documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
WEB BROWSER, COMPUTER READABLE WEB DOCUMENT, REMOTE USER DATA PROCESSOR AND METHOD FOR OPERATING WEB BROWSER例文帳に追加
ウェブブラウザ、コンピューター読取可能なウェブドキュメント、リモートユーザデータ処理装置、およびウェブブラウザを操作するための方法 - 特許庁
It is said that the deity is the same as 'Ikatomi' that appears in the Robe of Feathers Legend of itsubun (surviving fragment of the document) of fudoki (description of regional climate, culture, etc.) of Omi Province. 例文帳に追加
近江国風土記逸文中の羽衣伝説に登場する「伊香刀美」と同一であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Mikotonori" (詔 or 御言宣), or "Omikoto" (大御言) was a document of the emperor's words or orders to be directly conveyed. 例文帳に追加
詔(みことのり、御言宣、大御言)は、天皇の言葉、あるいは天皇の命令を直接に伝える文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document. 例文帳に追加
近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lost writings that he completed include: "Ingoteiburuiki," "Kaigenburui" (Changing Categories), and in "Entairyaku," surviving document of 'Ujidengoki' (Master Uji's Diaries) and 'Kaiki' (Japanese pagoda tree Chronicle) are included. 例文帳に追加
『院号定部類記』、『改元部類』、『園太暦』に「宇治殿御記」「槐記」として逸文が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A document related to the Imperial Prince Atsuyasu ("Gyomotsu") was determined to be an original writing of Yukinari and a part of the diary, "Gonki." 例文帳に追加
敦康親王関係文書-(御物)行成の日記「権記」の自筆原本の一部と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of Tsukuyomi is told only in Document 1 of Section 11 of Chapter 5 of "Nihon Shoki," where the origin of whole grain is described. 例文帳に追加
わずかに『日本書紀』第五段第十一の一書で、穀物の起源が語られているぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1205, the decision to cease nenbutsu was decided by a soujo (document reported to the Emperor) from Kofuju-ji Temple in Nanto (Nara Prefecture). 例文帳に追加
が、1205年(元久2年)南都の興福寺の奏状によって遂に念仏停止の断が下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this volume, militarily "the expedition" was a failure, but did win them the following document of capitulation: 'Tsushima's land is barren, making it difficult to eke out a living there. 例文帳に追加
それによると、軍事的には『討伐』には失敗したが、「対馬は土地が不毛で生活が苦しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ruiju myogisho is thus a highly valuable document, as it is a lexicographical work with detailed and diverse information. 例文帳に追加
このように、本書は種々の情報を盛り込んだ詳しい字書であるため、資料的価値が非常に高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to an existent document, it was written over the course of about 40 years, from 1151 to 1194. 例文帳に追加
現存する伝文によれば、記載時期は仁平元年(1151年)から建久5年(1194年)までの40年間あまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document explained the basic mathematical knowledge deemed necessary for government officials in five chapters: 'Den, Hyo, Shu, So and Kin.' 例文帳に追加
行政官に必要とされた基礎的な数学知識を「田・兵・集・倉・金」の5つの章立てで解説した書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyushi: Details are unknown, but it is said to have been a document on mathematics geared for government officials, similar to "Gososangyo." 例文帳に追加
九司…詳細は不明であるが、『五曹算経』と同様の行政官向けの数学書であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An ancient document of the Kanazawa Library describes that Shunnyobo Kaiyo (俊如房快誉), a priest of the Shomyo-ji Temple went on board it. 例文帳に追加
称名寺の僧である俊如房快誉が乗船したことが金沢文庫の古文書に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加
毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hironori was also active as a man of literature, which is shown in a document that he had contact with Sogi, one of the most prominent Renga (Japanese collaborative poetry) poets in those days. 例文帳に追加
また、文人としても活動しており、当代屈指の連歌師宗祇とも交流した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Where the members list is prepared in writing, a request to investigate or copy the written document; or 例文帳に追加
一 社員の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 255 (1) A judgment document or a record set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall be served upon the parties. 例文帳に追加
第二百五十五条 判決書又は前条第二項の調書は、当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22 (1) The document of a notice of suit shall be served upon the person who is to receive the notice of suit. 例文帳に追加
第二十二条 訴訟告知の書面は、訴訟告知を受けるべき者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters to be Stated in Document of Inquiry prior to Filing of Action and Response Thereto, etc.; Article 132-2, etc. of the Code 例文帳に追加
訴えの提起前における照会及び回答の書面の記載事項等・法第百三十二条の二等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Withdrawal/Rescission takes effect when a document pertaining to Withdrawal/Rescission has been issued. 例文帳に追加
2 申込みの撤回等は、当該申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Document shall indicate in red letters within a red frame that its contents should be read sufficiently. 例文帳に追加
2 書面には書面の内容を十分に読むべき旨を赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Document shall indicate that its contents should be read and understood sufficiently in red letters within a red frame. 例文帳に追加
3 書面には書面の内容を十分に読むべき旨を赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A document to pledge that the person satisfies the requirements set forth in items (iii) and (iv) of paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加
一 前条第一項第三号及び第四号に掲げる要件に該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加
二 法別表第一の二の表の医療の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document clarifying the substance and period of the activities and giving a clear outline of the organization where the foreign national intends to engage in the activities. 例文帳に追加
一 活動の内容及び期間並びに活動を行おうとする機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This document contains a description of the various font files that may be used with FreeBSD and the syscons driver, X11, Ghostscript and Groff. 例文帳に追加
ここでは FreeBSD の syscons ドライバや X11, Ghostscript, Groffで利用することができるさまざまなフォントファイルについて説明しています。 - FreeBSD
See the proxy section of this document for information on downloading source files and Portage snapshots via a proxy.例文帳に追加
proxyを経由しての、Portageスナップショットのダウンロードの仕方は、このドキュメントのproxyセクションにありますので、参照してください。 - Gentoo Linux
This guide will document the necessary steps required to perform a seamlessupgrade of the compiler used by your Gentoo box. 例文帳に追加
このガイドは、あなたのGentooシステムで使用されているコンパイラのシームレスなアップグレードに必要な手順を説明しています。 - Gentoo Linux
Make sure that the network card you want to use works well and remember to use the correct naming throughout this document.例文帳に追加
動かしたいネットワークカードを確認してください。 そして、このドキュメントを通してその名前を使用してください。 - Gentoo Linux
However, it is not appropriate to use it in the example used throughout this document: upgrading from 2.6.8 to 2.6.9.例文帳に追加
ですが、2.6.8から2.6.9への更新と言った、このドキュメントを通して使用されている例に対しては適当ではありません。 - Gentoo Linux
In this document, we'lllook at how to do the initial MySQL installation, set up databases and tables,and create new users. 例文帳に追加
このドキュメントでは、初期インストール、データベースとテーブルのセットアップ、新規ユーザの作成方法について見ていきます。 - Gentoo Linux
On the first lines, we see the requisite tag that identifies this as an XML document and specifies its DTD.例文帳に追加
一番上の行には、これがXMLドキュメントであると認識されるために必要なタグがあり、そのDTDも指定しています。 - Gentoo Linux
The mail tag is optional and can be omitted, and at least one author element is required per guide document.例文帳に追加
mailタグはオプションであり省略することができます。 そしてauthorエレメントはガイド・ドキュメントにつき最低1つ必要です。 - Gentoo Linux
Dates that are invalid or not in the YYYY-MM-DD format will appear verbatim in the rendered document.例文帳に追加
日付が正しくない、またはYYYY-MM-DDフォーマットでなければ、表示されるドキュメントにはそのままの形で現れます - Gentoo Linux
The latest date of all chapters and master document will be displayed when a userbrowses through all parts of the book.例文帳に追加
すべての章とマスタードキュメントの最新のデータはユーザーがすべてのブックのパートをブラウズするときに表示されます。 - Gentoo Linux
An older version of this document implied that Linux recognizes the ECMA-48 control sequence for invisible text. 例文帳に追加
このドキュメントの古いバージョンでは、Linux が ECMA-48 の不可視テキストのコントロールシーケンスを認識するかのように書かれていた。 - JM
Don't use abbreviated URIs as hypertext links inside a document; use the standard format as described here. 例文帳に追加
文書内部でのハイパーテキストリンクには省略形 URI を使ってはならない。 上述の標準フォーマットを使うこと。 - JM
Right click the tab with the file name and choose Clone document.Another tab with the same document will be created. 例文帳に追加
ファイル名のタブを右クリックし、「ドキュメントをクローン」を選択します。 同じドキュメントを含む別のタブが作成されます。 - NetBeans
From the Navigator window you can add properties and property aliases to the WSDL files referenced in the BPEL document.例文帳に追加
「ナビゲータ」ウィンドウから、BPEL ドキュメント内で参照されている WSDL ファイルにプロパティーおよびプロパティー別名を追加できます。 - NetBeans
Move documents between Source Editor partitions.Grab the document tab and drag it to the row of tabs in the destination partition. 例文帳に追加
ソースエディタ区画間のドキュメントの移動。 ドキュメントのタブをつかんで、受け側区画のタブの並びにドラッグします。 - NetBeans
This document takes you through the basics of using NetBeans IDE 5.5 to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform), MobileInformation Device Profile (MIDP) application.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE 5.5 を使用した、Java[tm] Platform, Micro Edition (Java[tm] ME プラットフォーム) の MIDP (Mobile Information Device Profile) アプリケーションの作成について、概説します。 - NetBeans
This document takes you through the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Struts web framework.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用して、Struts Web フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本手順を示します。 - NetBeans
A tag library descriptor is an XML document which contains additional information about the entire tag library as well as each individualtag.例文帳に追加
タグライブラリ記述子は、タグライブラリ全体だけでなく、各個別タグに関する追加情報を含む XML ドキュメントです。 - NetBeans
This document provides information about downloading, installing, and configuring Ruby support in NetBeans IDE 6.0. Note: To view documentation about NetBeans IDE6.1 and later, see the Ruby and Rails Learning Trail atwww.netbeans.org.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE の Ruby サポートのダウンロード、インストール、および設定に関する情報を説明します。 - NetBeans
This document defines those requirements that you must adhere to in order to contribute to PEAR. 例文帳に追加
このドキュメントでは、それらの決まりごとについて説明します。 PEAR に参加するには、これに従う必要があります。 - PEAR
In addition, the providesextension tag must be present in order to document the name of the extension this package provides must be in the package.xml as well. 例文帳に追加
さらに、パッケージが提供する拡張モジュール名を記述したprovidesextension タグが package.xml に存在する必要があります。 - PEAR
This document is based on questions asked on PEAR general mailing list and other mailing lists and forums. 例文帳に追加
この文書は、PEAR generalメーリングリストやその他のメーリングリスト・掲示板に投稿された質問をもとにして作成されています。 - PEAR
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
