「crucial」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the causes that have inspired the modern recent movements are crucial.例文帳に追加

なぜならば 現代的な運動を動機付けた その原因こそが重要だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it is not good to be absent on a crucial day without calling in.例文帳に追加

逆に大切な日を連絡もなしに 欠席 することは非常~によろしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is crucial to its climate and potential to host life.例文帳に追加

その気候と 生命の存在可能性に 重大な影響があることを学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, one crucial underlying factor is to change our attitudes.例文帳に追加

しかしその根底にある重要な要因は どう私たちの態度を改善するかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because SMEs depend on bank lending, stability of the banking sector is crucial. 例文帳に追加

中小企業は銀行融資に依存しているため、銀行セクターの安定は重要である。 - 金融庁

The Bakufu had to address the crucial problem of medical missionaries using opium. 例文帳に追加

なお医療宣教師が阿片を使用したことも喫緊の課題として幕府を動かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yyou're forgetting howhow crucial our cohabitation has been to our process.例文帳に追加

君は忘れてる 僕らの共同生活が 2人のこれまでに どれほど重要であったことか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our next interaction with her is crucial to gaining her trust, which is why I want you there.例文帳に追加

次に彼女と対話する時、 まず 信頼を得るのが重要だ。 それにはキミが必要だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be crucial in determining the validity of soil samples.例文帳に追加

土壌サンプルの有効性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

It may be crucial in determining the validity of soil samples.例文帳に追加

土壌サンプルの妥当性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

These theories have no crucial foundation and are just works of imagination for now. 例文帳に追加

これらの説には決定的な根拠はなく、現状では単なる想像の範疇を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of crucial failure in a system inside a business facility.例文帳に追加

業務施設内のシステムに致命的な障害が発生することを未然に防ぐのが好ましい。 - 特許庁

We support initiatives to enhance cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge-based economies. 例文帳に追加

知的財産権遵守と偽造品・海賊品との闘いへの協力強化を支持。 - 財務省

His is my own private record of a crucial imperial council meeting three months before the war began.例文帳に追加

これは開戦3か月前に開かれた重要な 御前会議の、私の個人的な記録です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.例文帳に追加

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.例文帳に追加

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集

Understanding the reactions of PCBs with ・OH is crucial to predicting the persistence of PCBs and the hazards.例文帳に追加

PCBsと・OHの反応を理解することは，PCBsの持続性と危険性を予測するのに極めて重要である。 - 英語論文検索例文集

Understanding uncertainty can be crucial for properly interpreting scope 3 inventory results. 例文帳に追加

不確実性を把握することは、スコープ3 インベントリの結果を適切に解釈するために不可欠である。 - 経済産業省

In the tenth year of the establishment of the Round, the Doha Round is in a crucial situation (Figure 5-2-3-1, Figure 5-2-3-2).例文帳に追加

ラウンド立ち上げから10 年目、ドーハ・ラウンドは重要な局面にある（第5-2-3-1 図、第5-2-3-2 図）。 - 経済産業省

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method.例文帳に追加

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。 - 特許庁

Reforming the over the counter derivatives markets is crucial to build a more resilient financial system. 例文帳に追加

店頭デリバティブ市場の改革は，より強じんな金融システムを構築するために非常に重要である。 - 財務省

This new standard represents a crucial step forward in the international fight against financial crime. 例文帳に追加

この新しい基準は、金融犯罪に対する国際的な闘いにおける非常に重要な一歩である。 - 財務省

In order to narrow the possibility of taking such protectionist measures, the conclusion of the Doha Round is crucial.例文帳に追加

このような保護主義的措置を講ずる余地を縮小するためには、ドーハ・ラウンドの妥結が必要である。 - 経済産業省

Look, I know this sounds insane, but i'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that.例文帳に追加

聞いて 非常識なのは分かってる でも 世界を救おうとしてる そして あなたの圧縮アルゴリズム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.例文帳に追加

そしてここが重要なポイントだが 主演が演劇史上最高の失態を 披露するまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is crucial is not that technical ability例文帳に追加

科学とその適用分野において重要なことは 技術的な能力ではなく 応用できる想像力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ensuring that SMEs have opportunities to cater to public demand is a crucial concern. 例文帳に追加

官公需についての中小企業の受注機会の確保については、非常に重要な課題である。 - 経済産業省

The crisis should not be used as an excuse to postpone crucial decisions for the future of our planet. 例文帳に追加

危機を、我々の惑星の未来のために極めて重大な決定を回避する言い訳にしてはならない。 - 経済産業省

As it was a crucial government post for the military aristocracy, Shigemori was appointed to this position after the Heiji-no-ran War. 例文帳に追加

軍事貴族にとっては極めて重要な官職であったため、平治の乱以降は重盛が任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

我々はナレッジエコノミーに欠かせい知的財産権を執行し、偽造と闘うための協力強化を支持する。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

知的財産権を執行し、知識経済において致命的な偽造品と闘うための協力の強化を支持。 - 財務省

This file must be present on each server and client, and is crucial to the operation of Kerberos. 例文帳に追加

このファイルはそれぞれのサーバとクライアントに存在しなければならず、 またKerberosの運用において重要なも のです。 - FreeBSD

From here, several crucial historical documents are quoted, but the word, 'Kaisho' was stressed by making it bold-faced. 例文帳に追加

ここから、重要な史料をいくつか引用していくが、登場する「会所」の語は、太文字にして、強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the EPA is a crucial tool in supporting the business activities of the Japanese-owned companies in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における我が国企業展開を支援する上で、EPAが重要なツールであることは言うまでもない。 - 経済産業省

Obiwan kenobi and anakin skywalker plan a daring ambush which could turn the tide in the fight for this crucial star system.例文帳に追加

オビ=ワン・ケノービとアナキン・スカイウォーカーが 奇襲を計画していて、 この星系の戦いの形勢を変えるかもしれない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.例文帳に追加

水成が酸性になるかどうかについてという重要な問い，流域の酸中和容量によって決まる。 - 英語論文検索例文集

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence.例文帳に追加

PCB持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed compensatory response.例文帳に追加

水域が酸性になるかどうかという重大な疑問は，流域の中和反応の大きさにかかっている。 - 英語論文検索例文集

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed compensatory response.例文帳に追加

水域が酸性になるかどうかという重要な質問は流域の中和反応の大きさにかかっている。 - 英語論文検索例文集

Such measures are also absolutely crucial from the point of view of revitalizing commercial clusters in central urban areas.例文帳に追加

このような取組は、中心市街地の商業集積の活性化の観点からも極めて重要である。 - 経済産業省

Participants affirmed that in order to address climate change, engagement from the energy sector is crucial. 例文帳に追加

参加者は、気候変動問題に対処するためには、エネルギー面からの取り組みが重要であることを確認した。 - 経済産業省

Realizing a low carbon society by combining these technologies and products with appropriate systems, services, and infrastructure is also crucial. 例文帳に追加

こうした技術・製品と適切なシステム・サービス・インフラを組み合わせ、低炭素社会を実現していくことが必要。 - 経済産業省

To provide a paper sheet distinguishing device capable of preventing a crucial sorting error at the time of the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生時における重大な分別ミスを防止することが可能な紙葉類判別装置を提供すること。 - 特許庁

Otherwise, private investment and financial flows that are crucial for growth could be adversely affected and the risk of contagion increase. 例文帳に追加

さもなくば、成長に不可欠な民間投資・金融のフローが悪影響を受け、危機の伝播のリスクが増加するであろう。 - 財務省

We stress the crucial role women play in agriculture and the importance of ensuring their needs are addressed. 例文帳に追加

農業において女性が果たす中核的に重要な役割と女性のニーズに応えることの重要性を強調。 - 財務省