「dae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bo Hai was founded by Jo-yeong DAE in 698, but it became opposed to the Tang Dynasty and Silla in the period of Muye DAE, and it was planned to dispatch an envoy to Japan in order to warn against the power. 例文帳に追加

698年に大祚栄により建国された渤海(国)であるが、大武芸の時代になると唐や新羅と外交的に対立するようになり、これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constant velocity joint is provided with a male element 4 comprising at least two trunnions 8 and a shaft of outer diameter DAE.例文帳に追加

この等速継手は、少なくとも２つのトラニオン（８）と外径ＤＡＥの軸とを有する雄要素（４）を具備する。 - 特許庁

During the Japan Series, Hawks slugger Lee Dae Ho had eight RBIs and was named the most valuable player.例文帳に追加

日本シリーズ中，ホークスの強打者であるイ・デホ選手が８打点を挙げ，最高殊勲選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Korean politics has been under the strong influence of "three Kims": Kim Dae Jung, Kim Young Sam and Kim Jong Pil. 例文帳に追加

韓国政治は今まで，キム・デジュン，キム・ヨンサム(金泳三)，キム・ジョンピル(金鍾泌)の｢三金｣の強い影響を受けてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A ground color picture signal detection part 102a detects a ground color picture signal DAE on the basis of picture data Lab.例文帳に追加

地色画像信号検知部１０２ａは、画像データＬａｂに基づいて地色画像信号ＤＡＥを検出する。 - 特許庁

South Korean President Kim Dae Jung named Chang Sang as the new prime minister in a cabinet reshuffle on July 11. 例文帳に追加

韓国のキム・デジュン(金大中)大統領は，７月11日の内閣改造で，チャン・サン(張裳)さんを新しい首相に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those days, Bugei DAI was opposed to Tang China over his younger brother Mongei DAI (Dae Munye), who had exiled himself to Tang China, creating a hair-trigger situation. 例文帳に追加

当時、大武芸は唐に亡命した弟・大門芸をめぐって唐と対立しており、一触即発の状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When read amplifier activation signal DAE becomes H-level, PMOS transistors 8 and 9 are OFF, and a read amplifier 72 is activated.例文帳に追加

リードアンプ活性化信号ＤＡＥがＨレベルになると、ＰＭＯＳトランジスタ８、９がオフになると共に、リードアンプ７２が活性化される。 - 特許庁

Bokkai was founded as a nation by Dae Joyeong in 698, as it became the Dai Bugei (King Mu) period, the kingdom began having conflicts with the Tang Dynasty and Shiragi (Silla, an ancient Korean kingdom). 例文帳に追加

698年に大祚栄により建国された渤海(国)であるが、大武芸の時代になると唐や新羅と外交的に対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An LUT102LL to which a conversion parameter suited to monochromatic images is allocated converts the ground color picture signal DAE into a monochromatic ground color picture signal DAELL.例文帳に追加

モノクロ用に適した変換パラメータが割り当てられたＬＵＴ１０２ＬＬは、地色画像信号ＤＡＥをモノクロ用地色画像信号ＤＡＥＬＬに変換する。 - 特許庁

An LUT 102C to which a conversion parameter suited to color images is allocated converts the ground color picture signal DAE into a color ground color picture signal DAEC.例文帳に追加

カラー用に適した変換パラメータが割り当てられたＬＵＴ１０２Ｃは、地色画像信号ＤＡＥをカラー用地色画像信号ＤＡＥＣに変換する。 - 特許庁

Roh Moo Hyun, a former lawyer, is a reformist candidate who supports President Kim Dae Jung's economic policies as well as his "sunshine" policy on North Korea. 例文帳に追加

元弁護士のノ・ムヒョン氏は，キム・デジュン(金大中)大統領による北朝鮮についての太陽政策および経済政策を支持する進歩派候補である。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Yoshida, the military institution was transferred to Alla after the fall of Mimana Gaya (Geumgwan Gaya) in 532, but it lost its base when Dae Gaya collapsed in 562 (=>Yoshida 1997 pp.74-78.). 例文帳に追加

また、532年の任那加羅（金官加羅）滅亡後は安羅に軍事機関を移したが、562年の大加羅の滅亡で拠点を失ったとしている（→吉田1997pp.74-78.）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 1990s, the study of Gaya targeted not only the relationship between Wa and Geumgwan Gaya or Mimana Gaya (in Gimhae District) as in the past, but also the history of Gaya itself, which centered Dae Gaya in Goryeong region, inspired by the concept of Dae Gaya confederacy proposed by Toshiaki TANAKA (Korean history) who supported Inoue's theory. 例文帳に追加

1990年代になると伽耶研究の対象が従来の金官伽耶・任那加羅（いずれも金海地区）の倭との関係だけではなく、井上説を支持する田中俊明(朝鮮史)の提唱になる大伽耶連盟の概念により、高霊地域の大伽耶を中心とする伽耶そのものの歴史研究に移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan. 例文帳に追加

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition,then-president Kim Dae Jung himself appeared in a television commercial aimed at Japan, and the ROK is actively working to attract large conferences and develop diverse tourism products.例文帳に追加

また、金大中大統領（当時）自ら日本向けのテレビコマーシャルに登場するとともに、大型会議の誘致、多様な観光商品の開発等に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Instead of an audio signal superposed on a video signal DSb (DSc) read out from the memory 16, a multiplexor 33 superposes an audio signal DAe (DAf) read from the memory 26.例文帳に追加

マルチプレクサ３３は、メモリ１６から読み出した映像信号ＤＳｂ(ＤＳｃ)に重畳されている音声信号に換えて、メモリ２６から読み出した音声信号ＤＡｅ(ＤＡｆ)を重畳される。 - 特許庁

Recently, the President Dae-jing KIM worked on the mass media to follow the custom of various countries and use the title 'Tenno,' but the mass media split into those that follow and those that do not. 例文帳に追加

最近になって大統領金大中は諸国の慣例に従って「天皇」という称号を用いる様にマスコミ等に働きかけたがマスコミはそれに従う者と従わない者に二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it became the period of Heummu DAE and of reconciliation with Tang, its military implication wore off and changed its characteristics to the envoy for cultural exchange and economic activities. 例文帳に追加

しかし大欽茂の時代になり、唐との融和が図られる時代になると軍事的な意味合いは薄れ、もっぱら文化交流と経済活動を中心とした使節へとその性格を変化させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some doubt academically whether Yamatouji is Baekje Muryeong-wang's descendant or not; it was an actual example that the Emperor's remark has a strong political message, knowing that the Korea mass media paid great attention to such words from the Emperor, referring to the history more than a thousand years ago, and even the former President Dae-jung [Daejung, Dae jung] Kim mentioned this in the interview. 例文帳に追加

また、和氏が武寧王の子孫であるかどうかは、学術的に少なからず疑義を持たれており、いずれにしても1000年以上前の「続日本紀に記されていることにゆかりを感じる」という程度の発言であるにも関わらず、この発言が韓国では大きく話題にされ、当時の大統領であった金大中が大統領談話で言及までしたことは、天皇の発言が大きな影響力を持つことを物語る実例の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to form an electrode pattern of any given shape with high precision equivalent to scanning precision of laser beam, and thanks to the existence of the intermediate layer, it is possible to secure protection of a DAE underlying layer, shape maintenance and improvement of emission efficiency, or the like.例文帳に追加

任意の形状の電極パターンをレーザー光の走査精度と同等の精度で高精度に形成することができ、中間層の存在で、ＤＡＥ下地層の保護、形状保持、発光効率向上などが可能となる。 - 特許庁

In contrast, Akira YOSHIDA claimed that the true status of Mimana Nihon-fu was a committee established to gain access to the advanced culture of the Peninsula and consisted of Kyo (lords) dispatched from Wa, local kings, powerful families and government officials, including Han gie who was the monarch of the countries of Mimana, paramount chiefs of Dae Gaya, sub Han gie of Alla and Tara. 例文帳に追加

これに対して吉田晶は、日本府の実体を半島の先進的な文物を入手するため設置された会議で、倭から派遣された卿、任那数ヶ国の君主を意味する旱岐層、大伽耶の大首長、安羅、多羅の次旱岐など現地の王や豪族、官人層により構成されたとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Korea, then president, Kim Dae-jung declared ―Culture President―and established Culture industry promotion basic law (1999). Taking the opportunity of the moves, Korea worked out the Cool Korea strategy with the co-operation with the government. Culture and Content progression Agency and Design agency have been established ever since. Also Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) has provided positive support for overseas development.例文帳に追加

また、韓国では、1997 年のキム・デジュン大統領（当時）による「文化大統領」宣言、文化産業振興基本法（1999年）の制定などを契機に、官民一体となったCoolKorea 戦略を打ち出し、文化コンテンツ振興院、デザイン振興院の設立や大韓貿易投資振興公社（KOTRA）による積極的な海外展開支援などが行われている。 - 経済産業省

On 2 and 3 December 2004, the ILO (International Labour Office), the UNU (the United Nations University) and the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) held the above-mentioned symposium in Tokyo with high-level participants from Asia, Mr. Juan Somavia, the Director-General of the ILO and Prof. van Ginkel, the Rector of the UNU. The symposium was attended by 14 government officials including Mr. KIM Dae Hwan, Minister of Labour of Korea, and a number of social partners from Asia.例文帳に追加

2004 年 12 月 2 日及び 3 日、ＩＬＯ(国際労働機関)、国連大学及び日本の厚生労働省は、アジアからハイレベルの参加者を招聘するとともに、ファン ソマビアＩＬＯ事務局長、ファン ヒンケル国連大学学長を迎え、東京において標記シンポジウムを開催した。アジアからは、大韓民国の金大煥（キム・デファン）労働部長官をはじめ、１４カ国の政府代表が出席するとともに、労使等関係団体からも多数参加した。 - 厚生労働省