「"during the performance"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rakugo storytellers were not called for as they had to sit down during the performance, which was not easy in the battle fields. 例文帳に追加

落語家は慰問先で座って演じるのは酷なので呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that several types of flute (bamboo) are prepared and replaced during the performance. 例文帳に追加

従って、長さの異なる笛（竹）を数種類用意しておき、持ち替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some additional rules in relation to when a storyteller should take off their haori (Japanese half coat) during the performance. 例文帳に追加

このとき、羽織の脱ぎ方一つをとっても約束事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change real time a movement path of a robot during the performance of work.例文帳に追加

作業遂行中のロボットの移動経路を実時間で変更すること。 - 特許庁

The tension of the bow hair can be kept constant even during the performance.例文帳に追加

演奏中であっても弓毛の張力を一定に保つことができる。 - 特許庁

Then, the performance display of the same contents as the performance display during the performance of the big winning game performed during the performance of the big winning game corresponding to the one big winning determination is performed as the performance display during the performance of the big winning game.例文帳に追加

そして、一の大当り判定に対応する大当り遊技の実行中になされた大当り遊技実行中演出表示と同一の内容の演出表示が、大当り遊技実行中演出表示として実行される。 - 特許庁

a person who takes responsibility for stage operations during the performance of a play and who helps the producer 例文帳に追加

ステージマネージャーという,演出家を助け,上演中は舞台の全責任を負う人 - EDR日英対訳辞書

14-16 Ichi no Matsu (first pine), Ni no Matsu (second pine), and San no Matsu (third pine): These are used as markers during the performance on Hashigakari. 例文帳に追加

14-16一の松、二の松、三の松　橋掛での演技の際の目印にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performers wear masks during the performance and have no spoken parts, and are accompanied by a small instrumental ensemble including a gong, a drum, and a Japanese flute (the ensemble is called a "hayashi"). 例文帳に追加

仮面をつけた演者が、鉦、太鼓、笛の囃子に合わせ、無言で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a KARAOKE device capable of storing and reproducing the operating states of various controls arbitrarily performed during the performance of a certain piece of music.例文帳に追加

楽曲演奏中の操作状態を記憶して再現するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

There are several types of tuning for shamisen and, unlike violin and some other instruments, shamisen is tuned up according to the music, even during the performance. 例文帳に追加

三味線にあっては、調弦は複数のパターンがあり、ヴァイオリン等と異なり、曲によって、また曲の途中でも調弦を変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, several types of shinobue are prepared and replaced during the performance when the tune of the song changes. 例文帳に追加

従って、篠笛は長さが異なるものを何種類も用意しておき、転調の際には曲の途中で持ち替えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was counted as Tossho SAWAMURA the Sixth, he fell unconscious and died during the performance in Nagoya just before succession to his predecessor's name, therefore, succession name was conferred on him after his death. 例文帳に追加

6代目宗十郎を数えるが襲名間近の名古屋での出演中に倒れた為追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music data by audio data and MIDI data are performed and during the performance, an instruction to register them is given by a key board.例文帳に追加

オーディオデータやＭＩＤＩデータなどによる音楽データを演奏させ、演奏中にキーボードなどで登録指示を行う。 - 特許庁

That is, the changeover from the color printing mode to the black and white printing mode is prohibited during the performance of one printing job.例文帳に追加

つまり、１つの印刷ジョブの実行中は、カラー印刷モードから白黒印刷モードへの切り替えを禁止する。 - 特許庁

During the performance of the scooping actions, a driving signal output can be optionally adjusted by an output-adjusting lever 19.例文帳に追加

シャクリ動作中は、出力調整レバー１９により任意にスプール駆動モータ８への駆動信号出力を調整できる。 - 特許庁

To provide a performance processor by which a user easily enjoys performance, even in such an architecture that an image is displayed during the performance by a user.例文帳に追加

利用者による演奏動作に際して画像を表示させる構成のもとにあっても、利用者が容易に演奏を楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To select a specific bar from which a performance is started after a switching when pattern information is switched during the performance.例文帳に追加

演奏中にパターン情報が切り替えられたとき、切換え後の演奏をどの小節から行えるかを選択できるようにする。 - 特許庁

In addition, each chance given is an operation button operable timing (for example, temporary stop timing) during the performance in the false symbol varying pattern.例文帳に追加

また、この機会は、擬似図柄変動パターン演出時における、操作ボタン操作可能時期（例えば、仮停止時期）である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing the presentation of a content corresponding to a combination lottery result even during the performance of continuous presentations.例文帳に追加

連続演出の実行中であっても役抽選の結果に応じた内容の演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

According to the 'Gakkaroku' (fifty books on gagaku written by Suehiro ABE in 1690), the Niwabi was performed as follows: a nincho (chief kagura dancer) would go to a point in front of the shoku (straw mat), dance in triple meter, kick the shoku with his right foot, and then stand to the side of the motokata (leaders who sat to the left of the garden fire during the performance of the Mikagura, a type of music performed in court Shinto ceremonies). 例文帳に追加

「楽家録」によれば、その作法は、まず人長が進んで軾の前に行って3拍子を踏んで右足で軾を蹴って本方に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, when Utaemon NAKAMURA (the fifth) played Goemon and Ganjiro NAKAMURA (the first) played Hisayoshi, every day during the performance, audience shouted against the actors on the stage: "Futari de Nisen-ryo!" (You two are worth two thousand ryo) 例文帳に追加

昭和6(1931)年に中村歌右衛門(5代目)の五右衛門と中村鴈治郎(初代)の久吉で行った公演では、連日大向こうから「二人で二千両！」という掛け声がかかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the performance of the control, the amount of the toner adhering on the photoreceptor 11 is optically detected by a toner adhesion amount sensor 28 and the formation of an electrostatic latent image is stopped.例文帳に追加

その制御の実行中に、感光体ドラム１１上に付着したトナー量がトナー付着量センサ２８によって光学的に検出されて、静電潜像の形成が停止される。 - 特許庁

To realize efficient musical performance practice not only by correction of a performed pitch and timing of performance but by comparing movement of hands during the performance with that in model performance after performing music data.例文帳に追加

曲データを演奏した後に、演奏した音高の正誤や演奏のタイミングだけでなく、演奏中の手の動きを模範の演奏と比較することにより、効率的な演奏練習を実現する。 - 特許庁

When bus reset is generated in a timing T25 during the performance of an application program 13a, an interruption handler is started, and a first interrupting routine is performed.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１３ａの実行中、タイミングＴ２５においてバスリセットが発生すると、割り込みハンドラが起動され、第１の割り込みルーチンが実行される。 - 特許庁

To provide a massaging machine having a relaxation function capable of a mental and physical refreshment even after massaging ends or at any time other than during the performance of massaging.例文帳に追加

マッサージ終了時においても、あるいはマッサージ実行時以外においてもさらに心身のリフレッシュが可能なリラクセーション機能を有するマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To suppress shock in the time of restoration of neutral control by operating restoration from neutral control according to a start request from such a circumstance that neutral control is performed during the performance of brake hold control.例文帳に追加

ブレーキホールド制御実施中にニュートラル制御を実施している状況から、発進要求に応じてニュートラル制御からの復帰を行うときに、そのニュートラル制御の復帰時のショックを抑制する。 - 特許庁

To provide another service even during the performance of an online game and further to attain communication with a player receiving another service on an online game space.例文帳に追加

オンラインゲームを実行していても他のサービスを提供できるようにし、さらにオンラインのゲーム空間上で他のサービスを受けているプレイヤとのコミュニケーションを図れるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In this case, when the band to be printed is not stored in the job memory during the performance of printing, a diagram for displaying the error is printed on the blank part of the paper in place of the band.例文帳に追加

このとき、印刷の実行中に印刷すべきバンドがジョブメモリに保存されていなかったときには、そのバンドの代わりにエラーを表示する線図を用紙の空白部分に印刷する。 - 特許庁

Also, the program performing device 300 monitors an instruction to be performed the next during the performance of the performing program 101, and stops the performance when the use of any function used by the instruction is not declared by the performance time use function information 102.例文帳に追加

また実行プログラム１０１の実行中に次に実行する命令を監視することにより、その命令により利用される機能が実行時使用機能情報１０２で使用宣言されていないものであれば実行を停止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisted performance of a fitness exercise which optimizes the benefits of training and reducing the risks deriving from incorrect postures adopted during the performance of an exercise.例文帳に追加

効果を最大限に高めると共にエクササイズ実行中に取るおそれのある不正確な姿勢から生じる危険を減少させるフィットネスエクササイズの実行補助装置を提供する。 - 特許庁

The HWFW inhibits designation of another service during the performance of the program of the designated service and inhibits the program in execution from performing a program of another service.例文帳に追加

ＨＷＦＷにより、指定されたサービスのプログラム実行中は、他のサービスの指定、および、実行中のプログラムが他のサービスのプログラムを実行することが禁止される。 - 特許庁

The initialization operation is recognized as one of performance operations, by inserting a pointer operation same to the initialization operation during the performance operation by this manner.例文帳に追加

このように、演出動作中に初期化動作と同様の指針動作を挿入することで、初期化動作を演出動作のひとつとして認識させることができる。 - 特許庁

Since the target screen is easily searched from the reproduced screen by a simple key operation during the performance of a reverse-direction searching function, usability is improved to a maximum for a user.例文帳に追加

よって、再生される画面から逆方向サーチ機能の実行時に簡便なキー操作により目的とする画面が手軽にサーチできるので、ユーザーの使い勝手が最大限に向上する。 - 特許庁

To address issues related to false alarms obtained during the performance of electrocardiography and supplement the information obtained via electrocardiography with motion data.例文帳に追加

心電図検査の実行中に得られる誤警報に関連する問題に対処しかつ心電図検査を介して取得した情報に運動データを補足する。 - 特許庁

A midway withdrawal user determination means (46) determines whether or not at least one of a plurality of users participating in a game has withdrawn from the game in the middle during the performance of the game.例文帳に追加

途中離脱ユーザ判定手段（４６）は、ゲームの実行中に、ゲームに参加している複数のユーザのうちの少なくとも一人がゲームから途中離脱したか否かを判定する。 - 特許庁

The process management program allows a computer 1 to achieve a function of the process management apparatus 10 by operating on a background during the performance of an application on an OS 6.例文帳に追加

プロセス管理プログラムは、ＯＳ６上においてアプリケーションを実行中にバックグラウンドで動作することにより、プロセス管理装置１０としての機能をコンピュータ１に実現させる。 - 特許庁

Meanwhile, since the probability of executing the symbol variation game of long variation time is high during the performance mode to which the variation shortening state is not imparted, the performance mode is raised or made to fall.例文帳に追加

一方、変短状態が付与されていない演出モード中は、変動時間の長い図柄変動ゲームが実行される確率が高くなっているので、演出モードが昇格したり転落したりするようにした。 - 特許庁

A first SQL sentence extracting means 21 analyzes the source code 1 of the program and extracts SQL sentences that are not described in the program and also have the possibility of being issued during the performance of the program.例文帳に追加

第１のＳＱＬ文抽出手段２１は、プログラムのソースコード１を解析して、プログラム中に記述されておらず、かつ、プログラムの実行時に発行される可能性のあるＳＱＬ文を抽出する。 - 特許庁

The control unit 1 monitors a current phase Iθ by a current phase monitor portion 6 during the performance of a transient operation mode and corrects a command value ω* of the number of revolutions by a revolution correction portion 7 according to the current phase Iθ.例文帳に追加

制御装置１は、過渡運転モードの実行時に、電流位相監視部６により電流位相Ｉθを監視するとともに、回転数補正部７により回転数の指令値ω＊を電流位相Ｉθに応じて補正する。 - 特許庁

When the second start memory stored during the performance of the previous notice presentation is the memory to generate a special game state, the previous notice time changing means changes the times of the variable display games to perform the previous notice presentation.例文帳に追加

また、予告回数変更手段は、予告演出の実行中に記憶された第２始動記憶が特別遊技状態を発生させるものである場合に、当該予告演出を実行する変動表示ゲームの回数を変更する。 - 特許庁

Upon the establishment of requirements for starting mission in the start of the variation of the special symbols, the mission performance is executed during the performance period, determined so as to allow plural times of the variable display of the special symbols.例文帳に追加

特別図柄の変動開始に際してミッション開始条件が成立したとき、特別図柄の複数回分の変動表示を含み得る期間を演出期間とするミッション演出が実行される。 - 特許庁

The recording/reproducing control part 16 switches the track when a timbre switch preset as a parameter setting operation element is operated during the performance.例文帳に追加

録音／生成制御部１６は、演奏中に予め設定したパラメータ設定操作子としての音色スイッチが操作された場合、トラックの切り替えを行う。 - 特許庁

To automatically carry on an application which is already carried out after an interrupting application ends even when the latter application is performed by interruption during the performance of the former application by changing a key card.例文帳に追加

アプリケーションを実行中にキーカードを交換して他のアプリケーションを割り込ませて実行した場合でも、割り込ませたアプリケーションが終了した後に先に実行しているアプリケーションを自動的に継続する。 - 特許庁

To improve interests in games despite the frequency of executing temporary stoppage and re-variation during the performance for the pseudosuccessive variation when carrying out the performance for the pseudosuccessive variation.例文帳に追加

擬似連変動演出を行う場合に、擬似連続変動演出中における仮停止および再変動の実行回数にかかわらず、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁