「dialysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PROCESSING WASTEWATER INCLUDING DIALYZATE WASTEWATER GENERATED BY DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

透析治療により生じた透析液排水を含む排水の処理方法 - 特許庁

TECHNIQUE FOR DIAGNOSING PERITONEAL DIALYSIS COMPATIBILITY DUE TO PERITONEAL CELL ANALYSIS例文帳に追加

腹膜中皮細胞解析による腹膜透析適合性診断技術 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently removing bacteria-derived DNA fragments (ODN) in dialysis fluid or water for dialysis by a simple apparatus and operation, and to provide an apparatus of purifying a dialysis fluid or water for dialysis by which the bacteria-derived DNA fragments are removed.例文帳に追加

人工透析液又は人工透析用水中の細菌由来のＤＮＡ断片（ＯＤＮ）を、簡単な設備、操作で効率よく除去できる方法、及び細菌由来ＤＮＡ断片除去用人工透析液又は人工透析用水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved dialysis system and method.例文帳に追加

改良された透析システムと改良された透析法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing dialysis treatment.例文帳に追加

透析処理を提供する方法およびデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a solid agent for dialysis, for which the acetic acid odor of the solid agent for the dialysis having a two-layer structure wherein mother particles containing specified electrolyte components are covered with a covering layer containing specified electrolyte components is suppressed, in the solid agent for the dialysis for preparing dialysis fluid, and its manufacturing method.例文帳に追加

透析液を調製用の透析用固形剤において、特定の電解質成分を含む母粒子が特定の電解質成分を含む被覆層で覆われた２層構造を有する透析用固形剤の酢酸臭気を抑制した透析用固形剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

ARTIFICIAL DIALYSIS PATIENT HYPOPARATHYROIDISM-TREATING COMPOSITION例文帳に追加

人工透析患者の副甲状腺機能亢進症治療組成物 - 特許庁

The membrane type hemodialyzer transferring a substance via a dialysis membrane stored in a vessel is provided with a first part having a dialysis membrane with high substance permeability and a second part having a dialysis membrane with low substance permeability as components.例文帳に追加

容器内に収められた透析膜を介して物質の移動がなされる膜型血液透析器であって、物質透過性の高い透析膜を有する第１部分と、物質透過性の低い透析膜を有する第２部分とを構成要素とする。 - 特許庁

The method of administering iron to dialysis patients is accomplished by infusion of a noncolloidal ferric compound, soluble in hemodialysis or peritoneal dialysis solutions, by the process of dialysis.例文帳に追加

透析患者に鉄を投与する方法が、透析のプロセスにより、血液透析又は腹膜透析溶液中に可溶性である、非コロイド状第２鉄化合物を注入することにより、達成される。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis liquid reducing an adverse effect on a living body by glucose being the defect of existing peritoneal dialysis liquids and useful for supplying L carnitine lacking in a dialysis patient.例文帳に追加

腹膜透析液内の主浸透圧剤としてブドウ糖を用いることに対する欠点の克服、及び慢性腎不全患者に不足するL-カルニチンの補給の２つを同時に満たすことができる腹膜透析液はまだ存在していない。 - 特許庁

To provide an acetic acid-free physiological dialysis agent stable in pharmaceutical preparations, with respect to the dialysis agent including an electrolytic component for preparing the bicarbonate dialysis artificial perfusion liquid, a pH adjusting agent and/or glucose.例文帳に追加

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、かつ酢酸フリーの生理的な透析用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a dialysis A agent, which is stable in formulation and is acetic acid-free and physiologic, in the dialysis agent containing an electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator, and/or glucose.例文帳に追加

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、且つ酢酸フリーの生理的な透析用Ａ剤を提供すること。 - 特許庁

The pretreatment device has a dialysis part 305 arranged close-contactingly with a dialyzed sample flow passage 301c and a dialysis fluid flow passage 302c with a dialysis membrane 304c therebetween.例文帳に追加

前処理デバイスは、透析膜３０４ｃを挟んで透析試料流路３０１ｃと透析液流路３０２ｃとを密着して配置した透析部３０５を有する。 - 特許庁

To provide a method for deciding necessity for exchanging a dialysis device by testing clearance of the dialysis device in a simple and reliable at- home blood dialysis system requiring minimum labor of a patient by automating all processes.例文帳に追加

全過程を自動化し最小の患者労力で簡単で信頼性のある在宅用血液透析システムにおいて透析器のクリアランス試験を行い前記透析器の交換の必要性を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dialysis agent container capable of easily reducing the volume after the use and improving the solubility of the dialysis agent such as a solid dialysis agent.例文帳に追加

使用後の容積を容易に減らすことができ、また、固体透析用剤などの透析用剤の溶解性を向上させることができる透析用剤収納容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a peritoneal dialysis liquid to be used in continuous recirculatory peritoneal dialysis(CRPD) with no need of replenishing any osmotic agent, therefore enabling efficient peritoneal dialysis to be conducted and advantageous in terms of cost as well.例文帳に追加

連続再循環腹膜透析（ＣＲＰＤ）に使用され、浸透圧剤の補充をする必要がなく、効率のよい腹膜透析を可能にするとともに、コスト的に有利な腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

These sterilizing method and device of the dialysis solution feeder are characterized in locally heating and sterilizing specific portions of the dialysis solution feeder feeding dialysis solution to a dialyzer.例文帳に追加

透析器に透析液を供給する透析液供給装置の特定部位を局部的に加熱して殺菌することを特徴とする透析液供給装置の消毒方法、および消毒装置。 - 特許庁

To provide a priming method of a dialysis system capable of making the volume of a dialysis liquid storage container for using in dialysis system smaller than conventional.例文帳に追加

透析システムに用いる透析液貯留容器の容量を従来よりも小さくすることが可能な透析システムのプライミング方法を提供する。 - 特許庁

To feed a dialysis solution from a dialysis solution circuit side to a blood circuit side, and to discharge the solution from the blood circuit side to the dialysis solution circuit side through a membrane of a dialyzer by a simple device structure.例文帳に追加

簡単な装置構成で、透析液回路側から血液回路側への透析液の供給と、透析器の膜を通じた血液回路側から透析液回路側への液体の排出を行う。 - 特許庁

In the arterial side circuit priming process, the dialysis liquid supplied to the dialysis liquid flow path 20 is oppositely filtered by the dialysis membrane to send the liquid to the arterial side circuit 30.例文帳に追加

動脈側回路プライミング工程においては、透析液流路２０に供給された透析液を透析膜によって逆ろ過して動脈側回路３０に送液する。 - 特許庁

A blood inlet is formed in the first part, a blood outlet and a dialysis fluid inlet are formed in the second part, and a dialysis fluid outlet is formed in a portion where the blood flow and the dialysis fluid flow are opposed to each other.例文帳に追加

血液入口は第１部分に、血液出口と透析液入口は第２部分に形成され、透析液出口は血液の流れと透析液の流れが向流となる部位に形成される。 - 特許庁

To provide a molding for medical use having well-balanced stiffness, impact resistance and transparency, and satisfying the quality of dialysis fluid supply sections and dialysis fluid circuits, and the testing method 1(2) specified in the Production Acceptance Criteria for Dialysis-type Artificial Kidney Apparatuses.例文帳に追加

剛性と耐衝撃性、透明性のバランスに優れ、かつ透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法１（２）を満足する医療用成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method which enables the washing of a dialysate supply line and a dialysate evacuation line of a dialysis monitor when any one of a plurality of dialysis monitors finishes dialysis treatment.例文帳に追加

複数の透析用監視装置のうちのいずれかが透析治療を終了した場合に、透析治療が終了した透析用監視装置が備える透析液供給ラインおよび透析液排液ラインを洗浄できる洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus suppressing an abnormal rise in dialysis fluid pressure, efficiently removing air bubbles inside a dialysis membrane, and highly time-efficiently priming a blood circuit when priming the blood circuit using inverse filtering dialysis fluid.例文帳に追加

逆濾過透析液を使用して血液回路のプライミングを行うに際し、透析液圧の異常上昇を抑えるとともに透析膜内部の気泡を効率よく除去し、より時間効率のよいプライミングを実現可能な方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an urea concentration measuring method and system, capable of supplying a measured result as effective information for an urea removal amount during dialysis and the index of a dialysis dose, etc., by quickly measuring the concentration of urea contained in dialysis drainage.例文帳に追加

透析排液に含まれる尿素の濃度を迅速に測定できるようにすることにより、測定結果を、透析中の尿素除去量、透析量の指標等のための有効な情報として与えることが可能な、尿素濃度測定方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When the dialysis raw fluid mixing device 3 is stopped, by a backflow preventing valve 4, the dialysis fluid after being mixed with dialysis raw fluid is prevented from flowing back to lower the electric resistance of EDI processed water and cause earth leakage through the processed water.例文帳に追加

透析液原液混合装置３が停止した場合、逆流防止弁４により、透析液原液と混合した後の透析液が逆流してＥＤＩ処理水の電気抵抗を低下させ、処理水を介した漏電が起こるのを防止する。 - 特許庁

To simplify the configuration of a bag shape dialysis agent storage container not to be bulky in disposing, and also to surely prevent the invasion of dust, etc., and the scattering of the dialysis agent to a circumference when supplying the dialysis agent to a dissolution tub from the container.例文帳に追加

廃棄時にかさ張らない袋状の透析用剤の収容容器において、その構成を簡潔にすると共に、容器から溶解槽へと透析用剤を投入する際の埃等の浸入、及び透析用剤の周囲への飛散を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of greatly reducing the cost of dialysis treatment and contributing to save resources by reducing contamination portions in the dialysis treatment, so that replacement of the entire cassette portion is unnecessary for each dialysis treatment, and to provide a cassette used for the same.例文帳に追加

透析治療におけるコンタミネーション部位を減らして、透析治療ごとのカセット部全体の交換を不要とすることで、透析治療のコストを大幅に低減し、省資源に資することができる腹膜透析装置とこれに使用するカセットを提供すること。 - 特許庁

In order to prevent the contamination in the piping 2 for dialysis, the piping 2 for dialysis includes: a UF film 4 close to the connection end 21 with the dialysis water supplier 1; and UF films 5 close to the connection ends 23 with the dialyzers 3.例文帳に追加

本発明では、透析用配管２内の汚染を防止するために、透析用配管２に、透析用水供給装置1との接続端２１に近接してＵＦ膜４を設けると共に、透析装置３との接続端２３に近接してＵＦ膜５を設けている。 - 特許庁

To obtain a solid agent for dialysis excellent in homogeneities of contents, solubility and further high productivity, containing electrolyte components, a pH adjuster and/or glucose in a dialysis preparation used for blood dialysis therapy of patients with renal failure.例文帳に追加

腎不全患者の血液透析療法に使用する透析製剤の電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖からなる固形透析用剤において、含量の均一性が良く、溶解性に優れ、なおかつ製造効率のよい固形透析用剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A dialytic apparatus is provided with: a fluid supply circuit communicated with a dialyzer; a fluid drainage circuit communicated with the dialyzer; and a dialysis fluid supplying and draining means which feeds the dialysis fluid to the dialyzer through the fluid supply circuit and drains the dialysis fluid from the dialyzer through the fluid drainage circuit.例文帳に追加

透析装置は、透析器に連通させた給液回路と、上記透析器に連通させた排液回路と、上記給液回路を介して上記透析器に透析液を供給するとともに、該透析器から上記排液回路を介して透析液を排出させる透析液給排手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a highly safe solid agent for dialysis, usable for blood dialysis therapy of a renal insufficiency patient, and hardly having acetic acid smell in the solid agent for the dialysis, comprising an electrolytic component, a pH regulator and glucose; and to provide a method for producing the solid agent.例文帳に追加

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する - 特許庁

This dialyzing system, comprising a dialyzer, an extracorporeal circulation circuit, a dialysis instrument and a dialysis fluid circuit, is provided with a blood water level measuring means 11, 12 for monitoring the amount of water level and/or changes in water level in the blood flowing the extracorporeal circulation circuit during dialysis.例文帳に追加

ダイアライザーと体外循環回路と透析機器と透析液回路からなる透析装置において、透析時の体外循環回路を流れる血液の血中水分量の値および／または血中水分量の変化を監視出来る血中水分量測定手段１１，１２を備えた。 - 特許庁

Healthcare Prevention Division, Ibaraki Prefecture (Tel: 029-301-3220) Moreover, because the provision of dialysis treatment became extremely difficult in the affected areas, MHLW, in cooperation with the Japanese Association of Dialysis Physicians, requested all Prefectural Governments that they cooperate in setting up a system for and coordinating the acceptance of dialysis patients outside the affected areas.例文帳に追加

茨城県保健予防課(電話029-301-3220)また、被災地域における透析医療の提供体制が極めて困難な状況になっていることから、日本透析医会等との協力により、被災地域外での透析患者の受け入れ体制の確保、調整等について、各都道府県に協力を依頼 - 厚生労働省

a procedure in which blood is drawn and separated into its components by dialysis 例文帳に追加

透析によって、血液が抜かれ、分離されてその構成要素が得られる手順 - 日本語WordNet

dialysis of the blood to remove toxic substances or metabolic wastes from the bloodstream 例文帳に追加

血流から有害物質や代謝によってできた不要物を除去するための血液の透析 - 日本語WordNet

A particularly preferred embodiment is a solution for peritoneal dialysis containing carnitine, glucose and xylitol.例文帳に追加

特に好ましい態様は、カルニチン、グルコースおよびキシリトールを含む腹膜透析液である。 - 特許庁

ELECTRODE-METHOD ELECTROLYTE MEASURING APPARATUS HAVING AUTOMATIC CORRECTION MODE, AND MEASUREMENT MODE DEDICATED TO DIALYSIS FLUID例文帳に追加

透析液専用の自動校正および測定モードを有する電極法電解質計測機器 - 特許庁

An index susbtance is detected from the dialytic ligand drainage of a peritoneum dialysis.例文帳に追加

本発明は、腹膜透析の透析液排液から指標物質を検出することを特徴とする。 - 特許庁

COUPLER FOR DIALYSIS HAVING COUPLER CONNECTOR, AND BLOOD DIALYZATOR USING THE COUPLER例文帳に追加

カプラー連結具を備えた透析用カプラー、および該カプラーを使用した血液透析装置 - 特許庁

CATHETER AUXILIARY DEVICE AND CATHETER SET FOR DIALYSIS USING THE SAME例文帳に追加

カテーテル補助デバイス及びこのカテーテル補助デバイスを用いた透析用カテーテルセット - 特許庁

FLUID PUMP, VALVE, AND HEATING SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR AUTOMATED DIALYSIS MACHINE例文帳に追加

自動透析機器のための、流体ポンプ、バルブ、および加熱システム、方法ならびに装置 - 特許庁

The invention includes an electric circuit coupled to, for example, a blood circuit used during dialysis therapy.例文帳に追加

例えば透析治療の間に使用される血液回路に連結される電気回路を含む。 - 特許庁

NON-PUNCTURE BLOOD ACCESS FOR BLOOD DIALYSIS AND NON- PUNCTURE BLOOD ACCESS CONNECTING CANNULA ASSEMBLY例文帳に追加

血液透析用非穿刺型ブラッドアクセス及び非穿刺型ブラッドアクセス接続カニュ—レアセンブリ - 特許庁

The peritoneal dialysis fluid comprises the peritoneal deterioration inhibitor and an osmoticum for maintaining high osmotic pressure.例文帳に追加

腹膜劣化抑制剤および高浸透圧を維持するための浸透圧調節物質を含む腹膜透析液。 - 特許庁