「coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The hosts for the conflicting schedule items are requested to coordinate them, and responses are received (S38: conflict coordination requesting).例文帳に追加

重複スケジュールの主催者にスケジュールの調整を依頼し、その応答を受信する（Ｓ３８；重複調整依頼処理）。 - 特許庁

To provide a conveyor device capable of performing coordination of the points of origin of a plurality of drive devices in between quickly by absorbing the slack of a chain set around the drive devices.例文帳に追加

駆動装置間のチェーンの弛みを吸収して駆動装置間の相対的な原点合わせを短時間で行う。 - 特許庁

A voluntarily occurring coordination signal (e) is transmitted to the common signal lines (m), (n) through a signal leading means 43.例文帳に追加

自ら発生する協調信号ｅは信号導出手段４３を介して共通の信号線ｍ，ｎに送信する。 - 特許庁

To provide clothes and accessories coordinating service by which a user can adopt opinions of others or the like for coordination.例文帳に追加

利用者が他者の意見等をコーディネートに採り入れることができる服飾コーディネートサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a medical information coordination management device and its program for preventing medical personnel from misidentifying medical information or making operating errors.例文帳に追加

医療従事者による医療情報の誤認や誤操作を防ぐ医療情報協調管理装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The search coordination device comprises a search result storage part 3 for storing search results found by the search part 2.例文帳に追加

検索調整装置は、検索部２で検索された検索結果を格納する検索結果格納部３を備える。 - 特許庁

The relation among the messages is defined by the coordination plans, so that individual messages are displayed with predefined timings.例文帳に追加

調整プランによりメッセージ間の関係が規定され、個別のメッセージが予定されたタイミングで提示される。 - 特許庁

To provide a coordination and authentication unit for loadable programs, capable of handling information of a plurality of users without deteriorating the strength of security.例文帳に追加

セキュリティの強度を落とすことなく、複数の利用者情報を扱うことのできるローダブルプログラムの連携・認証装置を提供する。 - 特許庁

HIGH-MOLECULAR COPOLYMER CONTAINING METAL COORDINATION COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加

金属配位化合物を含有する高分子共重合体およびこれを用いた有機エレクトロルミネセンス素子 - 特許庁

The central metal of a transition-metal complex configuring the transition-metal complex layer 9 has a coordination numbers of 2 or more.例文帳に追加

遷移金属錯体層９を構成する遷移金属錯体の中心金属は、配位数２以上である。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM IN WHICH COORDINATION WITH DOWNLOADED CONTENTS IS TAKEN INTO ACCOUNT, AND DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

ダウンロードコンテンツとの連携を考慮した情報記録媒体、その再生装置及び再生方法 - 特許庁

To provide a wireless communication system and wireless communication method using an adaptive hybrid coordination function in a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮにおいて適応型ハイブリット制御機能を使用する無線通信システム及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

A display item coordination database part 53 stores the list definitions of display screen units of actual display items to be displayed on screens.例文帳に追加

表示項目対応付けデータベース部５３は、画面表示する実表示項目の表示画面単位のリスト定義を格納する。 - 特許庁

A jig 3 for measurement part coordination is assembled into the opening 2 for measurement part adjustment to enable measurement.例文帳に追加

この該測定部位調整用穴２に、測定部位調整用冶具３を組み付けして測定することができるようにする。 - 特許庁

LOAD DISTRIBUTION SYSTEM, COORDINATION SERVICE PROVIDING DEVICE, INFORMATION SHARING STORAGE DEVICE, LOAD DISTRIBUTION METHOD, AND LOAD DISTRIBUTION PROGRAM例文帳に追加

負荷分散システム、連携サービス提供装置、情報共有記憶装置、負荷分散方法、及び、負荷分散プログラム - 特許庁

INFORMATION STORAGE MEDIUM, INFORMATION READING/REPRODUCING DEVICE, COORDINATION SYSTEM, CONTROL PROGRAM FOR DEVICE OR SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録再生装置、連携システム、これらの装置又はシステムの制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To efficiently create an environment for executing coordination among a plurality of applications from development to operation.例文帳に追加

複数のアプリケーション間の連携実行環境を、開発から運用に至るまで効率的に行わせることを課題とする。 - 特許庁

When the customer purchases merchandise, a customer terminal 10 refers to the coordination information of the management device 40.例文帳に追加

顧客の商品購入に際して、顧客端末１０は、管理装置４０のコーディネイト情報を参照する。 - 特許庁

To provide a system capable of appropriately controlling QoS in coordination of a third GPP network and a WLAN.例文帳に追加

３ＧＰＰネットワークとＷＬＡＮネットワークの連係動作においてＱｏＳを適切に制御することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the steering mirror is used for error correction only without necessarily requiring coordination with the positioning stage position commands.例文帳に追加

一実施の形態において、位置決めステージ位置コマンドを用いて調整を行うことなく誤差補正のみに対して操作ミラーを用いる。 - 特許庁

To provide a system for enabling electronic communication, coordination, and dissemination of color-related designs, specifications, and products.例文帳に追加

本発明は、カラーに関係したデザイン、仕様、及び製品の電子的通信、調整、及び配布を可能にするシステムに関する。 - 特許庁

To pass a plurality of divided key members which are coordinated by a coordination mechanism through an opening part with a stable attitude.例文帳に追加

連係機構で連係した複数の分割キー部材を、安定した姿勢で開口部を通すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a video image reproducing apparatus capable of reproducing a main content and a sub content in coordination with the features of the sub content, and a video image reproducing method.例文帳に追加

副コンテンツの特性に合わせて主コンテンツ及び副コンテンツを再生できる動画再生装置及び動画再生方法を提供する。 - 特許庁

The coordination object apparatus 3 manages the data acquired from the remote control 1 at the data management unit 3b on the apparatus side.例文帳に追加

調整対象機器３は、リモコン１から取得したデータを機器側データ管理部３ｂで管理する。 - 特許庁

We also support the efforts towards coordination of early warning systems in case of emergencies related to cross-border transportation.例文帳に追加

我々はまた，国境を越える輸送に関連する緊急事態に備えた早期警戒システムの調整に向けた努力を支持する。 - 経済産業省

Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy.例文帳に追加

次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。 - 経済産業省

It can be said that the actual movement of natural persons is becoming increasingly active, but the development of integrated rules and the coordination of policy is relatively lagging behind.例文帳に追加

現実の人の移動の活発化に比して、統一的なルール整備や政策協調が遅れていると言えよう。 - 経済産業省

Here we will present efforts for region-wide coordination of policies related to energy, finance, the environment, and standard attestation.例文帳に追加

ここでは、エネルギー、金融、環境、基準認証に関する地域大の政策協調の取組について紹介する。 - 経済産業省

For this reason, intra-regional coordination centered on three coastal countries in this region (Indonesia, Malaysia, and Singapore) is being implemented.例文帳に追加

このため、同地域の沿岸３か国（インドネシア、マレーシア、シンガポール）を中心とした域内協調が行われている。 - 経済産業省

Enabled by coordination between Yamato Transport and a local supermarket(using Yamato’s logistics infrastructure and ordering system) 例文帳に追加

ヤマト運輸（株）と地方スーパーが連携して実現。（ヤマト運輸（株）が提供する物流インフラと注文システムを活用） - 経済産業省

These revitalization support councils provide broad support for revitalization ranging from the coordination of financial institutions to the review of organization, distribution and production functions.例文帳に追加

金融機関の調整から組織機能・流通・生産機能の見直しまで幅広く再生に係る支援を行っている。 - 経済産業省

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省

Additionally, coordination on foreign exchange reserves will decrease the need to hold excess reserves and increase the flexibility of various countries exchange rates.例文帳に追加

また、外貨保有高の域内協調により、過剰なまでの外貨保有の必要性が低下し、各国の為替レートの柔軟性が高まる。 - 経済産業省

- International coordination to reduce incentives for various countries to hold large foreign currency reserves to protect themselves from future financial crisis, etc.例文帳に追加

―「巨額の外貨保有により将来的な金融危機への自己防衛を図る」という各国のインセンティブ低減に向けた国際協調　等 - 経済産業省

In addition, further globalization of the world economy and deepening interdependent relationships among economies has made coordination amount developed and developing countries more necessary than ever.例文帳に追加

また、世界経済のグローバル化が進み、各国の相互依存関係が深まる中、先進国と途上国との協調が従来以上に求められている。 - 経済産業省

(iii) Identified issues: Ensuring nuclear safety, fundamentally enhancing coordination capabilities, and preventing a tight supply-demand balance from affecting industry.例文帳に追加

③明らかになった課題：原子力の安全性確保、連系能力の抜本的強化、需給逼迫に伴う産業への影響回避。 - 経済産業省

Establishment of local consulting desk (Setting up consulting desk, information provision, and coordination with the Thai government by JETRO Bangkok Office)例文帳に追加

現地における相談窓口の設置（JETRO バンコク事務所による相談窓口の設置・情報提供・タイ政府との協議） - 経済産業省

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省

In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business.例文帳に追加

また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。 - 経済産業省

In April, 2009, JNES drastically reformed their organizational structure in the pursuit of improvement in tasks, technology transfer and enhanced comprehensive coordination function.例文帳に追加

また、2009年4月には業務の高度化及び技術継承、総合調整機能の強化を目指して組織の大幅な改編を実施した。 - 経済産業省

A more detailed look at trends and issues relating to coordination between educational institutions and SMEs, including internships among other measures will be offered in Chapter 3, Section 2 of this report.例文帳に追加

次に本節では、中小企業が技術・技能人材を育成していく上での課題について見ることとしたい。 - 経済産業省

- Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo.例文帳に追加

－眠気、昏睡、敏捷性の減少、反射の消失、協調の欠如および目眩といった人における麻酔作用を含む中枢神経系の抑圧を含む。 - 経済産業省

- Narcotic effects observed in animal studies including lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis, and ataxia.例文帳に追加

－動物試験において観察される麻酔作用は、不活発、協調正向反射の欠如、昏睡、運動失調を含む。 - 経済産業省

In addition, in the same European Council, the "Euro plus pact" was agreed to strengthen coordination of the economic policies of countries in the euro zone.例文帳に追加

また、同欧州理事会では、ユーロ圏諸国の経済政策協調を強化する「ユーロ・プラス協定」についても合意がなされた。 - 経済産業省

Efforts for strengthening coordination between the product design and recycling phases for achieving effective and efficient recycling are important 例文帳に追加

こうした製品設計段階とリサイクル段階の連携を強化し、効果的・効率的なリサイクルの実施を促進するための取組が重要です。 - 経済産業省