documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
An output processing part 13 displays a name of the extracted related document on a terminal device 2.例文帳に追加
出力処理部13は、抽出された関連ドキュメントの名称を端末装置2に表示する。 - 特許庁
The grammar may also be used to apply semantic categories to text input into a document.例文帳に追加
文法を使用して、意味カテゴリを、ドキュメントに入力されたテキストに適用することもできる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for storing electronic data of a paper document satisfying a predetermined criterion.例文帳に追加
所定の基準を満たす紙文書の電子データを保存する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to an automated accounting system and method for document reading device usage.例文帳に追加
本発明は、文書読取装置使用量の自動課金システムおよび方法を対象とする。 - 特許庁
UNIT AND METHOD FOR PROCESSING STRUCTURED DOCUMENT IMAGE, PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加
構造化文書画像処理装置、構造化文書画像処理方法、プログラム及び情報記録媒体 - 特許庁
STRUCTURED DOCUMENT MANAGING METHOD, EXECUTING DEVICE THEREFOR AND MEDIUM RECORDING PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
構造化文書管理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁
The setting image combines an image of a document to be read with an image of a picture to be formed.例文帳に追加
設定イメージには、読み取る原稿のイメージと、形成する画像のイメージとを組み合わせている。 - 特許庁
The case 21 is formed with a document discharge opening 35 in a part upper than the front cover part 31.例文帳に追加
筐体21には、前カバー部31よりも上方に原稿排出口35が形成される。 - 特許庁
According to the selected electronic documents in the unit, an integrated electronic document 103 is composed.例文帳に追加
選択された素材ページ単位電子文書に基づいて、統合電子文書103を構成する。 - 特許庁
Now, the controller 210 allows a translation device 230 to translate a text contained in the document.例文帳に追加
次に、制御装置210は、そのドキュメントに含まれるテキストを翻訳装置230に翻訳させる。 - 特許庁
To provide a technology for encoding a structured document by a much smaller data size.例文帳に追加
構造化文書を更に小さいデータサイズで符号化することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
In an electronic mail transfer stage, an electronic mail document is summarized and transferred.例文帳に追加
電子メール転送過程で下記のごとく電子メール文章の要約を行ない、該要約文を転送する。 - 特許庁
To enable intermediate data generated in the process of document data processing to be easily acquired.例文帳に追加
文書データの加工処理の過程で生成される中間データを容易に取得可能とする。 - 特許庁
After that, the document image is read, and scaling is performed depending on the size of the printable area.例文帳に追加
その後、原稿画像が読み取られ、印刷可能領域の広さに応じて変倍が行われる。 - 特許庁
The electronic data of a document read by the scanner are stored in the storage device of the scanner.例文帳に追加
本発明では、スキャナで読み込んだ文書の電子データはスキャナの記憶装置に格納される。 - 特許庁
The recognized character string and an entry column of the document are associated with each other to be registered in a database 301.例文帳に追加
認識した文字列と帳票の入力欄を関連付けてデータベース301に登録する。 - 特許庁
METHODS OF REGISTERING USER CERTIFICATE AND TRANSMITTING DOCUMENT WITH USER'S ELECTRONIC SIGNATURE IN IMAGE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加
画像処理装置におけるユーザ証明書登録方法及びユーザ署名付き送信方法 - 特許庁
A document inputted from a scanner 4 is stored in an image memory 6 as input image data.例文帳に追加
スキャナ4から入力された原稿を入力画像データとし、画像メモリ6に記憶しておく。 - 特許庁
The image reading apparatus reads the document in accordance with the reading mode selected per page.例文帳に追加
画像読取装置はページ単位で設定された読取モードに従って、原稿の読み取りを行う。 - 特許庁
To realize a document reader capable of extracting only a needed part with a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で必要な部分のみ抽出することのできる文書読取装置を実現する。 - 特許庁
Its content is objective even when compared to the contemporary document "Jika Densho," making it a particularly valuable source. 例文帳に追加
同時代の『自家伝抄』と比べても客観性のある内容で、その資料的価値は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one. 例文帳に追加
その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 3, Michitoshi IWAMURA, the newly appointed prefectural governor, arrived in Kagoshima and sent kokuyusho (document of official notice) to SAIGO. 例文帳に追加
5月3日になると、新県令岩村通俊が赴任して来、西郷に告諭書を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On 8th and 12th Yurakusai and Harunaga exchanged a document on pacification with Masazumi HONDA and Mitsutsugu GOTO (the old calendar). 例文帳に追加
8・12日にも有楽斎と治長が本多正純、後藤光次と講和について書を交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The personal letter in the affair is an official written document which insisted on invalidity of the treaty. 例文帳に追加
同事件における親書が、本協約の無効を主張したものとした正式な文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This memo came to be issued to relevant people, then stylized as a document, and became Senji. 例文帳に追加
このメモが、当事者へ発給されるようになり、文書として様式化していき宣旨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Roju Hosho was the official document issued by roju (a senior councilor of the Tokugawa shogunate) in the Edo period. 例文帳に追加
老中奉書(ろうじゅうほうしょ)は、江戸時代の老中が発給する伝達文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He officially announced the death of Iemochi, and asked the Imperial Court to issue an imperial words document to call cease-fire. 例文帳に追加
家茂の死を公にしたうえで、朝廷に働きかけ、休戦の御沙汰書を発してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2000, Zenji ISOKAWA wrote a document titled "Question in History: Phantom Story of Ieyasu", which examined the background of MURAOKA's book. 例文帳に追加
2000年には礫川全次が『史疑 幻の家康論』を著し、同書の背景を検証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Chronicles of Japan" is a government-selected historical document which was compiled by Imperial Prince Toneri, a son of Emperor Tenmu. 例文帳に追加
『日本書紀』は官撰史書であり、天武天皇の子舎人親王が編纂を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document management following this was also done in Kuge's Mandokoro (administrative board), sogo (office of monastic affairs) of temples, and so on. 例文帳に追加
公家の政所や寺院の僧綱などにおいてもこれに倣った文書管理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
particulars of the document of, or from which a copy, or extract, is required; and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
写し又は抄本を必要とする書類の詳細事項 また,所定の手数料を添える。 - 特許庁
any document issued by the Registry which the Registrar considers should be treated as confidential; 例文帳に追加
登録庁が交付した書類で,秘密扱いにされるべきであると登録官が考えるもの, - 特許庁
The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term.例文帳に追加
出願は,当該書類が定められた期間に提出されない場合は,取下とみなされる。 - 特許庁
Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document. 例文帳に追加
故に、本発明の主題事項は引用文献の主題事項と実質的に同一である。 - 特許庁
SIPO considers that the claimed dispensing top is not anticipated by the document CH172689. 例文帳に追加
SIPOは、請求項に係る供給先端部は文献CH172689によって新規性を害されないと考える。 - 特許庁
As the second general embodiment, the following matters are disclosed in the cited document (WO 2004/054210 A1). 例文帳に追加
引用文献(WO 2004/054210 A1)には第2の一般的な実施形態として、下記の事項が開示されている。 - 特許庁
The feature of rotating a display content according to two operation modes is disclosed in the document. 例文帳に追加
二つの操作モードに応じてディスプレイコンテンツを回転させる特徴は、文献に開示されている。 - 特許庁
As to the claim 1, the following content is considered to be implicitly disclosed by the cited document. 例文帳に追加
請求項1について、以下の内容が引用文献によって暗に開示されていると捉える。 - 特許庁
Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document. 例文帳に追加
故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。 - 特許庁
The numerical limitation about the "average value" in the underlined part is already disclosed by the cited document. 例文帳に追加
下線部分の「平均値」に関する数値限定は、引用文献によって既に開示されている。 - 特許庁
On the other hand, the numerical limitation about the "standard deviation" is not disclosed by the cited document. 例文帳に追加
一方、「標準偏差」についての数値限定は、引用文献によって開示されていない。 - 特許庁
In claim 3, the matter of "an internal antenna" is not explicitly disclosed in the cited document. 例文帳に追加
請求項3における「内部アンテナ」という事項は、引用文献で明示的に開示されていない。 - 特許庁
(a) a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; and例文帳に追加
(a) 法律家秘匿特権を理由に法的手続における提出を免じられる書類、及び - 特許庁
This book is renowned as a historical document about the imperial protocol in the Middle Ages, about which much is still unknown. 例文帳に追加
不明な点が多い中世の朝廷儀礼について伝える史料の一つとしても著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there is no historical document to attest to the fact that Narihira was dispatched as the hunting envoy to Ise. 例文帳に追加
ただし当時の史料からは、業平が狩の使で伊勢に派遣された事実は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial paper is an official document written emperor's order in the Ritsuryo system. 例文帳に追加
勅旨(ちょくし)とは、律令制における天皇の命令書である勅書の一種である公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a document in the tenth part of the same column in the Nihon Shoki, Izanagi spurt out Oayatsuhi no kami. 例文帳に追加
なお、日本書紀同段第十の一書ではイザナギが大綾津日神を吹き出したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Ryojin Hisho" (folk song collection) and "Yujo Ki" (a document about prostitutes), Momodayu is described as a god worshipped by yujo. 例文帳に追加
『梁塵秘抄』や匡房の『遊女記』に遊女が祀る神として百太夫の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|