「coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The discount information of the clothes constituting the coordination image displayed on a coordination screen being browsed can be displayed on an information display device 121 allowing a customer to browse the coordination image.例文帳に追加

顧客にコーディネート画像を閲覧させる情報表示装置１２１には、閲覧中のコーディネート画面に表示されているコーディネート画像をなす衣類の割引情報を表示可能とする。 - 特許庁

A remote control 1 takes in the coordination set up data of the coordination object apparatus 3 from a set up data storage medium 2 and the coordination set up data is managed at the data management unit 1b on the remote control side.例文帳に追加

リモコン１で、設定データ記憶媒体２から調整対象機器３の調整設定データを取り込み、リモコン側データ管理部１ｂで管理する。 - 特許庁

To provide a technology whereby structure of a coordination polymer can be controlled for preparing a coordination polymer having a linear structure, and to provide a novel one-dimensional coordination polymer complex.例文帳に追加

直線構造を有する配位高分子を構築するために、配位高分子の構造制御を可能とする技術を提供すると共に、新規な一次元配位高分子錯体を提供すること。 - 特許庁

The data is optimized to such data as can be reflected collectively on the coordination items through a set up data control unit 3c, and the coordination object elements 3d corresponding to respective coordination items are controlled collectively.例文帳に追加

設定データ制御部３ｃを介して各調整項目に一括で反映できるデータに最適化し、各調整項目に対応する調整対象素子３ｄを一括で制御する。 - 特許庁

To derive a coordination between services between individual service providers without placing a service coordination server for integrally controlling the coordination between services.例文帳に追加

サービス間の連携関係を一括してつかさどるサービス連携サーバを置くことなく、個々のサービス提供者間の間でサービスの連携関係を導出する。 - 特許庁

The material for an organic electroluminescent element is a metal complex having a nitrogen-metal covalent bond and a nitrogen-metal coordination bond and has at least one substituent inhibiting the bidentate coordination at the coordination ligand portion, and has a 0-0 band of a phosphorescence of the metal complex at 560 nm or less.例文帳に追加

窒素−金属共有結合及び窒素−金属配位結合を有する金属錯体であって、配位子部分に二座配位を抑制する置換基を少なくとも一つ有し、該金属錯体のりん光の０−０バンドが５６０ｎｍ以下である有機エレクトロルミネッセンス素子用材料。 - 特許庁

The control member 131 calculates the positions of the markers with the coordination system of the manipulator, obtains the positions of the markers imaged by the image diagnosing device as the coordination system of the image diagnosing device, and converts the two coordination systems based on the positions of the markers.例文帳に追加

制御部１３１は、マーカの位置をマニピュレータ座標系で計算し、画像診断機器で撮像したマーカの位置を画像診断機器座標系として取得し、マーカの位置に基づいて２つの座標系の変換を行うものである。 - 特許庁

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of the transition metal elements (M1), molybdenum (Mo), and at least one kind of the chalcogen elements, satisfies a relation of: (Mo-O coordination number)/{(Mo-O coordination number)+(Mo-X coordination number)}=0.44 to 0.66.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素（Ｍ１）と、モリブデン（Ｍｏ）と、少なくとも１種のカルコゲン元素（Ｘ）とを含む燃料電池用電極触媒であって、（Ｍｏ−Ｏ配位数）／{（Ｍｏ−Ｏ配位数）＋（Ｍｏ−Ｘ配位数）}＝０．４４〜０．６６であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

The fluorescent substance is constituted so as to have an activation element, a divalent anion present at a first coordination area of the activation element, a cation in which 50 mol% or more is trivalent present at a second coordination area of the activation element, and a divalent anion and a trivalent anion coexisting at a third coordination area of the activation element.例文帳に追加

蛍光体を、付活元素と、付活元素の第一配位圏に存在する２価の陰イオンと、付活元素の第二配位圏に存在する５０モル％以上が３価である陽イオンと、付活元素の第三配位圏に共存する２価の陰イオン及び３価の陰イオンとを有して構成する。 - 特許庁

The coordinated debug circuit 3 has a break coordination combination circuit 201, a coordination break control register 202, a coordination break status register 203, a trace data storage part 204, and an external device interface part 205.例文帳に追加

協調デバッグ回路３は、ブレーク協調組み合わせ回路２０１、協調ブレークコントロールレジスタ２０２、協調ブレークステータスレジスタ２０３、トレースデータ格納部２０４、外部デバイスインターフェイス部２０５を備えている。 - 特許庁

of or relating to the sensory and motor coordination of an organism or to the controlling nerves 例文帳に追加

有機体の知覚のとモーターコーディネートか制御神経に関係するさま - 日本語WordNet

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies 例文帳に追加

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する - 日本語WordNet

a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination 例文帳に追加

震えと筋肉協調障害を特徴とする中枢神経系の退化性疾患 - 日本語WordNet

The CERT Coordination Center has received reports of a denial-of-service attack using large ICMP datagrams. 例文帳に追加

CERT調整センタは,大きいICMPデータグラムを使ったサービス不能攻撃についての報告を受け取った． - コンピューター用語辞典

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems 例文帳に追加

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる - コンピューター用語辞典

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems. 例文帳に追加

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる - コンピューター用語辞典

(ii) Matters related to general coordination regarding the implementation of global warming countermeasures from a long-term standpoint. 例文帳に追加

二　長期的展望に立った地球温暖化対策の実施の推進に関する総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination Between an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Domestic Insolvency Proceedings Before an Order of Commencement 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定と開始決定前の国内倒産処理手続との調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Organic Coordination with Measures concerning Infrastructure Improvement for Wide-area Regional Development 例文帳に追加

広域的な地域活性化のための基盤の整備に関する施策との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Statistical Reports Coordination Act (Act No. 148 of 1952) shall be repealed. 例文帳に追加

第二条　統計報告調整法（昭和二十七年法律第百四十八号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination of the Social Circumstances Prior to Suspension of Execution of the Sentence with Probation Becoming Final and Binding 例文帳に追加

保護観察付執行猶予の裁判確定前の生活環境の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Formulation of the plans as prescribed in Article 8-2 and communication and coordination concerning the duties of volunteer probation officers: 例文帳に追加

一　第八条の二に規定する計画の策定その他保護司の職務に関する連絡及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission 例文帳に追加

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That measures have been taken to ensure the coordination between Complaint Processing Procedures and Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　苦情処理手続と紛争解決手続との連携を確保するための措置が講じられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the client concerned. 例文帳に追加

六　前号に掲げるもののほか、当該派遣先との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the dispatching business operator. 例文帳に追加

五　前号に掲げるもののほか、当該派遣元事業主との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province. 例文帳に追加

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he worked at Hiroshima Sekihan Insatsu-jo (Hiroshima lithoprinting house) and Zuanchosei-jo (design coordination center) of Osaka City Office. 例文帳に追加

その後、広島石版印刷所や大阪市役所図案調製所に勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken. 例文帳に追加

その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details about this request, please check with the Corporate Accounting and Disclosure Division of the Planning and Coordination Bureau. 例文帳に追加

詳細については総務企画局企業開示課にお問合せください。 - 金融庁

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched. 例文帳に追加

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。 - 金融庁

For details, please contact the office of the counselor for the credit system at the Planning and Coordination Bureau's Planning Division. 例文帳に追加

詳細は総務企画局企画課信用制度参事官室までお問い合わせ下さい。 - 金融庁

Although I would very much like to select the chief of the headquarters through public invitation, coordination work within the government continues. 例文帳に追加

私としては是非公募を実現したいと思いますが、今政府内で調整中でございます。 - 金融庁

Japan should also take action in coordination with other countries. 例文帳に追加

日本としても各国と協調しながらやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

-Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Divisio例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決 - 金融庁

Thus, we strongly hope that the ADB Group will enhance coordination with the World Bank/IMF. 例文帳に追加

そのためには、AfDBグループがIMF・世銀と十分な連携を図ることを強く希望します。 - 財務省

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress. 例文帳に追加

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。 - 財務省

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective. 例文帳に追加

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。 - 財務省

Cooperation and coordination between the IFIs should be strengthened to increase their effectiveness. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性を高めるため、機関同士の協力と連携は強化されるべきである。 - 財務省

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

We also encourage greater coordination between bilateral and IFI support. 例文帳に追加

我々は、また、二国間及び国際金融機関による支援の一層の協調を慫慂する。 - 財務省

To provide an antitumor agent having as active ingredients a stilbene derivative and a platinum coordination compound.例文帳に追加

有効成分としてスチルベン誘導体および白金配位化合物を含む抗腫瘍剤を提供する。 - 特許庁

Preferably, the monovalent copper complex and the divalent copper complex have a twisted tetrahedral coordination structure.例文帳に追加

好ましくは、該一価の銅錯体および二価の銅錯体がねじれた四面体配位構造を有する。 - 特許庁

The workflow system is provided which executes processing in coordination with an external system.例文帳に追加

外部システムと連携して処理を実行するワークフローシステムを提供する。 - 特許庁