| 例文 |
document documentsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2739件
The elements of a business described in a document are associated with customization items and their locations and documents by a database.例文帳に追加
ドキュメントに記述される業務の要素がデータベースによって、カスタマイズ項目及びその所在、並びにドキュメントに関連付けられる。 - 特許庁
The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application.例文帳に追加
優先権書類は,出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁
the request shall contain a list of the documents comprising the request to record and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加
当該請求には,記録請求を構成する書類の一覧及び各書類の枚数の表示を含めるものとする。 - 特許庁
(ii) a document that contains contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加
二 業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類その他内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide reliable information by selecting a reliable document from among a plurality of documents.例文帳に追加
複数の文書の中から信頼性の高い文書を選択することによって、信頼性の高い情報を提供できるようにする。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus and facsimile equipment in which documents are intermittently fed by an automatic document feed (ADF) reading operation.例文帳に追加
自動原稿送り(ADF)読み取り動作における原稿の間欠送りが可能な画像読取装置およびファクシミリ装置。 - 特許庁
To provide a document management system which can manage and retrieve a large amount of documents having different characteristics at an office, etc.例文帳に追加
オフィスなどにおける特性の異なった大量の文書を管理検索することが可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of quickly and easily retrieving a desired document out of documents stored in the apparatus.例文帳に追加
装置内に保存されるドキュメントのうち、希望するドキュメントを迅速かつ容易に検索できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for confirming a document capable of enhancing the falsification preventing effect of documents and being easily realized.例文帳に追加
書類の偽造防止効果の向上を図ると共に、容易に実現可能な書類確認方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To prevent forgetting picking up of documents, without using special members, in an image forming apparatus provided with an automatic document feeder.例文帳に追加
自動原稿送り装置を備えた画像形成装置において、特別な部材を用いることなく原稿の取り忘れを防止する - 特許庁
To easily and efficiently correct deviation between images and documents, which is caused when the document is automatically divided.例文帳に追加
自動的に文書分割を行った際に生じる画像と文書とのずれを、簡単かつ効率的に補正できるようにする。 - 特許庁
The number of documents to be read by a document reading part and the number of copies thereof are input to a first input screen 11.例文帳に追加
第1の入力画面11には原稿読取部で読み取る原稿の枚数とその原稿のコピー部数が入力される。 - 特許庁
To quickly and easily perform processing for clustering a plurality of documents, and for deciding the central document of each cluster.例文帳に追加
多数のドキュメントをクラスタリングし各クラスタの代表ドキュメントを決定する処理を、短時間でかつ簡単に行なえるように摺る。 - 特許庁
To easily create a document for transmission even if other data are transmitted together with documents to be created.例文帳に追加
作成する文書とともに他のデータを送信する場合であっても、容易に文書を作成して送信することができるようにする。 - 特許庁
During the Muromachi period, Migyosho drove out Kudashibumi as well as Gejijo and became the highest ranking document style among documents issued by the bakufu. 例文帳に追加
室町時代にはいると、御教書は下文・下知状を駆逐して幕府が発給する最上格の文書形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily check change places in each change document when there are a plurality of change documents for an original text.例文帳に追加
原本に対して複数の変更文書がある場合に、変更文書毎の変更箇所の確認を容易に行えるようにする。 - 特許庁
A full text index storage part 12 stores the index formed with element documents constituting each composite document as a unit.例文帳に追加
全文インデックス格納部12は、複合文書の各々を構成する要素文書を単位に作成されたインデックスを格納する。 - 特許庁
When predetermined execution conditions(executing timing) are fulfilled, the document processing to the documents in the box is automatically executed.例文帳に追加
所定の実行条件(実行タイミング)が満たされたときには、ボックス内の文書に対する文書処理が自動的に実行される。 - 特許庁
To provide a retrieval result presenting method for efficiently searching an objective document from a set of retrieval result documents.例文帳に追加
検索結果文書集合の中から効率よく目的の文書を探し出すための検索結果提示方法を提供する。 - 特許庁
A portable telephone 5 accesses the document server 1 by a first radio means 6 to browse documents by a display 9 (arrow 1).例文帳に追加
携帯電話機5は、第1無線手段6により文書サーバ1にアクセスし、文書をディスプレイ9により閲覧する(矢印 )。 - 特許庁
The document contains no elements (XML requires all documents to contain exactly one top-level element)..例文帳に追加
このドキュメントには要素が入っていません (XML では全てのドキュメントは確実にトップレベルの要素を一つ持つよう要求しています)。 - Python
To provide a document classifying device for preventing documents from being classified to an expedient category in a classification system.例文帳に追加
分類体系中の便宜的なカテゴリには文書が分類されないようにすることができる文書分類装置を提供する。 - 特許庁
When the keyword having the plurality of meanings is input for search, the document data are retrieved based on the keyword, the number of documents for each semantic category in a predetermined period is counted by use of registration dates of the corresponding document data, and the document data belonging to the semantic category having a larger number of the documents are extracted and presented.例文帳に追加
複数の意味を有するキーワードが検索対象として入力されると、そのキーワードで文書データを検索し、該当する文書データの登録日を用いて所定期間内における意味分類別の文書数を計数し、文書数が多い方の意味分類に属する文書データを抽出して、提示する。 - 特許庁
In a set of documents composed of documents having attribute, when a certain attribute value is specified, the similarity to a document of another set having the same attribute value as that of another existing document in the set is obtained, the similarity of the set is obtained from the above similarity, and from a set having a higher similarity, a document having the specified attribute is retrieved.例文帳に追加
属性を持つドキュメントからなるドキュメント集合において、ある属性値を指定すると、該集合の他の既存ドキュメントと属性値が同じ他集合のドキュメントとの類似度を求め、その類似度から集合の類似度を求め、類似度の高い集合の中から、前記で指定された属性をもつドキュメントを検索する。 - 特許庁
To provide a document management device for efficiently using a finite code symbol by reusing the code symbol imparted to an abandoned medi um as document information for effectively using a required code symbol in a document control system for managing paper documents and electronic documents by using the code symbol.例文帳に追加
コードシンボルを用いて紙文書と電子文書とを管理する文書管理システムにおいて、必要とされるコードシンボルを有効に活用するために、破棄された媒体へ付与されたコードシンボルを再び文書情報として利用することにより、有限なコードシンボルを効率的に利用する文書管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for reading an image, capable of separating a rejected document from normally-read documents to be ejected, sequentially returning reread documents into a document bundle in an original document order, and reducing a time required for processing, and to provide a program.例文帳に追加
リジェクトされた原稿を正常に読取られた原稿と分離して排出し、再読み取りを行った原稿をもとの原稿順序で原稿束の中に順番どおり戻し、処理に要する時間も短縮ことができる画像読取装置、画像読取方法、および、プログラムを提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method by which an integrated electronic document good in format can be constituted by reconstructing directions in a plurality of material electronic documents constituting the integrated electronic document in the case of preparing one integrated electronic document from the material electronic documents having different directions, and to provide a computer readable memory therefor.例文帳に追加
向きが異なる複数の素材電子文書から1つの統合電子文書を作成する際に、その統合電子文書を構成する素材電子文書中の向きを再構成して、体裁が整った統合電子文書を構成することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
When a modified document is input, a changed word/phrase extraction part 5 extracts an unmodified document and its important word, and associates the result of determining whether words and phrases are included in the unmodified documents and the modified documents with the important words of the unmodified document.例文帳に追加
変更後文書が入力されると、変更語句抽出部5は、変更前文書とその重要語を抽出し、変更前及び変更後文書中の語句の変更前文書における存在有無および変更後文書における存在有無の判定結果、変更前文書の重要語とを関連付ける。 - 特許庁
To provide a document transmitting and receiving method, and a document transmitting and receiving system in which handling of an operating person (manager) becomes more convenient when transmitting documents to be transmitted to receivers.例文帳に追加
送付先へ送付文書を送付する場合に、取扱者(管理者)による取り扱いが一層至便となる文書送受信方法および文書送受信システムを提供すること。 - 特許庁
Since the document manager 101 knows the keyword list strongly relating to documents, the document manager 101 uses information of the list for reference and can perform the category setting operations.例文帳に追加
これにより、文書管理者101は、文書に関連性の強いキーワードの一覧を事前に解るため、この一覧の情報を参考にして、文書のカテゴリ設定を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method and a system for managing a document utilizing a network scanner, that can easily register a document to a WWW server so as to promote common sharing of documents.例文帳に追加
文書のWWWサーバへの登録を容易に行い、文書の共有化を促進することのできるネットワークスキャナを利用した文書管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
According to a command from the input device 2, a drawing/document changing means 7 preserves the drawings and documents with change history changed by the change work processing means 5 in the drawing/document data storage means 1.例文帳に追加
図書変更手段7は、入力装置2からの指令に従って変更作業処理手段5で変更された変更履歴付図書を図書データ記憶手段1へ保存する。 - 特許庁
To provide a document managing method by which a proper keyword is added to a document to be registered and a problem that many unrelated documents are extracted in the case of retrieval is solved as well.例文帳に追加
適切なキーワードを付加することができるし、検索時に関係ない文書が多数抽出されてしまうという問題も解決することができる文書管理方法などを提供する。 - 特許庁
When a page turn instruction 37 is given from a document data browsing terminal on the hospital's side, documents such as the medial charts set in an automatic document turn device 14 on the side of a warehouse company are turned.例文帳に追加
病院側の書類データ閲覧端末から、ページ捲り命令37が指令されると、倉庫会社側の書類自動捲り装置14にセットされたカルテ等の書類が捲られる。 - 特許庁
To simplify the management work for read documents in a document reading device 1 which is made to read and store the document printed on paper such as a chart and a photograph in a data style.例文帳に追加
図表や写真等の紙出しされた文書をデータ化して読込み、保管するようにした文書読取装置1において、読込んだ文書データの管理のための作業を簡略化する。 - 特許庁
To provide a keyword extraction device, a keyword extraction method, a keyword extraction program and a keyword extraction system which are able to accurately extract keywords on each of multiple documents contained in a document set, together with keywords in the whole document set.例文帳に追加
複数の文書からなる文書集合に対して、文書集合を構成する各文書のキーワードを、文書集合全体のキーワードと併せて、精度よく抽出する。 - 特許庁
An electronic document to be detected and an electronic document to be compared are fetched and detected for the difference in a main portion between the documents.例文帳に追加
本発明では、検知対象の電子文書及び比較対象の電子文書を取り込み、検知対象の電子文書及び比較対象の電子文書の重要な箇所の差分を検知する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of ensuring secrecy of an outputted document, even when the outputted document is mixed in a plurality of overlapped documents.例文帳に追加
出力した文書が、重なった複数の文書の中に混ざっている場合においても、出力した文書の秘密性を確保することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Finally, the apparatus receives navigation commands for navigating around the list of recorded documents, the identifier or identifiers associated with the document is automatically reproduced when this document is selected.例文帳に追加
最後に、前記装置は、記録されたドキュメントのリストをナビゲーションするコマンドを受け入れ、前記ドキュメントが選択されると、前記ドキュメントに関連付けられた識別子が自動的に再生される。 - 特許庁
When copying the reference document, for example, it is enough only to add the reference document information 13 and to add page information as many as copied pages and the substance of real documents is not copied.例文帳に追加
例えば参照文書をコピーする場合には、参照文書情報13の追加とコピーしたページ数分のページ情報の追加のみでよく、実文書の実体のコピーは行わない。 - 特許庁
A document shift mechanism 10 classifies documents scanned by a color image input device 1 on the basis of the classification control signal and ejects the document to an eject position different for each classification.例文帳に追加
原稿シフト機構10は、分類制御信号に基づいて、カラー画像入力装置1によって読み取った原稿を分類し、分類毎に異なる排出位置に排出する。 - 特許庁
To provide a method for determining at least one second document of a set of documents in a second language having the same textual content as a first document in a first language.例文帳に追加
第1言語における第1ドキュメントと同じテキスト内容を有する、第2言語におけるドキュメントのセットのうちの少なくとも1つの第2ドキュメントを決定する方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a layout within a document is changed during document creation and when documents before and after the change are compared, erroneous recognition is prevented in a case where a matching part in matched in contents.例文帳に追加
これにより、文書作成中に文書内のレイアウトを変更し、変更前後の文書を比較したとき、不一致部分が内容的には一致している場合の誤認を防止する。 - 特許庁
To provide a copying machine capable of performing the printing of a document designated by an operator out of a document bundle on an ADF by the more number of sheets (copies) than other documents by automatic operation.例文帳に追加
ADF上の原稿束のうちオペレータが指定した原稿について、他の原稿よりも多い枚数(部数)の印刷を自動操作で行なうことができる複写機を提供する。 - 特許庁
In the system for inputting and managing document collections, the order in which documents are presented to the system dictates the organization and hierarchy for the electronically stored document collection.例文帳に追加
文書コレクションの入力及び管理を行うシステムにおいて、システムへの文書の提供順序により、電子的に記憶されている文書コレクションの構成及び階層が指示される。 - 特許庁
To provide a document reader having a registration means for performing registration by forming a loop in a document by which the number of read documents per unit time is increased.例文帳に追加
単位時間あたりの原稿読み込み枚数を増加することが可能な、原稿にループを形成してレジストレーションを行うレジスト手段を有する原稿読み取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for reading at a time the documents in various sizes from an automatic document feeder and for easily actualizing registration of size of document as irregular size.例文帳に追加
様々なサイズの原稿を一度に自動原稿給紙装置より読み取り可能であると共に、非定型サイズである原稿のサイズ登録を容易に実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The image processing apparatus generates a plurality of pieces of display information from a plurality of document images, and converts the display information into electronitic documents according to the size and direction of the document images.例文帳に追加
画像処理装置は、複数の文書画像から複数の表示情報を生成し、文書画像の大きさと文書画像の方向とに応じて表示情報を電子ドキュメント化する。 - 特許庁
To provide a document management server which efficiently manages documents of various forms and provides document contents, attribute information or the like in the most suitable form on demand.例文帳に追加
様々な形式の文書を効率よく管理し、要求に応じて最適な形式で文書内容や属性情報などを提供することが可能な文書管理サーバを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
