「distributed code」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is provided with a member file 6 for storing the kind code of the coupon to be issued to each member in conformation to the member identification information of a member cared 4 distributed to the member together with a flag showing whether the coupon is unissued or issued to the member concerned.例文帳に追加

各会員にそれぞれ配布される会員カード４の会員識別情報に対応してその会員に対して発行すべきクーポンの種別コードを当該会員に対してクーポンを未発行か発行済かを示すフラグとともに記憶する会員ファイル６を設ける。 - 特許庁

In order to identify the code of a PID part, three different kinds of one-bit codes are allocated in accordance with the length of a prepit arranged in staggered form, and addresses are distributed and located over identification information parts, and thereby usual 128 bites used for the header part are reduced to 39 bites.例文帳に追加

ＰＩＤ部の符号の識別に千鳥状に配置されたプリピットの長さに応じて３通りの１ビットの符号を割り当て、複数の識別情報部に渡ってアドレスを分散して配置させることで従来１２８バイト用いていたヘッダ部を３９バイト程度に短くする。 - 特許庁

This processor provides the signal processor and an image- pickup device that conduct motion vector retrieval by adaptively changing a retrieval area and setting of distributed code quantity by each image type before the occurrence of a recording start incentive and can set the optimum parameters, when the recording start incentive takes place.例文帳に追加

記録開始誘因事象前から、探索領域を適応的に変化させる動きベクトル探索や、画像タイプ毎の符号量配分設定を行い、記録開始誘因事象が発生した時点ではこれらの最適なパラメータが設定されている事が可能となる信号処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even in the newly added distributing information, since the distributing information transmitting users are extracted with the whole users for storing the user identification code in the attribute information storage part 313 as the object, this newly added distributing information can be distributed to many requiring users.例文帳に追加

したがって、新たに追加された配信情報であっても、属性情報記憶部３１３に利用者識別コードが記憶されている全ての利用者を対象にして、該配信情報を送信する利用者を抽出するので、この新たに追加された配信情報を必要とする多くの利用者に配信できる。 - 特許庁

(i)-2 Profit from a business conducted in Japan under a partnership contract prescribed in Article 667(1) of the Civil Code (Partnership Contracts) (including a contract specified by a Cabinet Order as being similar thereto; hereinafter the same shall apply in this item), which is distributed under the said partnership contract and is specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の二　国内において民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約（これに類するものとして政令で定める契約を含む。以下この号において同じ。）に基づいて行う事業から生ずる利益で当該組合契約に基づいて配分を受けるもののうち政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for speech encoding which exhibits improved transmission efficiency by suppressing a deterioration in reproduced speech quality as much as possible while reducing information distributed to algebraic code book information although a conventional bit rate reducing technique has a problem in which reproduced speech quality is deteriorated, and a method therefor.例文帳に追加

従来のビットレート削減手法は再生音声品質を低下させてしまうという問題があったが、本発明は、代数的符合帳情報に分配される情報を削減しつつ、再生音声品質の劣化を極力抑え、伝送効率を向上できる音声符号化装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

And the various tasks of storing and retrieving the pointers can be distributed in different ways between the module providing the code and the client modules. The following example demonstrates an approach that puts most of the burden on the writer of the exporting module, which is appropriate for commonly used library modules.例文帳に追加

そして、ポインタに対する保存や取得といった様々な作業は、コードを提供しているモジュールとクライアントモジュールとの間では異なる方法で分散できます。 以下の例では、名前を公開するモジュールの作者にほとんどの負荷が掛かりますが、よく使われるライブラリを作る際に適切なアプローチを実演します。 - Python

In an interleave processing circuit rearranging sequence of information codes of a transmission apparatus for transmitting an information code subjected to interleaving processing, n-sets (n is an integer of 2 or over) of consecutive information codes are alternately distributed to a plurality of interleave processing storage elements, wherein the processing is executed in parallel.例文帳に追加

インターリーブ処理を施した情報符号を伝送する伝送装置において、情報符号の順序を並べ替えるインターリーブ処理回路を、連続したｎ個（ｎは２以上の整数）の情報符号を複数のインターリーブ処理用の記憶素子に交互に分配し、並列処理するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a speech coding/decoding method and speech coding/decoding system which can improve transmission efficiency by suppressing the deterioration in regenerative speech quality while reducing the information to be distributed to algebraic code book information in order to solve the problem with the conventional bit rate reduction technique that the degradation in the regenerative speech quality is resulted.例文帳に追加

従来のビットレート削減手法は再生音声品質を低下させてしまうという問題点があったが、本発明は、代数的符号帳情報に分配される情報を削減しつつ、再生音声品質の劣化を極力抑え、伝送効率を向上できる音声符号化／復号化方法及び音声符号化／復号化装置を提供する。 - 特許庁

A distribution server enabling the SM to be distributed utilizing a generally used protocol by performing the character code conversion of the SM and distributing the SM to an IP network when transmitting and receiving an SMS between incompatible networks such as a PDC network and an IMT-2000 network, is installed in the poststage of an SMSC.例文帳に追加

ＰＤＣネットワーク及びＩＭＴ−２０００ネットワークのような非互換性のネットワーク間でＳＭＳの送受信を行う場合に、ＳＭの文字コード変換し、ＩＰネットワークに対してＳＭを配信することにより、一般的に用いられているプロトコルを利用してＳＭを配信可能とする配信サーバをＳＭＳＣの後段に設置する。 - 特許庁

On an optical disk which is a signal recording medium, not only a digitized video signal, but also a recording control code for preventing illegal copy are recorded, which are distributed in each header part of the reproduction mode control signal area part arranged at the beginning end of the recording track for controlling the mode of reproduction state and the sectored digital video signals.例文帳に追加

信号記録媒体である光ディスクＤ上に、ディジタル化された映像信号と共に、再生状態の態様を制御するために記録トラックの始端に設けられた再生態様制御信号領域部やセクタ化されたディジタル映像信号の各ヘッダ部に配される不法コピー防止のための録画制御コードが記録されている。 - 特許庁

An IP network connection controller 14 has a table, in which industrial identification codes for private networks 103 and 104 are corresponding to the network addresses of virtual dedicated paths 1004 and 1005, and the industrial identification code of data received from remote terminals 101 and 102 via a remote IP network controller 11 is discriminated and distributed to either of virtual dedicated paths 1004 or 1005.例文帳に追加

ＩＰネットワーク接続制御装置１４は、プライベートネットワーク１０３，１０４の企業用の識別符号と仮想専用パス１００４，１００５のネットワークアドレスとを対応付けたテーブルを有しており、ＩＰネットワーク遠隔制御装置１１を介して遠隔端末１０１，１０２から受信したデータの企業用識別符号を判別し、仮想専用パス１００４，１００５のいずれかに振り分ける。 - 特許庁

The document retrieval system is characterized in that it is constituted of a computer and a computer readable recording medium, a data base describing correspondence relation between a keyword to be included in the plurality of document files and the plurality of document files is constructed in the recording medium and the data base is constructed by being distributed to a plurality of files by a character code at the head of the keyword.例文帳に追加

この文書検索システムは、コンピュータと、コンピュータが読み取り可能な記録媒体とからなり、この記録媒体には、複数の文書ファイルに含まれるキーワードと複数の文書ファイルとの対応関係を記述したデータベースが構築されており、データベースは、キーワードの先頭のキャラクターコードによって、複数のファイルに分散して構築されていることを特徴とする文書検索システム。 - 特許庁

A content server 5 is easily accessed via the Internet line 7 by using the simplified input system for a URL using a bar code or an Internet number, in the information terminal such as a cellular phone 1, a PDA 4 and a PC terminal 3, and a distributed content is received without requiring a complicated data input such as the input of the URL in the information terminal.例文帳に追加

携帯電話１、ＰＤＡ４、あるいはＰＣ端末３等の情報端末装置において、バーコードまたはインターネットナンバーを用いたＵＲＬの簡易入力システムを用いることによってインターネット回線７を介したコンテンツサーバ５に対するアクセスを容易にし、情報端末装置においてＵＲＬ等煩雑なデータ入力を行う必要なく、コンテンツの配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

A code creating part 107 creates "program codes 112 to 114 capable performing an access by dynamically switching a plurality of tables" based on task specifications for defining each of the plurality of tables on a DB (the same DB or distributed DB) designated by an input/output table 109 in an external storage device 104" and also based on connection information for connection to the DB designated by log-in information 110.例文帳に追加

コード生成部１０７が、外部記憶装置１０４内の入出力テーブル１０９で指定されるＤＢ（同一のＤＢ又は分散ＤＢ）上の複数のテーブルをそれぞれ定義する業務仕様、及びログイン情報１１０で指定される前記ＤＢへ接続するための接続情報に基づいて「前記複数のテーブルを動的に切り替えてアクセス可能なプログラムコード１１２〜１１４」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

(2) With regard to a Bank that decides to change its Business Year starting from April 1981 as provided by the preceding paragraph, Article 8 of the Banking Act (Act No. 21 of 1927) shall apply by deeming the term "every accounting period" therein as being replaced with "the accounting period pertaining to the Business Year"; and deeming the term "shall be set aside as retained earnings reserves" therein as being replaced with "and, when the distribution of money is conducted under Article 293-5(1) of the Commercial Code, one fifth of the amount of the distributed money shall be set aside as retained earnings reserves." 例文帳に追加

２　昭和五十六年四月から開始する銀行の営業年度を前項の規定によることとした場合における銀行法（昭和二年法律第二十一号）第八条の規定の適用については、同条中「毎決算期」とあるのは「、当該営業年度ニ係ル決算期」と、「利益準備金」とあるのは「、当該営業年度中ニ商法第二百九十三条ノ五第一項ノ金銭ノ分配ヲ為ストキハ其ノ分配額ノ五分ノ一ヲ夫々利益準備金」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a settlor has created a trust with the knowledge that it would harm the settlor's creditor, if a beneficiary has been distributed property by the trustee from among the trust property, the creditor may request the court for a rescission under the provisions of Article 424, paragraph (1) of the Civil Code, with the beneficiary as the defendant; provided, however, that this shall not apply where said beneficiary had no knowledge of the fact that the creditor would be harmed at the time when the said beneficiary became aware to have been designated as a beneficiary or when the said beneficiary acquired a beneficial interest. 例文帳に追加

４　委託者がその債権者を害することを知って信託をした場合において、受益者が受託者から信託財産に属する財産の給付を受けたときは、債権者は、受益者を被告として、民法第四百二十四条第一項の規定による取消しを裁判所に請求することができる。ただし、当該受益者が、受益者としての指定を受けたことを知った時又は受益権を譲り受けた時において債権者を害すべき事実を知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム