| 例文 |
dead startの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 123件
The winner was decided from the beginning and you two were dead from the start.例文帳に追加
お前たちは 最初から死んでいたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And here's where the dead people start to help us out例文帳に追加
ここで死人たちが助けてくれることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't matter whether the guy was dead from the start or not.例文帳に追加
《あいつが 最初から死んでたのかどうかなんて 関係ない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the top dead center injection operation, the injection start timing is before the compression top dead center, the injection end timing is after the compression top dead center, and fuel injection is performed extending over the compression top dead center.例文帳に追加
上死点噴射運転では、噴射開始時期が圧縮上死点前、噴射終了時期が圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
Injection start timing is before compression top dead center and injection completion timing is after compression top dead center, fuel injection is performed over the compression top dead center in the top dead center injection operation.例文帳に追加
上死点噴射運転では、噴射開始時期が圧縮上死点前、噴射終了時期が圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
Ignition timing is after compression top dead center delayed by 15-10° CA from injection start timing.例文帳に追加
点火時期は、噴射開始時期から15°〜20°CA遅れた圧縮上死点後となる。 - 特許庁
start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car's battery 例文帳に追加
別の車のバッテリーに接続することによって、(バッテリーが切れた車のエンジンを)スタートさせる - 日本語WordNet
Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival). 例文帳に追加
なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している(御霊祭りの開始)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to the start of the press machine or simultaneously with the start, the bottom dead center position correcting mechanism is initialized in such a manner that the bottom dead center position set value offsets the maximum drop amount.例文帳に追加
前記プレス機の始動に先立ち又は始動と同時に、前記下死点設定値を前記最大落ち込み量を相殺するように下死点位置補正機構を初期設定する。 - 特許庁
In here, injection start timing ITS is before compression top dead center, and injection end timing ITE is after top dead center, and fuel injection is performed over compression top dead center.例文帳に追加
ここでは、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
Ignition timing ADV is in timing after compression top dead center which is later than the injection start timing ITS.例文帳に追加
点火時期ADVは、噴射開始時期ITSより遅れた圧縮上死点後の時期となる。 - 特許庁
That is, blood of 30 times or more of its dead weight can be absorbed within one hour after the start of absorption.例文帳に追加
1)自重の30倍量以上の血液を吸液開始から1時間以内に吸収する。 - 特許庁
I'll just be dead asleep, and she'll start swinging her head back and forth, tickling me with her...例文帳に追加
俺は死んだように眠ってる そうしたらあの子は 髪を揺らし始めるんだ くすぐったくってさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RESPONSE METHOD TO VALVE WHICH OPENS AT BOTTOM DEAD CENTER AND CLOSES BEFORE TOP DEAD CENTER UNDER COMPRESSING STROKE WHEN NUMBER OF ROTATIONS OF ENGINE EXPLOSION RISES AT ENGINE START例文帳に追加
圧縮工程の時、下死点で開き上死点の手前の間で閉じる弁の、エンジンの始動時、エンジンの爆発回転数の上昇時の、対応の方法。 - 特許庁
Furthermore, a dead zone automatic adjusting circuit 15 is disposed to adjust the dead zone width of the sensitivity dead zone characteristic generator 13, so that the dead zone width is automatically adjusted on the basis of a lapse time after the start of charging to the electrode 3.例文帳に追加
また、感度不感帯特性発生器13の不感帯幅を調整するための不感帯自動調整回路15を備えることにより、電極3に対するチャージ開始後の経過時間に基づき、上記不感帯幅を自動的に調整する。 - 特許庁
To provide a start controller for an engine for a motor vehicle capable of reducing impossibility of start due to dead battery and achieving secure engine start while improving fuel consumption greatly.例文帳に追加
大きな燃費向上を図りつつ、バッテリ上がりによる始動不能を低減し、確実なエンジン始動を達成する車両用エンジンの始動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
And these two goons at the door, whip out these massive cannons... and they start filling his chest full of holes, he hits the floor, dead as a mackerel.例文帳に追加
2人のチンピラがドアで・・ デカイ機関銃を抜き出す・・ そして奴の胸を 穴だらけにするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one cylinder bore S, a period from top dead center timing to communication start timing in a first compression chamber is made different from a period from top dead center timing in a second compression chamber 28a to communication start timing.例文帳に追加
1つのシリンダボアSにおいて、第1圧縮室での上死点タイミングから連通開始タイミングまでの期間と、第2圧縮室28aでの上死点タイミングから連通開始タイミングまでの期間とを異ならせた。 - 特許庁
In here, a variable compression ratio mechanism controls the engine under low compression ratio condition, and injection start timing ITS is before compression top dead center and injection completion timing ITE is after compression top dead center, fuel injection is performed over the compression top dead center in the top dead center injection operation.例文帳に追加
ここでは、可変圧縮比機構により低圧縮比状態に制御されるとともに、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
After a steering wheel is turned, when a steering torque Ts exceeds a dead zone width Ts1' (true at S24), the width of the dead zone is narrowed (S26) so as to start at once steering assist.例文帳に追加
ステアリングが切られ、操舵トルクTsが不感帯幅Ts1’を越えると(S24がYes)、不感帯の幅を狭めることで(S26)、直ちに操舵アシストを開始する。 - 特許庁
Spanish poet and dramatist who was shot dead by Franco's soldiers soon after the start of the Spanish Civil War (1898-1936 ) 例文帳に追加
スペイン内戦の開始の後にすぐフランコの兵士により射殺されたスペインの詩人および脚本家(1898年−1936年) - 日本語WordNet
Valve working angle with which open timing of the intake valve 37 becomes bottom dead center or vicinity thereof is set as start valve working angle, and the start valve working angle is established as target valve working angle during a period from detection of start of engine 1 start action till detection of completion of the start action.例文帳に追加
そして、インテークバルブ37の閉弁時期が下死点またはその近傍となるバルブ作用角を始動バルブ作用角とし、エンジン1の始動動作の開始を検出してから該始動動作の完了を検出するまでの間、始動バルブ作用角を目標バルブ作用角として設定する。 - 特許庁
Fuel injection is performed over top dead center to make injection start timing IT before compression top dead center and injection end timing after top dead center as a top dead center injection operation mode is performed for accelerating activation of a catalytic converter and HC emission reduction under a cold engine condition.例文帳に追加
冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITが圧縮上死点前、噴射終了時期ITeが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
Main fuel injection I1 is performed over top dead center to make injection start timing ITS before compression top dead center and injection end timing ITE after top dead center as a top dead center injection operation mode is performed for accelerating activation of a catalytic converter and HC emission reduction under a cold engine condition.例文帳に追加
冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで主噴射I1が行われる。 - 特許庁
An operation mode is set to a top dead center injection operation mode for promoting the activation of a catalytic converter and reducing HC emission in a cold engine state, fuel injection is performed over a top dead center to set injection start timing ITS before a compression top dead center and injection completion timing ITE after the top dead center.例文帳に追加
冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
While the engine is cold. in order to promote catalytic converter activation and reduce the amount of HC emissions, fuel injection is performed across a top dead center, as a top dead center injection operation mode, so that fuel injection start timing ITS comes before the compression top dead center and fuel injection completion timing ITE comes after the top dead center.例文帳に追加
冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
At start up, the pulses increase from a minimum duration of zero to a maximum duration, while dead time duration simultaneously decreases to its minimum duration, to provide soft start.例文帳に追加
起動されると、パルスは最小持続時間のゼロから最大持続時間に増加し、デッドタイムの持続時間は同時にその最小持続時間に減少し、ソフトスタートを与える。 - 特許庁
Ignition timing ADV is at a timing delayed from injection start timing ITS after compression dead center by 15-20° CA.例文帳に追加
点火時期ADVは、圧縮上死点後の噴射開始時期ITSから15°CA〜20°CA遅れた時期となる。 - 特許庁
To provide a press machine which can suppress the variation in the bottom dead point of a slide after the start of a press working operation.例文帳に追加
プレス加工運転開始後におけるスライドの下死点変動を抑制することができるプレス装置を提供すること。 - 特許庁
After the start of the press, the initialization setting is released, and, the correction mechanism properly corrects the bottom dead center position in a regular operation state based on the dead center position standard set value.例文帳に追加
前記プレスの始動後、前記初期設定を解除し、前記補正機構は下死点基準設定値に基づいて定常運転状態での下死点位置を適正に補正する。 - 特許庁
To provide the structure of a motor for a heat radiating fan, by which the dead point of start-up can be avoided and in which vibration and noise during rotation are low.例文帳に追加
起動死点が回避でき、かつ、回転時の振動および騒音が低い放熱ファン用モータの構造を提供する。 - 特許庁
Second fuel is injected almost at the top dead center of the compression stroke to start the combustion of the injected fuel.例文帳に追加
次いでほぼ圧縮上死点において第2回目の燃料を噴射することにより噴射燃料の燃焼を開始させる。 - 特許庁
Therefore, at the next start of the internal combustion engine 1, the internal combustion engine 1 is started with the piston 10 separated from the top dead center.例文帳に追加
これにより、次回内燃機関1を始動する際に、ピストン10が上死点から離れた状態で始動することができる。 - 特許庁
In the cold state not higher than 80°C, fuel is injected ranging over a top dead center so that an injection start timing ITS becomes before compression top dead center and an injection completion timing ITE becomes after the top dead center as a top dead center operation mode in order to promote the activation of a catalyst converter and reduce the exhaust amount.例文帳に追加
80℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
In a cold state that it is below 80°C, fuel injection is effected as a top dead center injection operation mode for promotion of activation of a catalyst converter and reduction of an HC discharge amount and fuel injection is effected astride a top dead center such that an injection start timing ITS becomes before a compression top dead center and an injection end timing ITE becomes after a top dead center.例文帳に追加
80℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
At the time of start of an engine, the throttle opening TVO is controlled to be fully opened (S2), the intake-air valve closing timing IVC is set in the vicinity of the bottom dead center (S3), and the intake-air valve opening timing IVO is delayed after the top dead center (S4).例文帳に追加
エンジン始動時は、スロットル開度TVOを全閉に制御し(S2)、吸気弁閉時期IVCを下死点付近に設定し(S3)、吸気弁開時期IVOを上死点以降に遅らせる(S4)。 - 特許庁
Ignition timing ADV becomes after compression top dead center, ignition happens at a timing delayed from injection start timing ITS by 10-25° CA.例文帳に追加
点火時期ADVは、圧縮上死点後となり、噴射開始時期ITSから10°CA〜25°CA遅れた時期に点火される。 - 特許庁
Further, blood of 10 times or more of its dead weight can be absorbed within three minutes after the start of absorption under the load of 40g/cm^2.例文帳に追加
2)40g/cm^2の荷重下において自重の10倍量以上の血液を吸液開始から3分以内に吸収する。 - 特許庁
In the cold-start of an internal combustion engine requiring quick temperature rise of a catalytic converter, the ignition timing is set after a compression top dead center, and a very retarded combustion accompanying expansion stroke injection in which fuel start timing is before the ignition timing and after a compression top dead center is performed.例文帳に追加
触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料開始時期を有する膨張行程噴射を伴う超リタード燃焼を行う。 - 特許庁
Exhaust valve open timing EVO is controlled to 45 degrees before bottom dead center or delayed angle side of close timing at a time of normal operation established after completion of start at least in the first cycle of start.例文帳に追加
少なくとも始動時の1サイクル目は、排気バルブの開タイミング(EVO)を排気下死点前45度、若しくは、始動完了後に設定される通常時の閉タイミングよりも遅角側に制御する。 - 特許庁
In a method for further facilitating the start of the internal combustion engine having at least one cylinder with at least one piston provided inside for reciprocating between a top dead center and a bottom dead center, air or fuel-air mixture is sucked through an intake line by movement of the piston heading for the bottom dead center.例文帳に追加
上死点と下死点との間で往復運動をするピストンが内部に少なくとも一つあるシリンダを、少なくとも一つ有する内燃機関の始動をより容易にする方法において、空気または混合気が、下死点に向かうピストンの動きにより吸気ラインを通して吸い込まれる。 - 特許庁
Further, a compression top dead center (TDC) is detected based on the fluctuation of the engine revolution until the crank angle reference position has been detected from the starting of the start, and the ignition is performed after the detection of the top dead center (TDC) in compression.例文帳に追加
また、始動開始からクランク角基準位置が検出されるまで、エンジン回転変動に基づいて圧縮上死点(TDC)を検出し、この圧縮上死点の検出後に点火を実行する。 - 特許庁
The stroke zone means the stroke from the start of forming till the bottom dead point of forming in the bulge forming such as a handle recess part of a door outer component.例文帳に追加
この領域は、ドアアウタ部品の取手部をはじめとするエンボスを成形し始めるストロークから成形下死点までの領域である。 - 特許庁
At this time, the dead zone DPM2GD is changed to be broaden according to the lapsed time from the change start time of a throttle opening THR.例文帳に追加
この際、不感帯DPM2GDがスロットル開度THRの変化開始時点からの経過時間に応じて広くなるよう変更される。 - 特許庁
To provide a portable telephone tester capable of absorbing dead time spent before position registration processing from a start time of a portable telephone, thereby attaining a high-speed testing.例文帳に追加
携帯電話機の起動時間から位置登録処理までに要するデッドタイムを吸収し、高速のテストを可能とする携帯電話テスターを実現する。 - 特許庁
Immediately after start of the internal combustion engine, the opening timing of the intake valve 24 is controlled to the delayed angle valve opening timing after an exhaust top dead point, thereby accelerating fuel atomization.例文帳に追加
内燃機関の始動直後は吸気弁24の開弁時期を排気上死点後の遅角開弁時期に制御して燃料の微粒化促進を図る。 - 特許庁
The combustion controller controls a fuel injection so as to arise the preliminary combustion near a compression top dead center and to start the main combustion after the preliminary combustion is finished.例文帳に追加
予備燃焼は、圧縮上死点近傍で起こるように、また、主燃焼は、予備燃焼が終了した後に開始するように、燃料噴射を制御する。 - 特許庁
When the non-combustion state is not materialized, fuel injection start timing is delayed to make combustion start timing of the injected fuel become after the compression top dead center, thereby assuming the compressed end temperature Tcmp.例文帳に追加
非燃焼状態にすることができないときには、燃料噴射開始時期を遅角させ、噴射された燃料の燃焼開始時期が圧縮上死点時以降になるようにして圧縮端温度Tcmpを推定する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)