「"during the performance"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

During the performance of the variable display which is determined to make the result of the display present the jackpot symbols on one variable display device, the result of the variable display to be performed on the other variable display device is forcibly shifted to loss.例文帳に追加

一方の可変表示装置において表示結果が大当り図柄になることに決定されている可変表示の実行中では、他方の可変表示装置において実行される可変表示の表示結果を強制的にはずれにする。 - 特許庁

If a point key is inputted during the performance of the special reproduction, after stopping the special reproduction or during normal reproduction after stopping the special reproduction, the reproduction position is read from the memory.例文帳に追加

特殊再生の実行中、あるいは特殊再生を停止した後、あるいは特殊再生を停止してからの通常の再生中に、ポイントキーの入力があると、メモリから再生位置を読み出す。 - 特許庁

To provide a bathtub device capable of performing the jetting motion in a prescribed direction when the next motion is restarted even if the jetting motion is once stopped during the performance of the jet motion while the direction of jetting is being changed.例文帳に追加

噴出方向を変えながら噴出動作を行っている途中で動作が停止された場合でも、次に動作が開始されたときには所定の噴出方向から噴出動作が行われるようにする浴槽装置を提供すること。 - 特許庁

When a computer 1-C transmits a group entry request to a computer 1-A (S202-3) during the performance of group cryptographic communication between the computers 1-A, 1-B, exchange keys are exchanged among the computers 1-A to 1-C (S210-1, S210-3).例文帳に追加

計算機1-A,1-Bがグループ暗号通信を行っている時、計算機1-Cがグループ加入要求を計算機1-Aに発信すると(S202-3)、計算機1-A〜1-C間で交換鍵が交換される(S210-1,S210-3)。 - 特許庁

The big winning relating performance display includes performance display before the start of the big winning game, performance display during the performance of the big winning game, and performance display after the end of the big winning game.例文帳に追加

大当り関連演出表示は、大当り遊技開始前演出表示、大当り遊技実行中演出表示、大当り遊技終了後演出表示を含む。 - 特許庁

To detect a rear end of continuous paper without upsizing a printer or complicating a structure, in the shaftless type printer, and to effectively utilize the continuous paper without causing a shortage of the continuous paper during the performance of printing operations.例文帳に追加

軸無しタイプのプリンタで、装置を大型化させたり構造を複雑化させたりすることなく連続紙の後端を検出し、プリント動作中の実行中での連続紙不足を生じさせることなく連続紙を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a device and a method for assisting a performance capable of effectively assisting the performance by providing accurate evaluation of a performance note during the performance, and a program.例文帳に追加

演奏中に、精度のよい演奏音の評価を演奏者に提供し、効果的に演奏を支援することができる演奏支援装置、演奏支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The exposure time is accumulated even during the performance of the continuous recording operation, and the accumulated exposure time of a recording head coincides with the set exposure time Ta during the continuous recording operation performed for the required time period Tp4.例文帳に追加

この実行中にも暴露時間は累積されて、所要時間がＴｐ４の連続記録動作中に、記録ヘッド暴露累積時間は設定暴露時間Ｔａに一致する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces adverse influence on the environment such as making of a wasteful booklet by preventing the booklet from being made of an incompatible sheet and an incompatible cover sheet during the performance of casing-in book binding.例文帳に追加

くるみ製本を行う際に不適合なシートとカバーシートによる冊子製作を防止し、無駄な冊子を製作してしまう環境悪化を軽減する画像形成装置、製本方法及び製本システムの提供。 - 特許庁

Article 375 (1) If an accounting advisor detect, during the performance of their duties, misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in connection with the execution of the duties of the directors, they shall report the same to the shareholders (or, for a Company with Auditors, to the company auditors) without delay. 例文帳に追加

第三百七十五条　会計参与は、その職務を行うに際して取締役の職務の執行に関し不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があることを発見したときは、遅滞なく、これを株主（監査役設置会社にあっては、監査役）に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 397 (1) If accounting auditors detect, during the performance of their duties, misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in connection with the execution of the duties of the directors, they shall report the same to the company auditors without delay. 例文帳に追加

第三百九十七条　会計監査人は、その職務を行うに際して取締役の職務の執行に関し不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があることを発見したときは、遅滞なく、これを監査役に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because women wear shimada-mage when they are single and marumage after their marriage, the heroine of the opera 'Madama Butterfly' has to change her hairstyle during the performance if she is to be faithful to Japanese customs (the heroine who was geisha [Japanese professional female entertainer at drinking party] in Nagasaki gets married at the beginning of the play); so that two kinds of wigs are sometimes prepared. 例文帳に追加

未婚時代には島田髷が結われるのに対して、結婚すると丸髷に変わるので、オペラ「蝶々夫人」を日本の風俗に忠実に演ずる場合は（長崎の芸者だったヒロインが冒頭で結婚するため）途中で髪形を変えねばならずカツラを二種類用意することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The translation provided for in paragraph (3) shall contain the description, the claims, any text matter of the drawings and the abstract. If the claims have been amended under the Treaty or during the performance of the acts prescribed in paragraph (3), both the original and the amended claims shall be filed in Hungarian.例文帳に追加

(5) (3)に規定する翻訳文には，明細書，クレーム，図面の文言部分及び要約を含める。クレームが特許協力条約に基づいて又は(3)に定める行為の履行の際に補正された場合は，原クレーム及び補正されたクレームの両方をハンガリー語で提出する。 - 特許庁

The CPU 102 of the printer 100 controls the delivery of paper, the printing for which is suspended, so as to perform the printing after an elapse of an ink drying time, when the presence of preceding paper is detected by a paper delivery section sensor 106, when receiving a cancel command for a printing job during the performance of the printing job.例文帳に追加

プリンタ１００のＣＰＵ１０２は、印刷ジョブの印刷中に該印刷ジョブのキャンセルを受け付けた場合に、排紙部センサ１０６により前の用紙が存在することが検出されると、印刷が中断された用紙の排紙をインクの乾燥時間の経過を待って行うように制御する。 - 特許庁

To provide a game machine for performing a game with a rich savor relating to the game machine which preferentially performs a second variable display game when the start memory of the second variable display game is generated during the performance of a previous notice presentation over a plurality of times of first variable display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the following big winning determination is obtained during the performance display after the end of the big winning game corresponding to one big winning determination, rewind performance display of displaying the contents of the performance display already performed as the big winning relating performance display while rewinding them is performed.例文帳に追加

一の大当り判定に対応する大当り遊技終了後演出表示中に後続する大当り判定が得られると、大当り関連演出表示として既に行われた演出表示の内容を巻き戻しつつ表示する巻き戻し演出表が実行される。 - 特許庁

A special game performance decision means selects one of a plurality of special game performance patterns according to a determined result by a specified game judgement means as a performance to be displayed at a performance display device 60 during the performance of a special game.例文帳に追加

特別遊技演出決定手段は、特別遊技の実行中に演出表示装置６０に表示させるべき演出として、複数の特別遊技演出パターンからいずれかを特定遊技判定手段による判定結果に応じて選択する。 - 特許庁

Provided is a mechanism which records the timing of the start of a process with high emergency and when the critical section is entered during a process with low emergency, whether a process with high emergency is to start during the performance of the critical section is examined by referring to the record.例文帳に追加

緊急性の高い処理が開始されているタイミングを記録する機構を備え、緊急性の低い処理の途中でクリティカル・セクションに侵入する際には記録を参照して、クリティカル・セクション実行中に緊急性の高い処理が開始されないかどうかを検査する。 - 特許庁

The programmable controller is provided with an integrated circuit 10a for integrating an exclusive processor core 1' for performing sequence command, a command memory 4 for storing the sequence command and a data memory 5 being a working area during the performance of the sequence command into one chip.例文帳に追加

プログラマブルコントローラは、シーケンス命令を実行する専用プロセッサコア１′とシーケンス命令を格納した命令メモリ４とシーケンス命令の実行中に作業領域となるデータメモリ５とを１チップに集積した集積回路１０ａを備える。 - 特許庁

A sub CPU 152 of the game machine controls a liquid crystal display part 111 so as to display an image explaining contents indicated by an advance announcement performance pattern for the advance announcement performance pattern during the performance of the big winning round of one time together with an image control part 154.例文帳に追加

サブＣＰＵ１５２は、画像制御部１５４とともに、１回の大当りラウンドの演出中に、１つの予告演出パターンについてその予告演出パターンが示唆する内容を説明する画像を表示するように液晶表示部１１１を制御する。 - 特許庁

When the evaluation of the data is instructed by the user through the device 104, the data stored in the RAM 103 are read, an analysis is conducted for various evaluations by noting the fingering during the performance, tune of the music and changing sound and the evaluation result is outputted to a monitor 105.例文帳に追加

入力装置１０４を介して曲データの評価がユーザにより指示されると、ＲＡＭ１０３に格納した曲データを読み出し、演奏の際における手指の運びや楽曲の調性、変化音などに着目して各種評価のための分析を行い、その評価結果をモニター１０５に出力させる。 - 特許庁

The method for performing the animal-associated treatment comprises a process of detecting the initiation and completion of the animal-associated treatment and a process of driving the lifting up device, shaking device or lattice parts-moving unit only during the performance of the animal-associated treatment.例文帳に追加

動物に動物関連処理を行うための方法が、動物関連処理の開始及び終了を検知する工程、及び動物関連処理中にのみ持ち上げ装置又は動揺装置又は格子部作動ユニットを駆動する工程を備える。 - 特許庁

The portable terminal includes a timer 20 starting during the performance of the additional function accompanied by a voice output, a keystroke part 14 which inputs the directions of the performance of the timer 20, and a controller 11 for the performance of the above additional function if the timer 20 performs timeout during the operation of the radio communication function and the above additional function.例文帳に追加

音声出力を伴う付加機能の動作中に起動するタイマ２０と、タイマ２０の動作の指示を入力するキー操作部１４と、無線通信機能と前記付加機能とが動作中に、タイマ２０がタイムアウトすると、前記付加機能の動作を停止する制御部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a portable telephone set by which a user can perform a key operation during the performance of an application program even when a cover part is closed and develop an application program without taking into consideration control for key allocation switching accompanied by the opening/closing of the cover part.例文帳に追加

蓋部を閉じたときでもアプリケーションプログラムの実行中のキー操作が可能になるとともに、蓋部の開閉に伴うキー割当切り換えのための制御を考慮することなくアプリケーションプログラムの開発が可能になる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The sub CPU (81) of the game machine (1) refers to a scenario number lottery table and decides total points to be granted during the performance on the basis of the presence of a carryover combination when it is decided that a monster panic performance is put on during the playing of a unit game a plurality of times.例文帳に追加

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、複数回の単位遊技が行われる間連続してモンスターパニック演出を行うと決定した場合、シナリオ番号抽籤テーブルを参照し、該演出が行われる間に付与するポイントの合計を、持越役の有無に基づいて決定する。 - 特許庁

As performance modes for the time when a variable short state is not imparted, the game machine includes a performance mode MB1 which is a high probability latent mode to be shifted to with a 2R probability variable jackpot or a small winning as a trigger, and a high probability establishment mode to be shifted to only by winning in shift drawing during the performance MB1.例文帳に追加

変短状態が付与されていない時の演出モードとして、２Ｒ確変大当りや小当りを契機に移行する高確率潜伏モードである演出モードＭＢ１と、演出モードＭＢ１中の移行抽選に当選することのみによって移行する高確率確定モードを備える。 - 特許庁

If the digital camera loses the object during the performance of pattern driving AF control (in a normal control state) (lost object time TL), the pattern driving AF control (an extended control state) 403 is maintained for at least a specified time t'.例文帳に追加

デジタルカメラが、パターン駆動ＡＦ制御（通常制御状態）４０２を実行中に被写体をロストした場合（被写体ロスト時点ＴＬ）、少なくとも所定時間ｔ’が経過するまでは、パターン駆動ＡＦ制御（延長制御状態）４０３が継続される。 - 特許庁

When a connection between the communication device and another device is disconnected during the performance of a service requested by a message for requesting the performance of the service after the communication device received the message from another device, the service performance result is stored together with the information.例文帳に追加

通信装置が他の装置からサービスの実行を要求するメッセージを受信し、受信されたメッセージのサービスを実行中に、他の装置とのコネクションが切断された場合、そのサービスを実行した結果をその情報と共に保存する。 - 特許庁

During the performance, the karaoke system calculates a pitch ratio of a pitch of a voice input from a microphone 12 to that of a voice which is identified from the sequence data to be uttered, and uses the calculated pitch ratio to perform evaluation using two or more pitches ratios as a grading unit.例文帳に追加

その演奏中は、マイク１２から入力された音声のピッチと、シーケンスデータから特定される、発声すべき音声のピッチとのピッチ比を算出し、その算出したピッチ比を用いて、複数のピッチ比を採点単位とした評価を行う。 - 特許庁

During the performance of the contents, the information processing part 32 detects the use state, integrates an unpaid amount according to charging information stored in the contents storage part 35 together with the contents, and stores unpaid amount information in a use information storage part 34.例文帳に追加

コンテンツの実行中、情報処理部３２は、利用状況を検知し、コンテンツとともにコンテンツ格納部３５に格納される料金情報に基づいて、未精算額を積算し、利用情報格納部３４に未精算額情報を格納させる。 - 特許庁

Since water collected in the wind instrument is processed during the performance, a sheet has water absorption and water holding, and one side thereof is finished by water repellent to prevent permeation of water to the rear side, thereby simple and smart water processing is enabled.例文帳に追加

これ等の問題点を解決するために、演奏中に管楽器内に溜まる水を処理するため、吸水性、保水性のあるシート状のもので片面を撥水加工して、裏側への水の浸透を防ぐことにより簡単でスマートな水処理が可能となる。 - 特許庁

A calling lamp interrupts the performance display and starts calling display (A4) when a calling button is depressed (A3: YES) during the performance display (A14: YES), ends the calling display, performs cancellation display (A7, A8) and then restarts the performance display (A11) when the calling button is depressed again (A5: YES).例文帳に追加

呼出ランプは、演出表示中に（Ａ１４：ＹＥＳ）、呼出釦が押下げられたときは（Ａ３：ＹＥＳ）、演出表示を中断して呼出表示を開始し（Ａ４）、呼出釦が再度押下げられたときは（Ａ５：ＹＥＳ）、呼出表示を終了し、キャンセル表示してから（Ａ７，Ａ８）、演出表示を再開する（Ａ１１）。 - 特許庁

The launch board starts the performance of a launch stop control at the time when the launch stop signal is inputted, and finishes the performance of the launch stop control at the time when the symbol combination game ends, and stops the launch of a game ball during the performance of the launch stop control.例文帳に追加

発射基板は、前記発射停止信号の入力を契機に発射停止制御の実行を開始すると共に該発射停止制御の実行を前記図柄組み合わせゲームの終了時に終了し、発射停止制御の実行中、遊技球の発射を停止させた。 - 特許庁

To provide a printing device that can prevent a recorded material delivered as the result of suspension of a printing job from being stained by a recorded material previously delivered when a cancel command to a printing job is received during the performance of the printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの実行中に該印刷ジョブに対するキャンセル命令が受信された場合、印刷ジョブが中断されて排紙された被記録材によってその前に排紙された被記録材などが汚されることを未然に回避することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The resetting part 82 calculates the ideal number of threads for performing the shared parallel processing, based on a ratio of an average load amount obtained when a total load amount to be applied to all of the plurality of processes 61 to 6n is uniformly allocated to respective processes 61 to 6n to a self load amount allocated to the own process during the performance of the shared parallel processing.例文帳に追加

再設定部８２は、共有並列処理において、複数のプロセス６１−６ｎの全てに負荷される総負荷量を各プロセス６１−６ｎに均一に割り当てた場合の平均負荷量と、共有並列処理の実行時において自プロセスに割り当てられた自己負荷量との比率に基づいて、共有並列処理を実行するべき理想スレッド数を算出する。 - 特許庁

When second and third ball entering occur during the performance of the main presentation, the reserved memory is performed, so as to start the variable displaying of the presentation patterns (first reserved presentation) concerning the reserved memory corresponding to the second ball entering and the variable displaying of the presentation patterns (second reserved presentation) concerning the reserved memory corresponding to the third ball entering.例文帳に追加

また、この本演出の実行中に２回目，３回目の入球が発生すると、保留記憶が行なわれ、２回目の入球に対応する保留記憶についての演出図柄の変動表示（第一の保留演出）や、３回目の入球に対応する保留記憶についての演出図柄の変動表示（第二の保留演出）が開始される。 - 特許庁

The circuit board storage case 25 for a game machine is arranged inside the game machine so as to store an electronic circuit board 24 to which a storage medium ROM for storing a program for a game to allow a game state to be advantageous for a player when a prescribed condition is satisfied during the performance of the game and other electronic components CPU/RAM are attached.例文帳に追加

遊技機内部に設けられ遊技実行中に所定条件が満たされた場合に遊技状態を遊技者にとって有利な状態とする遊技用プログラムを記憶した記憶媒体ＲＯＭその他の電子部品ＣＰＵ・ＲＡＭが取り付けられた電子回路基板２４を収納する遊技機の回路基板収納ケース２５に係る。 - 特許庁

Thus, by moving the mirror member 58 from the initial position at the prescribed moment during the performance without making a player notice what performance the performance accessory is to execute before the performance and showing the member 56 to be reflected to the player as many reflected images, the performance is started with unexpected development and a highly interesting performance is executed.例文帳に追加

このため、演出前は何の演出をする演出役物かを遊技者に気づかせず、演出中の所定の契機でミラー部材５８を初期位置から移動させ、被反射部材５６を多数の反射像として遊技者に見せることで、意外性のある展開で演出を開始して興趣の高い演出にすることができる。 - 特許庁

The pinball game machine includes first processing (ST41 and ST42) which determines the frequency of the generation of the state of winning the starter slot during the performance operation from an occupation period of time AVE with variation reservation counts of 2 and the second processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the first processing.例文帳に追加

演出動作中に発生する始動口入賞状態の発生頻度を、変動保留数が２であった占有時間ＡＶＥに基づいて判定する第一処理（ＳＴ４１、ＳＴ４２）と、前記第一手段による判定結果に基づいて、前記演出動作の内容を変更する第二処理（ＳＴ５４）とを備える。 - 特許庁

When a data incoming call request is received during the performance of voice communication by a line signal synthesizing and separating part 14, a data incoming call request signal is transmitted to terminal radio equipment 3 by the use of a high-speed subordinate control channel FACCH with a frequency being the same as that of a channel Vch for a voice after waiting the completion of the voice communication.例文帳に追加

回線信号合成分離部１４により音声通信が実施されているとき、データ着呼要求を受けると、その音声通信が完了するまで待機してから、その音声用チャネルＶｃｈと同一周波数帯の高速付随制御チャネルＦＡＣＣＨを使用して、データの着呼要求信号を端末無線機３に送信する。 - 特許庁

A mode signal and image data are transmitted from communication terminal equipment on the call originating side, and when communication terminal equipment on the called side receives a power saving mode cancel signal as a mode signal, during the performance of power saving mode, the image data received from the communication terminal equipment on the call originating side are printed, by canceling the performance of power saving mode.例文帳に追加

発呼側の通信端末装置から、モード信号と画像データとを送信し、被呼側の通信端末装置が、省電力モードの実行中に、モード信号として省電力モード解除信号を受信したときには、省電力モードの実行を解除して、発呼側の通信端末装置から受信した画像データをプリントする。 - 特許庁

A system is provided that enables optically and freely change the environment settings and players of a business game itself, even during the performance of the business game through management as an independent player session regardless of the game which is performed; and the system is characterized in that development of a session management type business game is enabled and an integrated environment of performance environments is provided.例文帳に追加

実行するゲームに関係なく、独立のプレイヤセッションとして管理することで、ビジネスゲームを実行している最中にでも、ビジネスゲーム自体の環境設定とプレイヤを任意に自由に変更することを可能とするセッション管理方式ビジネスゲームの開発および実行環境の統合環境を与えるシステムを実現する。 - 特許庁

The reporting control means comprises an auxiliary game performance means for performing an auxiliary game by a performance display means provided separately from a variable display means during the performance of a game, and a prize establishment information reporting means for reporting the kind of the prize won by the drawing means in the case that the result of the auxiliary game by the auxiliary game performance means becomes a predetermined specified result.例文帳に追加

報知制御手段は、ゲームの実行中に、可変表示手段とは別個に設けられた演出表示手段により補助ゲームを実行する補助ゲーム実行手段と、補助ゲーム実行手段による補助ゲームの結果が予め定められた特定結果となった場合に、抽選手段により当選となった入賞の種類を報知する入賞成立情報報知手段とを備える。 - 特許庁

During the performance of the auxiliary control, an electronic control unit (ECU) for a brake determines whether or not an auxiliary control completion condition is established on the basis of at least one of vehicle-body deceleration calculated by a wheel speed sensor and a G-sensor value G calculated by a vehicle-body acceleration sensor (step S122, step S125, and step S126).例文帳に追加

ブレーキ用ＥＣＵは、補助制御の実行中において、車輪速度センサを用いて演算される車体減速度及び車体加速度センサを用いて演算されるＧセンサ値Ｇの少なくとも一方に基づき補助制御の終了条件が成立したか否かを判定する（ステップＳ１２２，Ｓ１２５，Ｓ１２６）。 - 特許庁

When the contributed singing voice data of the harmony part (melody part) suitable to the part-singing is not available, the contributed singing voice data of the melody part (harmony part) is selected and a singing voice based upon the singing voice data of the harmony part (singing part) generated from the singing voice data is output during the performance of the karaoke music.例文帳に追加

さらに、重唱に適切なハーモニーパート（主旋律パート）の投稿歌唱音データがない場合には、主旋律パート（ハーモニーパート）の投稿歌唱音データを選択し、当該歌唱音データから生成したハーモニーパート（歌唱パート）の歌唱音データに基いた歌唱音声を、カラオケ楽曲の演奏時に出力する。 - 特許庁