplify work that takes places at the time of making a contract of transfer fund between accounts, to shorten contract work processing time, to make work processing paperless and accordingly to reduce business at the time making the contract in a financial institution and a receiving company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

We are just now doing the confirmation work of the contract form with the lawyer. 例文帳に追加

私たちは弁護士とその契約書の確認作業をしているところです。 - Weblio Email例文集

The person who commissions the work shall own the registration, unless otherwise provided in the contract.例文帳に追加

契約に別段の定めがない限り，委託した者が当該登録を有する。 - 特許庁

Your contract to work as sherlock's sober companion expired a week ago.例文帳に追加

シャーロックの回復支援者としての あなたの契約は 1週間前に終わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To automate and efficiently process a work such as returning of credit contract, person himself (herself) confirmation and contract preparation by on-line.例文帳に追加

クレジット契約の返還方法、本人確認、契約書作成等の処理作業をオンラインより自動化して効率良く処理する。 - 特許庁

To reduce a labor caused by a new contract or contract alteration with a communication enterpriser, and to reduce a window work of the communication enterpriser.例文帳に追加

通信事業者との新規契約、契約変更に伴う手間を軽減し、また、通信事業者の窓口業務を削減する。 - 特許庁

The MR information center memorizes the contract (execution) information in a work information memory means.例文帳に追加

MR情報センターは、契約（履行）情報を業務情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁

I'll lose the american contract. 5 years of work his surgery might not even help.例文帳に追加

もし私が降板すればアメリカとの契約がきれて 5年の努力が水の泡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A security module 22 in the contract information storage section 42 of which a program ID by which a viewer can view a program at tentative contract, a work key, number of days of an advanced tentative contract period, and an advanced tentative contract flag are stored in advance, is sold for viewers.例文帳に追加

セキュリティモジュール２２を、その契約情報記憶部４２に、仮契約時に視聴可能な番組のID、ワーク鍵、事前仮契約期間の日数、事前仮契約フラグを予め記憶して視聴者に販売する。 - 特許庁

To facilitate an assurance business processing, accompanying a repairing work performed in response to a request from an assurance contract covenanter based on an assurance contract.例文帳に追加

保証契約に基づいて、保証契約者の要求に応えて行う修理作業に伴う保証事務処理を容易にする。 - 特許庁

I told you... because it's a contract work, saying anything they didn't like would get him fired immediately.例文帳に追加

言いましたよね・・・契約社員だから気に入らないことを言うとすぐにクビにされると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect to defect warranty liability ("kashi-tampo-sekinin") (Article 570［Sales Contract; "baibai"］and 634［Work Contract; "ukeoi"］of the Civil Code), obligation period is stipulated as (i) one year from the discovery of the defects (Sales Contract, Article 566 of the Civil Code) and (ii) one year from the delivery (Work Contract, Article 637 of the Civil Code). 例文帳に追加

（瑕疵担保責任（民法第５７０条（売買の場合）、第６３４条（請負の場合））が問われる場合は瑕疵を発見したときから１年（売買の場合、同法第５６６条）又は引渡しを受けたときから１年（請負の場合、同法第６３７条）。 - 経済産業省

(v) When a consumer contract is a contract for value, and there exists a latent defect in the material subject of a consumer contract (when a consumer contract is a contract for work, and there exists a defect in the material subject of a consumer contract for work The same shall apply in the following paragraph), Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer caused by such defect 例文帳に追加

五　消費者契約が有償契約である場合において、当該消費者契約の目的物に隠れた瑕疵があるとき（当該消費者契約が請負契約である場合には、当該消費者契約の仕事の目的物に瑕疵があるとき。次項において同じ。）に、当該瑕疵により消費者に生じた損害を賠償する事業者の責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform a contract service of collective operation monitoring work of a plurality of customer sites.例文帳に追加

複数の顧客サイトの一括した稼働監視作業の請け負い業務を効率よく行う。 - 特許庁

In addition, the estimated sum, results sum, and use sum of the cost data 27 are totalled for each cost item such as the overall construction work, each construction work, and each work- kind, and text-displayed and graph-displayed with the contract sum, contract amount increasing/decreasing sum of construction work data 15 as necessary.例文帳に追加

さらに、工事全体、工事毎、工種毎等に対し、費目別に、原価データ２７の予算金額、出来高金額、使用金額を集計し、必要に応じて、工事データ１５の請負金額、請負変更増減金額と共に、テキスト表示、グラフ表示する。 - 特許庁

To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract.例文帳に追加

団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。 - 特許庁

A management enterpriser server 3 transmits a contract supporting request message for desiring contract support of a trust contract, by which a copyright management work is entrusted to a copyright management enterpriser, to a copyright supporting server 5.例文帳に追加

管理事業者サーバ３は、著作権管理業務を著作権管理事業者へ委託する委託契約の契約支援を希望する契約支援依頼メッセージを著作権支援サーバ５に送信する。 - 特許庁

To quickly, accurately and consistently determine contract contents and set the determined contract contents in a business system without depending upon manual work.例文帳に追加

契約内容の決定、及び決定された契約内容の業務システムに対する設定を、手作業等によらずに、迅速、正確かつ整合的に行う。 - 特許庁