「down-ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To issue tickets as far as possible even when any part other than a ticket issuing part breaks down without causing system-down as a whole.例文帳に追加

発券部以外が故障しても、全体をダウンさせずに可能な限り発券できるようにする。 - 特許庁

Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji. 例文帳に追加

改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ticket 40 is inserted face down to the dent part 55 with a printed face thereof being held on the ticket reader face 57, the two-dimensional bar code printed on the ticket 40 is read by the ticket reader part through the ticket reader face 57.例文帳に追加

この窪み部５５にチケット４０を、その印刷面がこのチケットリーダ面５７にかざすように裏返しにして、挿入すると、このチケット４０に印刷されている二次元バーコードがチケットリーダ面５７を介してチケットリーダ部によって読み取られる。 - 特許庁

The ticket gates for down trains were also moved toward the Kyoto side by about 300 meters. 例文帳に追加

またそれに伴い下り改札口が現状より約300m京都方面に移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the case that accurate counting-down of a correct ticket counter to a child ticket is not performed by only detection output by a reflection type exit detection sensor, that is, to perform accurate counting-down of the correct ticket counter, and to avoid possibility that a following passenger can pass without a ticket, resulting in performing accurate person detection control.例文帳に追加

これにより、反射型の出口検知センサによる検知出力だけでは小児券に対する正確な正券カウンタのカウントダウンが行われない場合を回避し、つまり正券カウンタのカウントダウンが正確に行われ、後続の客が無札で通過できてしまう可能性を回避でき、正確な人間検知制御を行うことができる。 - 特許庁

Separate ticket gates are installed for the up-train and down-train platforms, since there is neither an underpass nor an overpass. 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ地下道や跨線橋が存在しないため、上下線で別々に改札口が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixed price was determined at the time of distribution to declare the authorities, but when ticket sellers sold them to people, the prices went up and down according to popularities at each time. 例文帳に追加

売り出す時は当局に申告するため定価があったが、札屋から庶民に売るものは、その時の人気で上下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a user such a sense of presence that he watches a race with a betting ticket in the hand while holding down the load of a system to the minimum.例文帳に追加

システムの負荷を最小限に抑えつつ、利用者にあたかも投票券を手に持ってレースを観戦しているかのような臨場感を与える。 - 特許庁

As there is no ticket collection at Otokoyama-sanjo Station, tickets are handled at the lower Yawatashi Station for both up and down trains; the fare is subtracted from Kansai Thru passes at this time. 例文帳に追加

男山山上駅には改札は無いため、上り下り共に下の八幡市駅で切符の扱いを行う（スルッとKANSAIについてはその時点で差し引かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major gateways to the Keihan Electric Railway are located in front of the ticket gate of the Eizan Electric Railway; up and down escalators are available, and there is an elevator near the southwest corner. 例文帳に追加

京阪の駅の出入口はメインのものが叡電の改札前にあり上下エスカレータが備わっているほか、エレベータは南西側の角近くにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a coin processing part 4 or a paper money processing part 5 breaks down while a user purchases a ticket, and becomes incapable of paying change, a central control part 1 instructs a ticket issue processing/card reading part H1 to issue an unpaid money certificate for proving an unpaid sum, and the ticket issue processing/card reading part H1 issues the unpaid money certificate.例文帳に追加

ユーザが乗車券を購入している途中で硬貨処理部４又は紙幣処理部５が故障し、つり銭が払えなくなった時、中央制御部１が発券処理・カード読み取り部Ｈ１に未払い金額を証明する未払い金証明書を発行するよう指示し、発券処理・カード読み取り部Ｈ１が発行する。 - 特許庁

Counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of an adult is performed by detection output by two reflection type exit detection sensors crossing on a passage, and counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of a child is performed by detection output of a transmission type exit detection sensor getting across the passage.例文帳に追加

通路上で交差する２つの反射型の出口検知センサによる検知出力により大人の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行い、通路上を横切る透過型の出口検知センサによる検知出力により小児の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行うようにしたものである。 - 特許庁

There are two escalators in the south ticket gate--one up and one down--and other two up escalators connecting the concourse and the ground level, which take people to the northwest corner of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

エスカレーターは南改札内に上り下り各1基、コンコース地上間は2基の登りエスカレーターで川端四条交差点北西角に出ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain cost-down while structurally simplifying a multiple dealing type automatic ticket examination machine having a function for holding plural train tickets as a holding and inverting mechanism for train tickets.例文帳に追加

複数枚の乗車券を保留する機能を有する複数枚対応型の自動改札機において、乗車券の保留反転機構として構造的に簡単であり、低コスト化を図るようにする。 - 特許庁

An escalator was installed next to the stairs during the barrier-free construction; meanwhile, passengers who use the elevator are required to go up an overpass over the platforms (which was newly installed by the barrier-free construction) from the ticket gate and then go down to each of the platforms. 例文帳に追加

バリアフリー化工事によりエスカレータは階段横に付けられたが、エレベータは改札横から一旦ホームをまたぐ跨線橋（バリアフリー工事で新設されたもの）まで上がりさらに各ホームに降りる構造となり、大きな移動が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin processor for carrying coins such as change from the main body of a coin processor such as an automatic ticket machine through a belt conveyer to a prescribed place such as a return port, capable of surely carrying the coins by pushing down the coins rotating on the belt conveyer.例文帳に追加

自動券売機等の硬貨処理機本体から釣銭等の硬貨を返却口等の所定箇所へベルトコンベアを介して搬送するようにした硬貨処理装置において、ベルトコンベア上で回転している硬貨を倒して、確実に搬送できるようにする。 - 特許庁

At the same time, a pusher 434 is lowered, and the paper sheets of the first accumulating part 420A becoming 100 sheets on a backup plate 423A, are lowered together with the backup plate 423A, and when reaching the lowest end, a ticket is pressed down by a carrier clamper (unillustrated), and is delivered to a carrying carrier 404.例文帳に追加

同時に、プッシャー４３４を下降し、バックアッププレート４２３Ａの上で１００枚になった第１集積部４２０Ａの紙葉類は、バックアッププレート４２３Ａと共に下降し、最下端に達すると、キャリアクランパー（図示しない）で券を抑えて、搬送キャリア４０４に受け渡す。 - 特許庁

When a passenger has dropped any minor object such as a ticket, pass, etc. by mistake, the object runs against the slope of the inner ledge 14 and is likely to slip down along the slope of the inner edge 14, and nevertheless it can be received by the protruding part 16 before intruding into the gap 18 between the footboard 8 and the skirt guard 13.例文帳に追加

これにより利用客が誤って切符や定期券などの小物を落とした場合、落下した切符や定期券は、内レッジ１４の傾斜面に当り、内レッジ１４の傾斜面に沿ってすべり落ちても踏段８とスカートガード１３との隙間１８に入り込む前に突出部１６で受け止めることができる。 - 特許庁

To provide printed matter with a scratch hiding layer, the valuable information printed part of which is hidden with a scratch hiding layer as hidden in a lottery ticket, a game card or the like, more minutely the valuable information printed part is recognized through the scratching-off (scraping down) the scratch hiding layer with a coin or the like in order to prevent counterfeiting and forgery.例文帳に追加

抽選券やゲームカード等の如く有価情報印刷部をスクラッチ隠蔽層で隠蔽してあるスクラッチ隠蔽層付印刷物に関するものであり、さらに詳しくは、スクラッチ隠蔽層をコイン等でスクラッチオフ（引っ掻き落とし）して有価情報印刷部を認識し、贋造や偽造を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物に関する。 - 特許庁