「during the performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The photo was taken in 1928 during the kabuki performance held in Moscow, the Soviet Union. 例文帳に追加

歌舞伎ソ連公演中、モスクワにて、1928年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child yawned during the long performance 例文帳に追加

長い演技の最中その子供はあくびをした - 日本語WordNet

a theatrical performance held during the daytime (especially in the afternoon) 例文帳に追加

昼間（特に午後に）に行われる演劇 - 日本語WordNet

Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall. 例文帳に追加

唯一秋に上演される花街の公演である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.例文帳に追加

直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 - Tatoeba例文

During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.例文帳に追加

本番は、緊張して足がガタガタ震えてました。 - Tatoeba例文

an act of, every day during a performance, paying wages to the actors 例文帳に追加

俳優の給料を興行中1日ごとに支払うこと - EDR日英対訳辞書

the light music that is played during an intermission of a play or other performance 例文帳に追加

幕間に奏される軽い音楽 - EDR日英対訳辞書

the suspension of a Kabuki actor in mid-air during a performance 例文帳に追加

歌舞伎において,役者を空中に釣りあげること - EDR日英対訳辞書

It is characterized by a call during the performance. 例文帳に追加

演奏の際に掛声を掛けるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audience clapped time during her performance. 例文帳に追加

観衆は彼女の演技の間，手拍子をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, during the past two years his performance has suffered because of injury. 例文帳に追加

しかし，最近２年間はけがのため成績不振だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a performance button is operated during a first operation valid period, a general CPU sets an operation invalid period during which the operation of the performance button is invalid during the execution of a first performance executed corresponding to the operation of the performance button.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第１操作有効期間中に演出ボタンが操作された場合、演出ボタンの操作に応じて実行される第１演出の実行中、演出ボタンの操作を無効とする操作無効期間を設定する。 - 特許庁

When the player operates the operation part during game performance, a specific performance corresponding to the operation is generated.例文帳に追加

遊技演出中に、遊技者が操作部を操作すると、操作に対応する特定演出が発生する。 - 特許庁

To improve the traction performance and the lateral grip performance during off-road running.例文帳に追加

オフロード走行時のトラクション性能や横グリップ性能を向上する。 - 特許庁

The CPU 91a prevents a standby performance from being executed during the execution of a continuous performance.例文帳に追加

また、ＣＰＵ９１ａは、連続演出の実行中は待機演出の実行を禁止する。 - 特許庁

The CPU 91a prevents a performance mode from being changed during the execution of a continuous performance.例文帳に追加

また、ＣＰＵ９１ａは、連続演出の実行中は演出モードの変更を禁止する。 - 特許庁

This hairstyle is worn by the maiko of Gion kobu during the period of Miyako odori (the dance performance held by geisha and maiko in Kyoto's Gion district in April) 例文帳に追加

都をどり期間中の祇園甲部の舞妓の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tension of the bow hair can be kept constant even during the performance.例文帳に追加

演奏中であっても弓毛の張力を一定に保つことができる。 - 特許庁

Many in the crowd wipe away tears during the 15-minute performance.例文帳に追加

この１５分間の実演中、群衆の多くが涙をぬぐう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rakugo storytellers were not called for as they had to sit down during the performance, which was not easy in the battle fields. 例文帳に追加

落語家は慰問先で座って演じるのは酷なので呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was during the Meiji period or later that Kokyu was added to the performance. 例文帳に追加

ただし胡弓が加わるようになったのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance points P are not accumulated during the jackpot game.例文帳に追加

この演出ポイントＰは、大当たり遊技中は蓄積されない。 - 特許庁

The performance pattern display part 11 displays big winning patterns during the big winning.例文帳に追加

演出図柄表示部１１は、大当たり中に大当たり図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a roof structure capable of providing heat-shutoff performance during the summer and overcooling-preventive performance during the winter without causing problems with waterproofing.例文帳に追加

防水上の問題を生じること無く、しかも夏期の遮熱性能や冬期の過冷却防止性能を得ることができる屋根構造を提供すること。 - 特許庁

Even when a player performs an operation to cancel the performance during the execution of the continuous performance, the continuous performance is continued to the last.例文帳に追加

連続演出の実行中において遊技者が演出キャンセルとなる操作を行った場合でも、連続演出が最後まで継続される。 - 特許庁

On the other hand, when the operation is not accepted during the operation acceptance performance, the Pachinko game machine executes a variation performance (e.g. a variation performance B) except the variation performance A during the symbol variation based on the third determination information.例文帳に追加

一方、操作受付演出中に操作を受け付けなかった場合は、ぱちんこ遊技機は、３つ目の判定用情報に基づく図柄変動時には変動演出Ａ以外の変動演出（たとえば変動演出Ｂ）をおこなう。 - 特許庁

I was ashamed of miscuing during the performance. 例文帳に追加

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - Weblio英語基本例文集

equipment that records information about the performance of an aircraft during flight 例文帳に追加

飛行中の航空機の動作に関する情報を記録する装置 - 日本語WordNet

the role of prompting actors during a performance, called prompter 例文帳に追加

プロンプターという,せりふを忘れた俳優に小声で教える役目 - EDR日英対訳辞書

Section 4 explains the various ranks in Noh, and Section 5 explains interjections made during a Noh performance. 例文帳に追加

第4条は芸の位、第5条は演能中の間投詞についての解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that several types of flute (bamboo) are prepared and replaced during the performance. 例文帳に追加

従って、長さの異なる笛（竹）を数種類用意しておき、持ち替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some additional rules in relation to when a storyteller should take off their haori (Japanese half coat) during the performance. 例文帳に追加

このとき、羽織の脱ぎ方一つをとっても約束事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movie images are displayed as performance images during the special game.例文帳に追加

特別遊技中にムービ画像を演出画像として表示する。 - 特許庁

To improve accelerating performance while preventing the occurrence of white smoke during downhill traveling.例文帳に追加

降坂時の白煙の発生を防止すると共に加速性能の向上を図る。 - 特許庁

To change real time a movement path of a robot during the performance of work.例文帳に追加

作業遂行中のロボットの移動経路を実時間で変更すること。 - 特許庁

To improve the rinsing performance by evenly spraying water to washing also during rinsing.例文帳に追加

すすぎ時も万遍なく洗濯物に水をかけ、すすぎ性能を向上する。 - 特許庁

The reporting part 308 reports that the operation is to be received in the reception part 306 during the execution of the variation performance as a condition for carrying out the variation performance of reliability higher than the variation performance during the continuous performance while carrying out the variation performance by the variation performance execution part 304.例文帳に追加

報知部３０８は、変動演出実行部３０４による変動演出の実行中に、当該変動演出よりも信頼度の高い変動演出を連続演出中におこなうための条件として、変動演出の実行中に受付部３０６で操作を受け付けることを報知する。 - 特許庁

To execute an advance notice performance which attracts players' interests by preventing the monotonousness in the advance notice performance to be executed during the successive advance notice performance.例文帳に追加

連続予告演出中に実行される予告演出が単調とならず、遊技者が興味を抱く予告演出を実行すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance with a high degree of freedom in the performance (the performance of a mini game or the like) during a big winning game.例文帳に追加

大当たり遊技中の演出（上記ミニゲーム等の演出）において、自由度の高い演出を行うことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The big winning start performance command is a control command for specifying performance contents during the big winning game altogether including an ending performance.例文帳に追加

大当り開始演出コマンドは、エンディング演出を含み大当り遊技中の演出内容を一括して指定する制御コマンドである。 - 特許庁

Special performance display of a performance during a small winning or the like is executed in preference to normal performance display such as the variable display of decorative symbols.例文帳に追加

小当り中演出などの特別演出表示は、飾り図柄の可変表示といった普通演出表示よりも優先して実行される。 - 特許庁

To sufficiently keep player's expectations for a high probability drawing state during a suggestion performance by configuring a probability variation reporting performance appearable during the suggestion performance and making the appearance of the probability variation reporting performance be guessed.例文帳に追加

示唆演出中に確変報知演出を出現可能に構成して該確変報知演出の出現を推測させることで、示唆演出中における高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待を十分に持続させること。 - 特許庁