「core human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Measures for fostering core human resources in manufacturing industry. 例文帳に追加

ものづくり産業の中核人材の育成のための取組 - 経済産業省

Chart 3-2 Type of Desired Core Human Resources(multiple answers)例文帳に追加

図表3-2 求められる中核人材の類型（複数回答) - 経済産業省

Chart 3-7 Assessment of Procurement of Core Human Resource例文帳に追加

図表3-7 中核人材確保の状況に対する評価 - 経済産業省

In a modern human social group, male-female pairs form the core. 例文帳に追加

現代の人間社会集団では，男女のペアが核を成す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Companies try to cultivate human resources that are expected to become the core of the company.例文帳に追加

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。 - Weblio英語基本例文集

Chart 3-4 Number of Years of Experience Necessary for Workers to Become Core Human Resources例文帳に追加

図表3-4 中核人材になるための必要経験年数 - 経済産業省

Chart 3-5 Presence or Absence of the Selection of Workers to Be Trained as Core Human Resources例文帳に追加

図表3-5 中核人材育成のための選抜の有無 - 経済産業省

There is also a tendency for the need for core human resources to gradually increase.例文帳に追加

また、基幹人材へのニーズは漸増する傾向を見せている。 - 経済産業省

Chart 3-1 Knowledge and Know-How Required for Core Human Resources例文帳に追加

図表3-1 中核人材に求められる知識・ノウハウ（複数回答） - 経済産業省

Chart 3-6 Measures for Development of Core Human Resources (multiple replies allowed)例文帳に追加

図表3-6 中核人材の育成の際の留意点（複数回答） - 経済産業省

HUMAN POLYMORPHIC EPITHELIAL MUCIN CORE PROTEIN AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME PROTEIN例文帳に追加

ヒト多形性上皮ムチンコアタンパク質およびそのタンパク質をコードする核酸 - 特許庁

In this situation, cultivation of core human resources has become a challenge for the future .例文帳に追加

こうした中で、中核的人材の育成が今後の課題となっている 。 - 厚生労働省

Slightly over half of the business sites secured core human resources successfully.例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強である。 - 経済産業省

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

Chapter 3 strengthening the manufacturing base by developing human resources as the core for monodzukuri 例文帳に追加

第３章ものづくり中核人材の育成による製造基盤の強化 - 経済産業省

Section 1 Securing and training of core human resources in manufacturing industries例文帳に追加

第１節ものづくり産業における中核人材の育成・確保と技能継承 - 経済産業省

To systematically promote human resource development, companies need to have personnel who can act as the core of such activity. An external consultation and support system should be improved so as to cater to the needs of companies that cannot develop such human resource development systems and employees seeking support for career formation. 例文帳に追加

人材育成を計画的に進めるために、企業内でその核となる人材が必要。 - 経済産業省

In ILO's core treaty, it is stated that primary education is a basic human right.例文帳に追加

それから、ＩＬＯのコア条約などで初等教育は基本的な権利だと言っています。 - 厚生労働省

CLOTHES FOR FEMALE ORGANICALLY RESPONDING TO HUMAN BODY SKELETON AND PLANAR CORE MATERIAL ORGANICALLY RESPONDING TO HUMAN BODY SKELETON AND USED FOR THE SAME例文帳に追加

人体骨格に有機的に対応する女性用衣料、及びこれに用いる人体骨格に有機的に対応する面状芯体 - 特許庁

In the Startup and Job Survey, human resources particularly needed in the past year were surveyed divided into three categories: specialist human resources, core human resources and general workers6) (Fig. 3-3- 11).例文帳に追加

「創業・雇用実態調査」では、過去一年間に特に採用が必要だった人材を、専門人材・基幹人材・一般労働者の3つに区分し、調査を行っている6（第3-3-11図）。 - 経済産業省

Chart 3-8 Causes for Successful and Unsuccessful Procurement of Core Human Resources (multiple answers)例文帳に追加

図表3-8 中核人材の確保がうまくいっている要因・うまくいっていない要因（複数回答） - 経済産業省

The second card deck includes cards about activities concerning a second human core or cluster ability which is at least partially different from a first human core or cluster ability about the first deck.例文帳に追加

カードの第２デッキは、第１デッキに関する第１中核またはクラスタ能力とは少なくとも部分的に異なる第２ヒト中核またはクラスタ能力に関するアクティビティーに関するカードを含む。 - 特許庁

An invariant lipid core of a glycopeptide lipid is dispensed into a hole in a microplate to be fixed, and a human serum is added thereto to capture human antibodies in the serum bonded to the invariant lipid core of the glycopeptide lipid.例文帳に追加

グリコペプチドリピドのインバリアント リピド コアをマイクロプレートの穴に分注して固定し、ヒト血清を添加し、グリコペプチドリピドのインバリアント リピド コアに結合する血清中のヒト抗体をマイクロプレートに捕捉する。 - 特許庁

(3) Government measures to support/promote the fostering of core human resources in manufacturing industry The government currently implements the following measures for fostering core human resources in manufacturing industry. 例文帳に追加

（3）ものづくり産業における中核人材の育成などを支援・促進する施策　ものづくり産業における中核人材などの育成のために、現在取り組んでいる施策は以下のとおり。 - 経済産業省

To provide a laminated iron core and a rotary apparatus using the laminated iron core, allowing for an easy identification of a dull surface or a burr surface of a laminated iron core without troubling human hand.例文帳に追加

人手を煩わすことなく、積層鉄心のダレ面とバリ面とを識別可能にした積層鉄心およびその積層鉄心を用いた回転機器を提供することにある。 - 特許庁

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

To automatically calculate a calibration coefficient necessary for calibrating the core flow rate by a core support plate differential pressure measurement method, and to prevent calculation errors due to a human system.例文帳に追加

炉心支持板差圧測定法による炉心流量の校正に必要な校正係数を自動で算出し、人間系による算出ミスを未然に防止する。 - 特許庁

Regardless of the company size, the notable causes for being unsuccessful in fostering core human resources are “insufficient numbers of employees to engage in the fostering of core human resources” and “insufficient know-how on effective educational training programs” (Chart 3-3). 例文帳に追加

「うまくいっていない」とする要因は、企業規模にかかわらず、「育成を担う従業員が不足している」、「効果的に教育訓練を行うためのノウハウが不足している」とする割合が高い（図表3－3）。 - 経済産業省

To provide a protective core material having superior following capability to movement of a human body and capable of exerting high blade-proof property.例文帳に追加

人体の動きへの追従性に優れると共に高い防刃性が発揮される防護芯材を提供する。 - 特許庁

Conventionally, core human resources in Japan have been developed mostly through OJT with the assumption of long term employment.例文帳に追加

従来、我が国においては、長期雇用を前提として、OJTが中心でコアとなる人材を自前で育成してきた。 - 経済産業省

The human resources who form the core of SMEs area diverse group due to the different characteristics of each enterprise. A sufficient definition for these human resources has not been made.例文帳に追加

中小企業において中核となる人材については、それぞれの企業特性により多様であり、その定義については十分な整理がなされていない。 - 経済産業省

While more than 50% of companies mentioned a lack of core human resources, a higher percentage of SMEs responded that they were being unsuccessful in fostering core human resources compared to large companies (large companies: 49.0%; SMEs: 59.3%). 例文帳に追加

5割以上の企業が中核人材が不足しているとする一方で、中核人材の育成については、中小企業は大企業に比べ「うまくいっていない」とする割合が高い（大企業49.0％、中小企業59.3％）。 - 経済産業省

Some say that the core of State Shinto doctrine is the 'idea of the Emperor Arahitogami (kami who appears in this world in human form)' and the 'idea of an unbroken imperial line.' 例文帳に追加

また、国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Establishment of a human resources development system for SMEs with technical colleges at their core (reshown, see Chapter 5, Section1.2. (3))例文帳に追加

2．高専等を核とした中小企業人材育成システムの構築（再掲　第5章第1節2.（3）を参照のこと） - 経済産業省

The world's leading excellent human resources are core resources of Japan's competitiveness. Thus, it is important to have institutional incentives to attract high-level human resources, as well as to create an attractive country and environment for those human resources.例文帳に追加

世界の優秀な人材、トップ人材は、我が国の競争力の根幹となる資源であり、我が国で働きたいと思える魅力ある国・環境を創るとともに、高度人材を呼び込む制度的なインセンティブ付けが必要である。 - 経済産業省

(1) Fostering/securing of core human resources at manufacturing sites The abilities sought in core human resources at manufacturing sites are the "ability to supervise production lines and instruct subordinates as a manufacturing site leader" and the "ability to handle multiple machines/processes" (Chart 3-1). 例文帳に追加

（1）ものづくり現場における中核人材の育成・確保ものづくり現場における中核人材に求められる能力は、「製造現場のリーダーとして監督業務や部下の指導を行うこと」や、「複数の機械・工程を担当できること」（図表3－1）。 - 経済産業省

Of the business sites that secured core human resources by training their own employees, about 60% selected employees to be trained as core human resources, placing them in leadership positions at an early stage of their careers and assigning difficult tasks to them例文帳に追加

中核人材を育成によって確保している事業所のうち、育成のために従業員を選抜している事業所は約６割を占め、育成のために早い段階でリーダーのポジションにつけたり、難易度の高い仕事を経験させたりしている。 - 経済産業省

The main clothes for human body 3 are formed with radiation shield cloth 2 with a core of lead mat 1 having flexibility.例文帳に追加

可撓性を有する鉛マット１を芯材とした放射線遮蔽生地２によって身体用衣本体３を形成してなる。 - 特許庁

Basho was the core of Shomon (Basho School) Haikai, and he traveled to various parts of the country to spread 'Shofu' (right style) with deep thought over the nature and human life. 例文帳に追加

芭蕉が主体たる蕉門俳諧は芭蕉自身諸国を行脚し、深く自然と人生に思いを秘め「正風」を弘めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Securing core human resources depends on the hiring and retention of competent workers. In particular, the smaller the companies are, the clearer this trend is. 例文帳に追加

確保の成否には、優秀な人材の採用や定着が重要であり、特に、中小企業ではこの傾向が強い。 - 経済産業省

To provide a tatami mat core which can obtain treading comfort, sitting comfort, sleeping comfort, touching comfort, etc., similar to those of a tatami mat core made of straws, by using a nature-friendly and human-friendly natural material.例文帳に追加

自然や人間に優しい天然素材を用いて、ワラを素材とするものと同様の踏み心地，座り心地，寝心地，触り心地などの快適性が得られる畳床を提供する。 - 特許庁

Only a small percentage of companies use internal/external examinations, national qualifications, and national trade skill tests to identify the skill level of core human resources (Chart 3-4). 例文帳に追加

中核人材の能力水準の把握として、社内外の試験制度や国家資格、検定を活用する割合が低い（図表3－4）。 - 経済産業省

The percentage of companies believing that workers need 5 to 10 years of experience to become core human resources and the percentage of those believing that 10 to 15 years of experience are necessary stood at just over 40% each.例文帳に追加

中核人材になるための必要経験年数は５～10年未満と10～15年未満がそれぞれ４割超となっている。 - 経済産業省

(2) Challenges and future measures concerning the fostering of core human resources for monodzukuri It is necessary to promote the fostering of core human resources relating to such growth fields as the environment and energy, where employment expansion can be expected, and to manufacturing fields involving high skills in the domestic manufacturing sector. 例文帳に追加

（2）ものづくり中核人材の育成を巡る課題と今後の対応雇用の拡大が期待できる環境・エネルギー分野など成長分野や、国内製造部門において高度な技能を扱うものづくり分野に関係する中核人材の育成を進めていくことが必要。 - 経済産業省

Training programs have also been organized to develop core workers, other human resources of immediate use to SMEs, and individuals capable of delivering support to SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業における即戦力人材・中核人材や、中小企業の支援人材を育成するため、研修事業を行った。 - 経済産業省