「data managers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DTDS are best suited for managers of large data centres and other users who cannot function without continuous data availability. 例文帳に追加

DTDSは,大規模データ・センタの管理者など,連続的データ可用性なしには機能できないユーザに最も適している． - コンピューター用語辞典

In this distributing method, a data bank site is built by collecting 'personal character data' of business managers, the data of which have not been made open to now, so as to go on public over the Internet.例文帳に追加

経営者の「人柄データ」というこれまで公にされていなかったデータを集積してデータ・バンクのサイトを構築し、インターネット上に公開する。 - 特許庁

In a case when change of the control data is determined, the notifying section 22f notifies at least one of the managers of the change.例文帳に追加

通知部２２ｆは、制御データが変更したと判断される場合には、少なくとも１の管理者に変更を通知する。 - 特許庁

FIFOs 11 to 16 adjust an associated data flow between the MACs 7, 8 and the buffer managers 9, 10.例文帳に追加

ＦＩＦＯ１１から１６は、ＭＡＣ７と８及びバッファ・マネージャ９と１０との間の関連するデータ・フローを調整する。 - 特許庁

Fingerprint data of persons registered as managers of game machines are prestored in respective registered fingerprint storage sections 61a-61c.例文帳に追加

遊技機の管理者として登録された者の指紋データを各登録指紋記憶部６１ａ〜６１ｃに予め記憶する。 - 特許庁

The backbone router 20 transmits communication data received from the wireless devices 10a to 10c, to both the system managers 30a and 30b; and receives a response from one of the system managers 30a and 30b, to complete transmission processing of the communication data.例文帳に追加

バックボーンルータ２０は、無線デバイス１０ａ〜１０ｃからの通信データをシステムマネージャ３０ａ，３０ｂの双方に宛てて送信し、システムマネージャ３０ａ，３０ｂのうちの何れか一方からの応答を受けることにより、通信データの送信処理を完了する。 - 特許庁

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8).例文帳に追加

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。 - 特許庁

The first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively in response to the first and second replication managers having received commit commands.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、コミットコマンドを受信した第１及び第２レプリケーションマネージャに応答して、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁

The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁

A "command" operation is set at then highest authentication level, so that the operation can be performed by authenticating the card data and code numbers of all of a plurality of managers.例文帳に追加

「コマンド」の操作を最高の認証レベルとし、複数人の管理者の全てのカードデータ及び暗証番号の認証で操作可能とする。 - 特許庁

A relay station 3 possesses data and account information concerning the owners of the portable telephones 1 and data and remuneration information concerning managers of the image information providing stations 5.例文帳に追加

中継局３には携帯電話１の所有者に関するデータ及び課金情報と、映像情報提供局５の管理者に関するデータ及び報酬情報とを保有する。 - 特許庁

Managers of the pachinko parlors make a reference to various statics data generated by the statics data generation means and adjust the nail intervals of the individual pachinko game machines so as to optimize the data for the management in the respective parlors.例文帳に追加

パチンコ店経営者は、前記統計データ生成手段によって生成される各種統計データを参照し、これを店舗の経営上最適なものとするよう各パチンコ遊技機の釘間隔を調整する。 - 特許庁

To provide a method for managing communications between a remote communication manager and a set of communication managers within a related group, a data communication apparatus, and a computer program.例文帳に追加

関連グループ内のリモート通信マネージャと通信マネージャ・セットの間の通信を管理する方法、データ通信機器、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

Each club is constituted of a few managers and many members and allowed to execute an application in a server through a network, stores input data into a data base of the server, opens a club site for integrating each club, and stores data inputted by a club manager into the data base in each club.例文帳に追加

個々のクラブが少数の管理者と多数の会員とによって構成され、ネットワークを介してサーバ中のアプリケーションを実行し、サーバ中のデータベースに入力データを保存するとともに、各クラブを統合するクラブサイトを開設し、クラブ管理者が入力したデータをクラブごとにデータベースに保存する。 - 特許庁

It also stores therein the electronic mail addresses of the respective transmitting servers, and data processing methods corresponding thereto and indicated by the managers of the respective transmitting servers.例文帳に追加

また、前記各情報発信サーバの電子メールアドレスと、その各情報発信サーバの管理者により指示されたデータ加工方法とがそれぞれ対応して記憶している。 - 特許庁

The users access site and become interested in the 'personal character data' there, and become capable of accessing the corporate information and business information with knowing the personal character of the managers, in advance.例文帳に追加

利用者は、このサイトにアクセスして、そこにある「人柄データ」に関心を持ち、経営者の人柄を予め知った上で、企業情報や経営者情報にアクセスできるようになる。 - 特許庁

A personal computer 11 of the monitoring center server 10 stores a received electronic data and transfers the data as an electronic mail through an internet 14 and a cellular phone communication network 16 to cellular phones 17 which a plurality of managers have.例文帳に追加

監視センターサーバ１０のパソコン１１は、受信した電子データを記憶するとともに、インターネット１４及び携帯電話通信網１６を経由して複数の設備管理者が持つ携帯電話１７に電子メールとして転送する。 - 特許庁

At the time of restoration, a parser syntactically analyzes values from the tags, and the configuration managers restore the contents of an internal data structure in the memory of the router to syntactically analyzed values in accordance with the corresponding tags.例文帳に追加

リストア時に、パーサを使用してタグからの値を構文解析し、構成マネージャが、ルータのメモリの中の内部データ構造のコンテンツを対応するタグに従って構文解析された値にリストアする。 - 特許庁

Configuration managers inside the network devices store configuration data in a format conforming to a standard markup language such as an extensible markup language (XML) to store the configured version of the network devices.例文帳に追加

ネットワーク・デバイス内部の構成マネージャが、拡張マークアップ言語（ＸＭＬ）などの標準のマークアップ言語に準拠するフォーマットで構成データを記憶することにより、ネットワーク・デバイスの構成のあるバージョンを保存する。 - 特許庁

A GEV (generic evaluator) 25 having the functions of detecting errors and backing up data stores the credit values of all service providers so that clients (factory managers or the like) can select the service providers with the higher credit values.例文帳に追加

エラー検出およびデータバックアップ機能を有するＧＥＶ（ジェネリック・エバリュエータ）２５は、クライアント（ファクトリマネジャなど）がより高いクレジット値を有するサービスプロバイダを選択できるように、すべてのサービスプロバイダのクレジット値を保存する。 - 特許庁

Network units 1, 2, 3 for exchanging protocol data units through tunnels 7, 8, 9 comprise detectors 11, 21, 31 for detecting indications in protocol data units, associators 12, 22, 32 for associating tunnels to the indications, and managers 13, 23, 33 for managing the tunnels 7, 8, 9.例文帳に追加

トンネル７、８、９を介してプロトコルデータユニットを交換するためのネットワークユニット１、２、３は、プロトコルデータユニット中の指示を検出する検出装置１１、２１、３１と、トンネルをその指示に関連付けるアソシエータ１２、２２、３２と、トンネル７、８、９を管理する管理装置１３、２３、３３とを備える。 - 特許庁

In the analysis, data on individual companies were gathered using an ordinary database (Compustat firm data) as well as a questionnaire survey on senior human resources managers at approximately 300 major US companies. The analysis was carried out gathering data on human capital (the level of education of employees, degree of proficiency, etc.) and corporate structure (speed in decision making, situation regarding the system of teams, etc.) from each company.例文帳に追加

なお、当該分析においては、企業別のデータを収集するに当たり、通常のデータベース（Compustat firm data）のほかに、約300社の米国大企業の人事責任者（senior human resourcesmanager）からアンケート調査を行って、人的資本（従業員の教育レベル、熟練度等）や企業組織（意思決定の早さ、チーム制の状況等）に関する企業ごとのデータを収集した上で分析を行っている。 - 経済産業省

The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁

Managers 22 and 23 generate drawing data for printing each character of the designated character row by a designated font size at a position and/or an angle designated by the mode information to the designated path on the basis of the command.例文帳に追加

マネージャ２２，２３は、その命令に基づいて、指定されたパスに対して、モード情報により指定された位置および／または角度で、指定された文字列の各文字を、指定されたフォントサイズで印刷するための描画データを生成する。 - 特許庁

To provide an input-information processing system of service management operations using an electronic pen which displays service management data, etc. acquired by a plurality of managers in charge of service management operations, respectively, on a screen, confirms, checks, corrects them to register proper service management data, and also easily retrieves, displays and prints out the registered data.例文帳に追加

サービス管理業務を行う複数の管理者がそれぞれ取得するサービス管理データ等を、画面表示し、それらの確認、チェック、修正を行って適正なサービス管理データの登録を行い、登録されたデータの検索、表示、プリントアウト等も簡便に行うことができる電子ペンを利用するサービス管理業務の入力・情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The need for clinical research coordinators (CRC), biostatisticians, data managers, and personnel knowledgeable in medical and pharmaceutical affairs has been increasing, as shown in the 5-Year Plan, in view of the rapid globalization of clinical trials in recent years and the expansion of support for clinical research, etc.例文帳に追加

近年の急速な治験の国際化や臨床研究への支援の拡大等を踏まえ、５カ年計画に示されているとおり臨床研究コーディネーター（CRC）のみならず生物統計家、データマネージャー、医事・薬事に精通した人材の必要性が高まっている。 - 厚生労働省

To provide a configuration which performs a data copying processing in duplication and quickly performs the backup of data by dividing a 3rd party copying instruction issued from a master device and by issuing the 3rd party copying instruction to an apparatus provided with a plurality of copy managers connected to a storage are network (SAN).例文帳に追加

上位装置から発行される３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を分割して、ストレージエリアネットワーク（ＳＡＮ）上に接続されている複数のコピーマネージャを実装した機器に対して３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を発行することにより、データのコピー処理を多重に行い、短時間にデータのバックアップを行う構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

If we look at the ratio of business assets to personal assets of SME managers based on data from the Questionnaire Survey of the Situation Regarding Business Succession of SMEs 25) that was conducted by the SME Agency (Fig. 1-2-47), we see that business assets account for approximately two-thirds in monetary terms for corporations and individuals.例文帳に追加

中小企業庁で行った「中小企業の事業承継の実態に関するアンケート調査25」から、中小企業経営者の個人資産に占める事業用資産の割合を見ると（第1-2-47図）、法人、個人共に事業用資産が金額ベースで約2／3を占めていることが分かる。 - 経済産業省

According to the Survey of Opinion among Small and Medium Enterprise Entrepreneurs Regarding Accounting and Disclosure of Financial Data conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc. targeting managers of SMEs, about 10% of enterprises prepare financial statements that are completely in accord with the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises."例文帳に追加

(株)三菱総合研究所が中小企業経営者に行った「会計処理・財務情報に関する中小企業経営者の意識アンケート」によると、「中小企業の会計に関する指針」に完全に準拠した計算書類を作成している企業は1割程度である。 - 経済産業省

A database device 40 stores sales results information 21 and master information 22 from a sales management system 100, and budget work out information from the terminal 20 of a sales department manager and the terminals 30 of whole company managers in a sales results/master database 410, and transmits distribution data 16 for each person in charge of sales through a network 50 to a terminal 10 of a person in charge of sales.例文帳に追加

データベース装置４０は、販売管理システム１００からの販売実績情報２１、マスタ情報２２、販売部門管理者端末２０、全社管理者端末３０からの予算の策定情報を実績・マスタデータベース４１０に格納し、各セールス担当者ごとの振り分けデータ１６をネットワーク５０を介し、セールス担当者端末１０に送信する。 - 特許庁

A system (28) and method (70) for high capacity fault correlation employ rapid indication of the relevancy of a received transaction (new, create, update, description alarm) for a network element (6) to correlations being run on a manager (2) or managers (20) in large communications (data, wireline, wireless) to avoid unnecessary correlation processing.例文帳に追加

受信したトランザクション（新規、生成、更新記述アラーム）の関連性をネットワーク要素(6)に関して迅速に指示することを採用し、大規模な通信（データ、有線、無線）ネットワーク(4)における１つのマネージャ(2)又は複数のマネージャ(20)上で相関を実行して、不必要な相関処理を回避する、大容量障害相関のためのシステム(28)及び方法(70)。 - 特許庁

When changes are made to data included in a given parent or master project schedule or to a hierarchically related sub-project schedule, an automatic notification is transmitted to owners/managers of affected project schedules, so that these parties may accept or reject a proposed change or respond to a submitting party with an opposed change proposal.例文帳に追加

ある所与の親又はマスタープロジェクトのスケジュールに含まれたデータ、又は階層的に関係するサブプロジェクトのスケジュールに変更がなされると、自動的な通知が影響を受けるプロジェクトのスケジュールのオーナー／マネージャーに送られて、これら関係者が提案された変更を受け入れたり、提案された変更を拒否したり、又は対抗の変更の提案と共に提出した当事者に応答することができる。 - 特許庁