「coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When a country approaches the Paris Club, the sustainability of its debt wouldbe reviewed and analysed in coordination with the IMF. 例文帳に追加

ある国がパリクラブにアプローチする際には、IMFとの協調の下、債務の持続可能性が審査・分析される。 - 財務省

In this context, coordination between official and other creditors, notablyprivate creditors, is particularly important. 例文帳に追加

この関連で、公的債権者と民間債権者といったそれ以外の債権者間の協調が特に重要である。 - 財務省

the establishment of the new Financial Stability Forum to enhance international cooperation and coordination in the area of financial market supervision and regulation; 例文帳に追加

金融市場の監督及び規制の分野における国際的な協力及び協調を向上させるための新たな金融安定化フォーラムの設立 - 財務省

In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris. 例文帳に追加

この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。 - 財務省

We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加

関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。 - 財務省

Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect. 例文帳に追加

関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。 - 財務省

Third, the Bank should review these operations, while strengthening harmonization and coordination with other institutions. 例文帳に追加

第３に、これらの業務方法の見直しについては、他機関との協調・調和の強化の観点を踏まえることが重要です。 - 財務省

We call for enhanced coordination among all members of the growing donor community, and alignment of aid programs with partner countries' development priorities. 例文帳に追加

拡大するドナー・コミュニティの全メンバーの協調の強化と、パートナー国の開発上の優先項目に沿った支援プログラムの整理を要請。 - 財務省

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

These funds will be operated in a close coordination with existing bilateral and multilateral efforts, in particular the GEF and the Adaptation Fund. 例文帳に追加

これらの基金は、既存のバイ及びマルチの取組、特に地球環境ファシリティ（GEF）や適応基金とよく協調しながら運営される。 - 財務省

In some cases, emphasis should be placed on encouraging voluntary approaches as needed to overcome creditor coordination problems. 例文帳に追加

場合によっては、債権者からの協力を得るために必要な自主的な取り組みを促すことに重点が置かれるべきである。 - 財務省

It is nevertheless essential that these institutions strengthen collaboration and coordination in order to ensure efficient use of scarce aid resources. 例文帳に追加

しかしながら、これらの機関は稀少な援助資源の効率的な使用を確保するため、協力と協調を強化することが重要である。 - 財務省

They shared the view that both countries should keep close watch on the global economic development, and strengthen timely policy coordination. 例文帳に追加

双方は、両国が世界経済の動向を引き続き注視し、タイムリーな政策協調を強化すべきであるとの見解を共有した。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

α-GLYCOL INCLUSION TYPE DENDRIMER, ITS PRODUCTION METHOD, α-GLYCOL TYPE BIDENTATE AND LEWIS ACID CATALYST HAVING THE COORDINATION STRUCTURE例文帳に追加

α‐グリコール内包型デンドリマー、その製造方法、α‐グリコール型二座配位子及びその配位構造を有するルイス酸触媒 - 特許庁

PHOSPHINE INCLUSION TYPE AMPHIPATHIC DENDRIMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PHOSPHINE LIGAND AND PALLADIUM-CONTAINING COMPLEX CATALYST HAVING ITS COORDINATION STRUCTURE例文帳に追加

ホスフィン内包型両親媒性デンドリマー、その製造方法、ホスフィン配位子及びその配位構造を有する含パラジウム錯体触媒 - 特許庁

A recording means 13 records the login and the logoff in coordination with a user of the application software.例文帳に追加

記録手段１３は、上記ログインおよび上記ログオフをアプリケーションソフトウェアのユーザに対応付けて記録する。 - 特許庁

DIPHOSPHINE CORE-TYPE AMPHIPHILIC DENDRIMER, ITS PRODUCTION METHOD, BIDENTATE PHOSPHINE LIGAND AND PALLADIUM-CONTAINING COMPLEX COMPOUND HAVING COORDINATION STRUCTURE THEREOF例文帳に追加

ジホスフィンコア型両親媒性デンドリマー、その製造方法、二座ホスフィン配位子及びその配位構造を有する含パラジウム錯体化合物 - 特許庁

To provide a solvent for a nonaqueous electrolyte having a high oxidation resistance and moreover excellent in coordination capability to lithium atoms.例文帳に追加

耐酸化性が高くしかもリチウム原子への配位能力に優れた非水電解液用の溶媒を提供する。 - 特許庁

The enhancement of the fluorescence intensity is understood as a result of increased electron density of the xanthene skeleton by the bridge like coordination of the glycol on the xanthene skeleton.例文帳に追加

グリコールがキサンテン骨格にブリッジ状に配位してキサンテン骨格の電子密度を増大して蛍光強度を増すと考えられる。 - 特許庁

The control method includes a step for controlling a cycloconverter 7 in coordination with control of a coupled HF inverter 3.例文帳に追加

方法は、結合されたＨＦインバータ３の制御と協調してサイクロコンバータ７を制御することを含む。 - 特許庁

ORGANIC/METAL HYBRID POLYMER WHICH CONTAINS METAL WHOSE COORDINATION NUMBER IS 4 AND BISPHENANTHROLINE DERIVATIVE, LIGAND THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

配位数４の金属及びビスフェナントロリン誘導体を含む有機／金属ハイブリッドポリマー、その配位子、及びその製造方法 - 特許庁

To provide a coordination system which complementarily accelerates use of a musical information distribution system and a karaoke system.例文帳に追加

音楽情報配信システム及びカラオケシステムの利用を相補的に促進する連携システムを提供する。 - 特許庁

The brake coordination combination circuit 201 combines brake output signals from CPU, to generate brake input signals to the CPU.例文帳に追加

ブレーク協調組み合わせ回路２０１は、ＣＰＵからのブレーク出力信号を組み合わせて当該ＣＰＵへのブレーク入力信号を生成する。 - 特許庁

POLYOLEFIN GRAFT COPOLYMER PRODUCED WITH COORDINATION POLYMERIZATION CATALYST BASED ON COMPLEX OF TRANSITION METAL APPEARING IN LATER PERIOD AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

後周期遷移金属錯体系の配位重合触媒によるポリオレフィン系グラフト共重合体とその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYOLEFIN GRAFT COPOLYMER USING COORDINATION POLYMERIZATION CATALYST COMPOSED OF LATE-PERIODIC TRANSITION METAL COMPLEX例文帳に追加

後周期遷移金属錯体系の配位重合触媒によるポリオレフィン系グラフト共重合体の製造方法 - 特許庁

A composition for polishing magnetic disk substrate applies an Ni-P plating, comprising water, silicon oxide, a metal coordination compound, and an oxidization agent.例文帳に追加

水、酸化ケイ素、金属配位化合物、酸化剤からなるＮｉ−Ｐメッキを施した磁気ディスク基板研磨用組成物。 - 特許庁

To prevent the bonding of a gas-phase reactant having unsaturated coordination to the other same molecule or sticking the gas-phase reactant to a reactor wall.例文帳に追加

不飽和の配位を有する気相反応物の同種の他の分子と結合又はリアクタ壁への接着を防止する。 - 特許庁

Further, if at least 70% or more of the copper monovalent site is made to the copper monovalent site with tri-coordination of oxygen, stronger gas adsorption becomes possible.例文帳に追加

さらに、銅１価サイトのうち、少なくとも７０％以上を酸素三配位の銅１価サイトとすれば、より強固な気体吸着が可能となる。 - 特許庁

The electrolyte membrane is formed of particles having plural different particle sizes and the coordination at the firing of the electrolyte membrane and the fuel pole is improved.例文帳に追加

電解質膜を、複数の異なる粒径の粒子から形成し、電解質膜と燃料極との焼成時の整合性を高めることとした。 - 特許庁

Also, the content of the phenolic group, in which the alkyl groups are formed of the meta coordination alone is ≤20% of the entire part.例文帳に追加

また、アルキル基がメタ配位のみで形成されるフェノール樹脂の含有率が全体の２０％以下である。 - 特許庁

A heuristic solution of each illustrated type includes part or all re-configurations simultaneously in a way of coordination.例文帳に追加

個々の例示的なタイプのヒューリスティック解は、一部または全部の再構成を同時に協調的に決定することを含む。 - 特許庁

Each of the images includes a composite image group (CIG) equipped with one set of image plane coordination (IPC) marks connected with the individual image planes.例文帳に追加

各イメージは、各個別のイメージ平面と連係された１組のイメージ平面整合（ＩＰＣ）マークを備える複合イメージグループ（ＣＩＧ）を含む。 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロ・ユーザー装置によって開始される、プライベート・フェムトセルを通じた発展型セル間干渉調整機構 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロユーザ機器により開始される、プライベートフェムトセルを通じたセル相互の干渉の改善された調整メカニズム - 特許庁

To obtain a variety of usage patterns as movable side desks, and to bring the usage patterns into coordination with upper shelves attached to a desk main body.例文帳に追加

可動式の袖机としての様々な利用形態を得ることができるとともに、その利用形態を机本体に設ける上棚と連係する。 - 特許庁

To provide a workflow system enabling a plurality of persons in charge to flexibly perform assigned unit operations in coordination with each other.例文帳に追加

割り当てられた単位作業を、複数の担当者が連携して柔軟に遂行できるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

To build a rational cargo transportation system by effectively utilizing a cargo transportation coordination system using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した荷物運送調整システムを有効に活用して、合理的な荷物の運送体系を構築する。 - 特許庁

METHOD FOR UPLINK INTERFERENCE COORDINATION IN SINGLE FREQUENCY NETWORK, BASE STATION, MOBILE TERMINAL AND MOBILE NETWORK THEREFOR例文帳に追加

単一周波数ネットワーク内のアップリンク干渉調整のための方法、そのための基地局、モバイル端末およびモバイルネットワーク - 特許庁

To provide a new macromolecular compound using two intermolecular interactions of metal coordination interaction and hydrogen bond interaction as a coupling scheme.例文帳に追加

金属配位相互作用と水素結合相互作用という複数の分子間相互作用を連結様式とする新規な高分子化合物の提供 - 特許庁

CROSSLINKED PRODUCT OF POLYOLEFINIC GRAFT COPOLYMER PRODUCED WITH COORDINATION POLYMERIZATION CATALYST COMPOSED OF LATE-PERIODIC TRANSITION METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUING THE SAME例文帳に追加

後周期遷移金属錯体系の配位重合触媒により製造されるポリオレフィン系グラフト共重合体の架橋物とその製造方法 - 特許庁

Coordination between multiple CPU breaks is realized by hardware (a coordinated debug circuit 3) to conduct a strict synchronization of break and step execution.例文帳に追加

複数のＣＰＵブレーク間の協調を、ハードウエア（協調デバッグ回路３）で実現し、ブレークおよび、ステップ実行の厳密な同期を行う。 - 特許庁

COORDINATION IN CLUSTER, METHOD FOR INTERFERENCE AVOIDANCE AMONG CLUSTERS, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AGGREGATE STATION AND RADIO BASE STATION例文帳に追加

クラスタ内協調及びクラスタ間干渉回避方法、無線通信システム、集約局及び無線基地局 - 特許庁

IP TELEPHONE TERMINAL, IP TELEPHONE SYSTEM, COMMUNICATION PROGRAM, IP TELEPHONE-COORDINATION PROGRAM, CONTROL METHOD OF THE IP TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

ＩＰ電話端末、ＩＰ電話システム、通信プログラム、ＩＰ電話連携プログラム、ＩＰ電話のシステムの制御方法 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of attaining coordination between devices with no dependence on the devices themselves.例文帳に追加

機器同士に依存関係を持たせることなく連携を実現することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁