documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To provide a translation alignment device for precisely aligning a translation document pair.例文帳に追加
対訳文書対について、精度よくアラインメントを行うことが可能な対訳表現アラインメント装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the document 10 can be snugly bound from both the surfaces by using the pair of the fasteners 30, 40.例文帳に追加
このように、1対のファスナ30,40を用いて、両面からしっかりと書類10を綴じることができる。 - 特許庁
To provide a system capable of publicating contents such as a photograph and a document on the Internet in a more simpler way.例文帳に追加
写真あるいは文書などのコンテンツをいっそう簡単にインターネット上に公開できるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for marking an electronic document together with one or more persistent selection marks.例文帳に追加
1つ以上のパーシステント選択マークと共に電子文書をマーキングする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
SECRET INFORMATION CONCEAL STICKER, DOCUMENT WITH WRITTEN INFORMATION, SECRET INFORMATION READING DEVICE, AND SECRET INFORMATION READING METHOD例文帳に追加
機密情報隠蔽シール及び情報記載書類及び機密情報読取装置及び機密情報読取方法 - 特許庁
Only the order relationship of desired processing is described in an XML document, and processing is transferred to an external program.例文帳に追加
XML文書に所望の処理の順序関係だけ記述し、外部プログラムなどに処理を委譲する。 - 特許庁
A query is applied to a document set, and a result set and a query-dependent subset of matching documents are identified.例文帳に追加
文書セットにクエリーが適用され、一致する文書のリザルトセットおよびクエリー依存サブセットが識別される。 - 特許庁
The opening/closing door 2 includes three document throw-in openings 6, 7 and 8 and three eyeholes 10, 11 and 12.例文帳に追加
開閉扉2には、3個の書類投入口6,7,8と、3個の覗き孔10,11,12が設けられている。 - 特許庁
A first document such as a received mail is analyzed by a morpheme analyzing engine 130, and an independent word is extracted.例文帳に追加
受信したメールなどの第1の文書を形態素解析エンジン130により解析し、自立語を抽出する。 - 特許庁
When a copy button 175 is pressed, the object tag is pasted in the HTML document 181 (step S405).例文帳に追加
コピーボタン175が押されると、前述したHTML文書181中にオブジェクトタグをペーストする(ステップS405)。 - 特許庁
To correct luminance of a binding portion that is floated from a platen and becomes dark, when reading a bound book document.例文帳に追加
中綴じブック原稿の読み取り時に、原稿台から浮いて暗くなった中綴じ部の影の輝度を補正する。 - 特許庁
To reduce the burden of a data correction operator in the data correction work of recognized document data.例文帳に追加
認識した帳票データの訂正作業において、訂正作業者の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EDITING DOCUMENT AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM例文帳に追加
文書編集装置及び文書編集方法及びコンピュータ読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
A second read part 11 is arranged in the carrying path 25 and electronically reads image data from the document 21.例文帳に追加
第2の読取り部11は、その搬送路25に配置されその原稿21から画像データを電子的に読み取る。 - 特許庁
Each of the electronic forms comprises an assembly of component modules each of which corresponds to a part of a document.例文帳に追加
各電子フォームは、各々が書類の1部分に対応する構成モジュールの集合体として構成されている。 - 特許庁
The delimiter symbol 450 is moved to a delimiting position of the document that a user predetermined by drag and drop operation.例文帳に追加
区切りシンボル450は、ドラッグ・アンド・ドロップ操作により、ユーザが指定する文書の区切り位置に移動される。 - 特許庁
DOCUMENT SUMMARY SYSTEM AND METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM, AND PROGRAM例文帳に追加
文書要約システム及び文書要約方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁
In conjunction with the document editing pane, a collaboration pane is displayed for displaying the collaboration data.例文帳に追加
文書編集ペインに隣接して、共同作業データを表示するための共同作業ペインが表示される。 - 特許庁
To achieve calibration which allows an original document to be faithfully reproduced particularly in a low intensity tone in an image scanning device.例文帳に追加
画像読取装置において、特に低輝度階調で原稿を忠実に再現できるキャリブレーションを実現する。 - 特許庁
To provide a technology for searching a binary structured document at a higher speed.例文帳に追加
バイナリ形式の構造化文書に対するより高速な検索処理を実現するための技術を提供すること。 - 特許庁
An original image is scanned for respective pixels to determine attributes indicating features for respective pixels of the scanned document.例文帳に追加
原稿画像を画素毎に読み取り、読み取った原稿画像の画素毎の特徴を示す属性を判定する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR ARRANGING IMAGES IN ELECTRONIC DOCUMENT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
電子書類におけるイメージ配置方法、イメージ配置システム、イメージ配置装置及びコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁
An opening/closing cover (2) is openably provided to a casing (1), so as to support a camera unit (3) that is used as a document camera.例文帳に追加
筐体(1)に開閉自在に設けた開閉蓋(2)は、書画カメラとして用いられるカメラユニット(3)を支持する。 - 特許庁
To provide an information processing device and the like suited for comparing a plurality of document sets and processing characteristic words.例文帳に追加
複数の文書集合を比較して、特徴的な単語の処理に適した情報処理装置等を提案する。 - 特許庁
The document information analyzer 1 is provided with a map control part 10, a prediction part 20 and an information storage part 30.例文帳に追加
文献情報分析装置1は、マップ制御部10と予測部20及び情報蓄積部30を備える。 - 特許庁
FIXED DOCUMENT GENERATION DEVICE/METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加
定型文書作成装置及びその定型文書作成方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The camera processing means may process fine-grained content of the at least one physical document.例文帳に追加
前記カメラ処理手段は前記少なくとも一つの物理的ドキュメントの細かい粒度のコンテンツを処理してもよい。 - 特許庁
The image forming apparatus stores the image data generated from a document read by a scanner into the removal media.例文帳に追加
画像形成装置は、スキャナによって読み取られた原稿から生成された画像データを、リムーバブルメディアに格納する。 - 特許庁
An earth quantity and a pipe material are automatically integrated on the basis of inputted information, and the document is made.例文帳に追加
入力された情報に基づいて土量、管材料の積算が自動的に行われ、書類が作成される。 - 特許庁
To provide a copying device capable of improving the conveying performance of a long document and the like, and simplifying the operation performed by a user.例文帳に追加
長尺原稿等の搬送性を高め、ユーザに対して、簡易な操作を行う複写装置を提供する。 - 特許庁
It was the first case that such poetic words as 'the unbroken Imperial Family' were used in a modern political document. 例文帳に追加
近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 26th, Mochiyuki petitioned the Emperor for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) to suppress the Akamatsu clan and Emperor GoHanazono gave it to him. 例文帳に追加
8月1日、持之は赤松討伐のための治罰綸旨を奏請し、後花園天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the end, Korea made a new Imperial Seal called '朝鮮国主上之宝', and used this on the document at ratification. 例文帳に追加
結局、この問題は「朝鮮国主上之宝」という玉璽を新鋳して押下批准することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used to justify anti-Semitism in the past and there are some persons who value this document among people insisting the existence of a Jewish plot. 例文帳に追加
かつては反ユダヤ主義の正当化に用いられ、ユダヤ陰謀論者には現在でも評価する者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masakado, who was surprised to receive the migyosho, agreed to create and send an official document to Kyoto, which was certified by the Kokufu (Ancient Provincial Office) of five provinces in Kanto. 例文帳に追加
驚いた将門は上書を認め、同年5月、関東5カ国の国府の証明書をそえて送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the document also explained that one of the flags was a white flag, to be used if the country should surrender. 例文帳に追加
二本の旗のうちひとつは白旗であり、降伏の際に用いる旗であると説明されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The earliest document was "Saikyuki" (exemplary book on Heian rituals) written in the 10th century, and it says that Emperor Tenchi 'was enthroned in December' in the 10th year of Emperor Tenchi. 例文帳に追加
もっとも早いのは10世紀に書かれた『西宮記』で、天智天皇10年の「12月に帝位に即く」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prior user may request a document from the owner of the utility model recognizing his right. 例文帳に追加
先使用者は,自己の権利を書面によって承認するよう実用新案所有者に請求することができる。 - 特許庁
An official record of the registration of the trademark or design may also be submitted as a priority document. 例文帳に追加
商標登録又は意匠登録に係わる公式記録も,優先権書類として提出することができる。 - 特許庁
A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.例文帳に追加
異論を提出した者は,その理由を述べ,手数料の納付の証明書を提出しなければならない。 - 特許庁
1. The document containing the claim or claims should have the title “Revendication” or “Revendications”. If the application is filed in German, Luxembourgian, or English, the terms to be used shall be, respectively, “Patentanspruche”, “Patentusprech”, and “Claims”.例文帳に追加
又は英語で行われる場合は,標題として使用すべき語は,夫々「Patentanspruche」,「Patentusprech」又は「Claims」とする。 - 特許庁
The cited document discloses that the dispersions of fibres are +2.8 ps2/km and -3.0 ps2/km, and the path average dispersion is -0.1 ps2/km. 例文帳に追加
引用文献はファイバーの分散が+2.8 ps2/km及び-3.0 ps2/kmであり、経路平均分散が-0.1 ps2/kmが開示されている。 - 特許庁
In such case, the claimed invention is novel unless the cited document discloses the limitation of use. 例文帳に追加
このような場合、請求項に係る発明は、引用文献がその用途限定を開示しない限り新規である。 - 特許庁
As mentioned above, the shape of dispensing top in the cited document is similar to the claimed invention. 例文帳に追加
上記のように、引用文献における供給先端部の形状は請求項に係る発明に類似している。 - 特許庁
All the other matters are literally disclosed in the reference document, thus the claim 1 lacks novelty. 例文帳に追加
その他の事項はすべて対比文献に文言上開示されており、したがって、請求項1は新規性を欠く。 - 特許庁
This procedure aims at lightening the burden of monitoring by the third party and the workload of examination with regard to the foreign language document. 例文帳に追加
これは、外国語書面についての第三者の監視負担及び審査負担を軽減させるためである。 - 特許庁
It can be derived from the Figure 2 of document D2 that the exit door (4'') is pivotally connected to a link which is pivotally connected to the front side of the milking parlour. 例文帳に追加
先行技術の中には、搾乳パーラーのドアに取り付けられた桶を示唆する文献はない。 - 特許庁
(a) a document that establishes the title to a trade mark of the assignee, or of the person to whom the trade mark has been transmitted;例文帳に追加
(a) 譲受人又は商標の移転を受けた者の商標に関する権原を証明する書類 - 特許庁
(h) a document containing any information that the Registrar requires to be held confidentially under paragraph 226A(1)(a) of the Act; and例文帳に追加
(h) 法律第 226A条(1)(a)に基づいて登録官が秘密に保持するよう要求する情報を含む書類、及び - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|