1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

(iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三合併後の会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Succeeding Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三承継会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Receiving Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三譲受会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 経済産業省

例文

Thereby, the document can be formed whose background is nearly the same with that of the scanning image.例文帳に追加

これにより、背景がスキャン画像の背景と略一致するドキュメントを形成することができる。 - 特許庁


例文

The network combination machine 2 outputs the copy document 50 on which the synthetic raster data 47 are printed.例文帳に追加

ネットワーク複合機2は、合成ラスタデータ47を印刷したコピー文書50を出力する。 - 特許庁

DOCUMENT MANAGING DEVICE AND METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

文書管理装置及びその文書管理方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a purchaser with an effective index at the time of purchasing a document.例文帳に追加

購入者が、文献を購入する際の効果的な指標を提供することを目的とする。 - 特許庁

Electronic tags (E-tags) 32, 42, 44, 46 are attached to targets such as a document 30 and a polyhedron 50.例文帳に追加

電子タグ32、42、44、46は、書類30や多面体50等の対象物に取り付けらる。 - 特許庁

例文

In this case, document information and image information are linked to Web sites 7-2 to 7-n.例文帳に追加

このとき、文書情報及び画像情報をウエブサイト7−2,〜,7−nにリンクさせておく。 - 特許庁

例文

Issuance of a document stipulating the leave period byte employer in response to application for child care and family care leave例文帳に追加

育児・介護休業申出に対する事業主による休業期間等の書面の交付 - 厚生労働省

b. document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns were adequately addressed;例文帳に追加

b.議論された内容と懸念が十分に解決されたか否かについて、面談の記録を残す。 - 厚生労働省

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed;例文帳に追加

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す。 - 厚生労働省

At least, I thought, when he has finished the document and the cigar he will go to his room, 例文帳に追加

長くとも、その書類を読み終えて葉巻を吸いきれば、部屋を出ていくだろうと思っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide an image reader capable of reading an image on a sheet document without loading an automatic document feeder on the image reader, and to provide an image forming apparatus equipped with the image reader.例文帳に追加

自動原稿送り装置を画像読取装置の上部に装着することなく、シート原稿の画像を読み取ることができる画像読取装置とそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the feeding belt is run by rotating the running rollers, a document is fed by the running feeding belt, and image information of the document being fed is read by a reading means 50 at a fixed position.例文帳に追加

そして、走行ローラを回転して搬送ベルトを走行し、その走行する搬送ベルトで原稿を搬送して、その搬送する原稿の画像情報を固定位置の読取手段50で読み取る。 - 特許庁

A dolly plate (36) is applied from below to the center of opposite two sides of the document loading glass (26) and a reinforcing frame (28) consisting of an angle material (30) is arranged under the glass along the peripheral edge of the document loading glass (26).例文帳に追加

原稿載置ガラス(26)の相対峙する二辺の中央に当て板(36)を下からあてがうと共に、原稿載置ガラス(26)の周縁に沿ってガラスの下にアングル材(30)からなる補強枠(28)を配置する。 - 特許庁

The control part 21 refers to management data based on the attributes related to the document data, searches the storage parts 19, 39, 39a, and performs display control of the attribute of the corresponding document data in a virtual box 27.例文帳に追加

制御部21は、文書データに関する属性に基づき管理データを参照して記憶部19、39、39aを検索し、該当する文書データの属性を仮想ボックス27に表示制御する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method, an image forming apparatus, computer program and recording medium in which the direction of a document is determined on the basis of image data obtained by scanning the document.例文帳に追加

原稿を読み取って得られた画像データに基づいて前記原稿の向きを判定する画像処理装置、画像処理方法、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a document arranging system which manages not only an electronically displayed cabinet but also electronic documents, as in the case of a real cabinet, and reduces a management load when a document is revised.例文帳に追加

現実のキャビネットと同様に、電子的に表示されるキャビネットとともに電子文書を管理することができ、文書改訂時の管理負担を軽減させることができる文書整理システムを提供する。 - 特許庁

In a generation device 1, an extraction part 101 associates "trigrams composed of a character string with 3 characters" among document data 300 with appearance positions in the document data 300 to extract them.例文帳に追加

生成装置1において、抽出部101は、文書データ300のうちから「3文字の文字列であるトライグラム」を、当該文書データ300中での出現位置と対応付けて、抽出する。 - 特許庁

To provide a document score calculating method by which a user can acquire results more closer to a necessary document in retrieving large amounts of documents, and to provide a device and a program therefor.例文帳に追加

本発明は大量の文書を検索する場合にユーザが必要とする文書により近い結果を得ることが可能なドキュメントスコア計算方法及び装置並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A film member 42 formed of a flexible synthetic resin film is secured to the upstream side of the detection bar 40 in the document conveying direction, and projects to the document path diagonally downward.例文帳に追加

検知バー40の原稿搬送方向上流側には、可撓性のある合成樹脂製フィルムからなるフィルム部材42が固定されており、下方に傾斜するように原稿搬送路に突出している。 - 特許庁

The sensor 21 is constituted of a light emitting part 22 irradiating the document 14 with the light and a light receiving part 23 receiving the light transmitted through the document 14 and measuring the intensity thereof.例文帳に追加

透過率測定用センサ21は、原稿14に光を照射する発光部22と、原稿14を透過した光を受光し、その光の強度を測定する受光部23とより構成される。 - 特許庁

When overlapping feed is detected when feeding a document to be detected, the image reading apparatus determines whether read image data obtained by reading the document are similar to predetermined image data.例文帳に追加

本画像読取装置は、読取対象となる原稿の搬送時に重送を検知すると、当該原稿を読み取った読取画像データと、予め定められた画像データが類似しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which a document is prevented from being torn in the case that the bundle of stapled documents is set in an automatic document feeder.例文帳に追加

この発明は、ステイプルされた原稿束が自動原稿送り装置にセットされた場合に、原稿が破損するのを未然に防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The size of documents set in a reading part 14 is detected by a document size sensor 15 and the size of recording paper is determined from the document size detected and magnification set by means of a control part 13.例文帳に追加

読取部14にセットされた原稿のサイズを原稿サイズセンサ15によって検出し、検出した原稿サイズと、操作部13で設定された倍率などから、記録用紙のサイズを決定する。 - 特許庁

When printing a document, a printer 12 and a multifunction machine 14 register an ID of a user who has instructed printing and a log record including an image log indicating the image of the printed document to servers 20 and 22.例文帳に追加

プリンタ12や複合機14は文書を印刷すると、印刷を指示したユーザーのID及び印刷した文書の画像を示す画像ログを含んだログレコードをサーバー20及び22に登録する。 - 特許庁

To provide a document history management apparatus that can reduce a load on a user by streamlining the creation, editing, updating, display, reuse and the like of document files of text and the like.例文帳に追加

本発明は、テキスト等の文書ファイルの作成、編集、更新、表示、及び再利用等を効率よく行うことができ、ユーザの負荷を軽減することができる文書履歴管理装置を提供する。 - 特許庁

A value extracting part in a retrieval managing part 15 acquires a history of retrieval conditions applied to a corresponding element in each element included in a structured document stored in a structured document DB 21.例文帳に追加

索引管理部15内の値抽出部は、構造化文書DB21に格納された構造化文書に含まれる各要素毎に、当該要素に対して適用された検索条件の履歴を取得する。 - 特許庁

When detecting that the document of the electronic paper 30 is changed for another document, the control part 40 stops the application of the AC pulse voltage to erase the writing displayed on the transparent EL sheet 12.例文帳に追加

制御部40は、電子ペーパー30の原稿が他の原稿に変更されたことを検知すると交流パルス電圧の印加を停止させ、透明ELシート12上に表示させていた筆跡を消去する。 - 特許庁

In the JPEG header, standard characters which are characters constituting character strings (Nov. 11, Kanousan) of the original document and to which character decoration is not applied are stored as document information 130.例文帳に追加

また、JPEGヘッダ120には、元の文書の文字列(11月11日 佳能山)を構成する文字であって文字装飾が施されていない標準文字が文書情報130として格納される。 - 特許庁

A cryptographic key related to a date or a period designated by the producer of the original document is acquired from an encipher date distribution site, and the cryptographic key enciphering the original document is enciphered by using it.例文帳に追加

原文書の作製者が指定した期日あるいは期間に関連する暗号化キーを暗号化日付配布サイトから取得し、それを用いて原文書を暗号化した暗号化キーを暗号化する。 - 特許庁

A signature by hand is picked-up, an collation ID is generated, the signature by hand, the collation ID and an optical watermark are included in a document and, then, a process is performed for the signature in the document.例文帳に追加

人の手による署名を捕捉し、照合IDを生成し、手による署名と照合IDと光学的透かしとを文書に含ませて文書の署名プロセスを行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, system, method and program, capable of reregistering a paper document changed in a due form as an original copy while preventing the paper document from being altered.例文帳に追加

紙文書の改竄を防止しつつ、適式に変更された紙文書については、これを原本として再登録することができる画像処理装置、画像処理システム、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the question answering device 1, a document extraction part 6 extracts one or more documents relevant to an input question sentence from a preliminary determined document group 11 to consider them as answer candidates.例文帳に追加

質問応答装置1において、文書抽出部6は、入力された質問文に関連する1以上の文書を、予め定められた文書群11から抽出して解答候補とする。 - 特許庁

To provide a document rewriting type recording medium placed on a plane and to be simply taken up by hands, easily stood in upright when being held by the hands and usually to be handled as an ordinary document.例文帳に追加

平面に置かれた記録媒体が簡単に手で取りあげられやすく、また手で持って見るとき直立しやすく、普通の文書としても扱いやすい文書用書き替え型記録媒体を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency and power consumption of document preparing operation by automating operation for accurately extracting only medical care information necessary for a target document out of many kinds and large quantity, and miscellaneous medical care information.例文帳に追加

多種多量で雑多な診療情報の中から目的の文書に必要な診療情報のみを的確に抽出する作業を自動化して、文書作成業務を効率化・省力化する。 - 特許庁

Image information for a primary document to be printed on a regular paper 51 and image information for a tab document to be printed on a tab paper 52 is separately input to be stored in an image memory 307.例文帳に追加

普通紙51に印刷すべき本文用文書の画像情報と、タブ紙52に印刷すべきタブ用文書の画像情報を予め別々に入力し画像メモリ307に別々に格納しておく。 - 特許庁

To provide a document image processor enabling an operator to easily determine whether it is malicious alteration or un-malicious alteration such as a crease caused by a handling manner at the time of printing a paper document.例文帳に追加

悪意のある改ざんであるか紙文書の印刷時点での扱い方による折れしわなどの悪意の無いものかという判定を容易にオペレータが行える文書画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus which includes an illumination light source and an ultraviolet ray source and can be reduce in size while avoiding imaging under a regular reflection condition when a document is deformed.例文帳に追加

照明光源及び紫外光源を備えており、帳票の変形が生じたときの正反射条件での撮像を避けつつ、装置を小型化できる帳票読取装置を提供することにある。 - 特許庁

The output document management server 2 receives the form ID and registers the document ID along with the form ID in an output history DB 20 in which the history of documents printed is registered.例文帳に追加

出力文書管理サーバ2は、用紙IDを受信し、当該用紙IDと共に文書IDを、印刷した文書の履歴を登録する出力履歴DB20に登録することを特徴とする。 - 特許庁

Adverse effect of non-character elements is prevented by extracting non-character elements from a binary document image (S2, S3), and dividing the area of the binary document image from which the non-character elements are deleted (S4, S5).例文帳に追加

2値文書画像から非文字要素を抽出し(S2,S3)、非文字要素を削除した2値文書画像を領域分割することにより(S4,S5)、非文字要素からの悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of connecting image data read by a scanner device to another document data and automatically replacing the original document data with the connected data with simple operations.例文帳に追加

簡易な操作で、スキャナ装置により読み取られた画像データを他の文書データと結合でき、しかも元の文書データを結合後のデータに自動的に置き換えることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, a document processing means 7 determines display configurations by referring to a contrast scale 3 according to the keyword weight, and displays a retrieval document on a screen 9 by using the retrieval keyword as the display configurations.例文帳に追加

そして、文書表示処理手段7がキーワード重みに応じて濃淡スケール3を参照して表示態様を決定し、検索キーワードを当該表示態様として検索文書を画面9に表示する。 - 特許庁

Further, the device stores it with a time stamp token acquired from a time stamp management server in association with the document with electronic signature, and extends storage of the document as occasion demands.例文帳に追加

さらに、タイムスタンプ管理サーバから取得したタイムスタンプトークンと共に、上記の電子署名が施された文書に対応づけて保管すると共に、必要に応じて上記文書の保管延長を行う。 - 特許庁

To provide a multifunctional printer capable of easily collating an image file obtained by scanning a document with an original document, and to provide its control method, program and storage medium.例文帳に追加

原稿をスキャンした画像ファイルと元の原稿とを容易に照合することができる多機能印刷装置を多機能印刷装置及びその制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder whose document tray is prevented from abruptly turning relatively to a cover member without reference to whether an installation environment is good, to provide an image reader, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

設置環境の優劣にかかわらず、原稿トレイがカバー部材に対して不意に回動してしまうことを防止できる自動原稿搬送装置、画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first document forming means 10 repeats a detail line output processing for inputting record data, record by record, to form a detail line of first document format being delivered to an output means 40.例文帳に追加

第1帳票作成手段10は、レコードデータを1レコードずつ入力し第1帳票フォーマットの明細行を作成して出力手段40に渡す明細行出力処理を繰り返す。 - 特許庁

例文

To provide an image forming apparatus including a function for showing how a document is printed on a recording paper sheet, when copying the document in the image forming apparatus including a double-sided copying function.例文帳に追加

両面複写機能を有する画像形成装置において、原稿を複写する際に、どのように記録用紙に印字されるか分かり易くした機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS