「e-mail message」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the expressiveness of the message contents of an e-mail.例文帳に追加

電子メールのメッセージコンテンツの表現力を増強させることを課題とする。 - 特許庁

SUPPORT MESSAGE RECEIVING CHARGING SYSTEM AND SUPPORT ACTIVITY AND SUPPORT MONEY APPLICATION SYSTEM BY E-MAIL例文帳に追加

応援メッセージ受付課金システム、電子メールによる応援活動および支援金申込みシステム - 特許庁

Then, a GW message is prepared, the GW message is set to the multi-part section in a mail body and combined with the section other than the multi-part section such as the mail text, and GW message added e-mail is prepared.例文帳に追加

次いで、ＧＷメッセージを作成し、メールボディにおけるマルチパート部にＧＷメッセージを設定し、メール本文などのマルチパート部以外の部分と合成して、ＧＷメッセージ付加電子メールを作成する。 - 特許庁

In response to the e-mail client opening the folder, the e-mail server retrieves the corresponding user data from the related application and presents it in the form of an e-mail message to the client.例文帳に追加

電子メールクライアントがフォルダを開くに応答して、電子メールサーバは対応するユーザデータを関連付けられたアプリケーションから検索し、これを電子メールメッセージの形態でクライアントに提示する。 - 特許庁

When a user prepares an e-mail, the e-mail processing means 52 lets the liquid crystal panel 31 display a message for preparing an e-mail and a part of a background image such as a background color.例文帳に追加

ユーザが電子メールを作成する場合、電子メール処理手段５２は、電子メールの作成のためのメッセージと、背景色等の背景画像の一部とを液晶パネル３１に表示させる。 - 特許庁

The e-mail system lets a sending end 46 prepare messages, with an e-mail notification 60 transmitted to a receiving end 48 and an e-mail message 64 to a transmission server 50.例文帳に追加

本発明の電子メールシステムは、送信側４６がメッセージを準備し、電子メール通知６０を受信側４８に、また電子メールメッセージ６４を転送サーバ５０にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

An e-mail transmission request is monitored, and a message prompting a user to confirm the e-mail to be transmitted is displayed (S6) when a file attached to the e-mail includes a preset keyword.例文帳に追加

電子メールの送信要求を監視し、送信する電子メールに添付されたファイルが予め設定したキーワードを含んでいる場合、ユーザにメール確認を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitting device, capable of transmitting an e-mail with effective decoration by using partial decoration of characters or an image in a display area of message text of e-mail.例文帳に追加

電子メールのメッセージ本文の表示エリアにおいて、文字の一部の装飾や画像の利用によって、効果的な装飾を施した電子メールを送信することが可能な電子メール送信装置を提供する。 - 特許庁

A message that the E mail is an E mail from the FAX server 1 and holder and file names to be stored in the client device 3 are included in the header part of the E mail.例文帳に追加

この電子メールのヘッダ部に、ファクシミリサーバ１からの電子メールである旨と、クライアント装置３において格納するフォルダおよびファイル名を含めておく。 - 特許庁

The e-mail transmission/receiving unit 20 attaches request information of message disposition notification (MDN) to e-mail when transmitting the e-mail with an enciphered PDF (Portable Document Format) file.例文帳に追加

電子メール送受信部２０は、暗号化ＰＤＦファイルが添付された電子メールを送信する際に、該電子メールに既読確認（ＭＤＮ）要求情報を付加する。 - 特許庁

Since identity of the e-mail is judged based on the source address, the title and the file capacity, identity of the e-mail can be judged even when uniqueness of Message-ID is not secured, the Message-ID is not imparted to the e-mail, or the Message-ID is updated by the transfer service being repeated.例文帳に追加

発信元アドレスと表題とファイル容量とに基いて電子メールの同一性を判定することで、Message-IDの一意性が保障されていない場合、電子メールにMessage-IDが付与されていない場合、あるいは、繰り返される転送サービスによってMessage-IDが更新されているような場合であっても、電子メールの同一性を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

An Internet FAX device 1 compares unique ID and a message number attached to newly received e-mail with the unique ID and the message number stored in the e-mail storage part 5 when processing reception of the e-mail, and discriminates between the unreceived e-mail and the already received e-mail.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ装置１は、電子メールの受信処理の際に、新たに受信する電子メールに付されたユニークＩＤおよびメッセージ番号と、電子メール記憶部５が記憶しているユニークＩＤおよびメッセージ番号とを比較して、未受信電子メールと既受信電子メールとの判別を行う。 - 特許庁

When receiving e-mail about nondelivery of e-mail because the mail address of the e-mail does not exist as a result of transmitting the e-mail to a different portable telephone terminal, a short message having a telephone number related to the mail address as a destination is transmitted to the different portable telephone terminal by using a short message service.例文帳に追加

他の携帯電話端末に電子メールが送信された結果、当該電子メールのメールアドレスが存在しないことにより、電子メールの不達に関する電子メールを受信した場合、ショートメッセージサービスを利用することにより、メールアドレスと関連付けられた電話番号を宛先とするショートメッセージを他の携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.例文帳に追加

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。 - 特許庁

Then, the voice message transmission device 2 transmits e-mail to a transmission destination address in order to notify the transmission destination address that the voice message arrives.例文帳に追加

そして音声メッセージ伝達装置２は、音声メッセージが届いていることを知らせるため、送信先アドレスへ電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail program with which an individual message can easily be inputted and added to plural addresses in addition to a broadcast message.例文帳に追加

同報文のほかに、複数の宛先に、簡単に個別のメッセージを入力し、追加できるような電子メールプログラムを提供する。 - 特許庁

The user can reply by a telephone, send an E-mail, transmit an instant messenger message, or transmit an SMS message.例文帳に追加

ユーザは、電話で返信し、電子メールを送り、インスタントメッセンジャーメッセージを送信し、ＳＭＳメッセージを送信することができる。 - 特許庁

The notification message allows the recipients to automatically access the stored e-mail message.例文帳に追加

この通知メッセージによって、記憶されたＥメール・メッセージに受信者が自動的にアクセスできるようになる。 - 特許庁

Then the execution part 45 prepares a down-load request message and the E mail transmitting/receiving part 41 transmits the prepared message to a down-load server.例文帳に追加

ダウンロード実行部４５は、ダウンロード要求メッセージを作成し、電子メール送受信部４１によりダウンロード用サーバ４に送信する。 - 特許庁

Then, a notification message, instead of an actual e-mail message, is generated and transmitted to the recipients (and to the sender).例文帳に追加

次いで、通知メッセージが生成され、実際のＥメール・メッセージの代わりに受信者（および送信者）に送信される。 - 特許庁

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day.例文帳に追加

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。 - 特許庁

These message files are buried in the display area of message text, whereby a decorated e-mail can be transmitted.例文帳に追加

これらのイメージファイルをメッセージ本文の表示エリアに埋め込むことで、装飾を施した電子メールを送信できる。 - 特許庁

The e-mail system is provided with a message resources file directory (MRFD) for providing the e-mail task and the application with particular message resources file (MRF).例文帳に追加

Ｅメールシステムは、Ｅメールタスクおよびアプリケーションに特有のメッセージ資源ファイル（ＭＲＦ）を提供するメッセージ資源ファイルディレクトリ（ＭＲＦＤ）を備える。 - 特許庁

When an E-mail message addressed to the user is received, the message is trusted if the sending E-mail address is within the user's social network.例文帳に追加

ユーザ宛の電子メールメッセージが受信されたとき、送信元電子メールアドレスがユーザのソーシャルネットワーク内にある場合、そのメッセージは信頼される。 - 特許庁

The target management server generates a support request message according to a relation of the present value to the target value, and transmits e-mail including the support request message to the e-mail addresses registered in the registration table.例文帳に追加

目標管理サーバは、目標値に対する現在値の関係に応じた支援依頼メッセージを生成し、その支援依頼メッセージを含む電子メールを、登録テーブルに登録された電子メールアドレスへ送信する。 - 特許庁

When preserving a special character included in a received e-mail message, the information preservation means preserves the special character and acquisition origin information indicating a transmission origin of the e-mail message in association.例文帳に追加

情報処理手段は、受信した電子メールに含まれる特殊文字の保存時、該特殊文字と該電子メールの送信元を示す取得元情報を関連付けて保存する。 - 特許庁

In a computer 10, a program (mailer) PG1 detects a first storage destination DS1 that is an original storage destination of a link file associated with an e-mail message MA on the basis of link information written in the e-mail message MA.例文帳に追加

コンピュータ１０において、プログラム（メーラ）ＰＧ１は、電子メールＭＡに関連付けられたリンクファイルの元の保存先である第１の保存先ＤＳ１を、電子メールＭＡに記述されたリンク情報に基づいて検出する。 - 特許庁

The e-mail message 64 is based upon a binary format and contains even the message identification number of the corresponding e-mail notification 60.例文帳に追加

電子メールメッセージ６４は、バイナリーフォーマットに基づいており、対応している電子メール通知６０のメッセージ識別番号をも含んでいる。 - 特許庁

When a message is buried in the obtaind e-mail (S48: YES), whether the message ID of the buried message coincides with any one of message IDs stored in an e-mail specification information storage table or not is determined (S50).例文帳に追加

取得した電子メールにメッセージが埋め込まれている場合（Ｓ４８：ＹＥＳ）には、埋め込まれているメッセージのメッセージＩＤが電子メール特定情報格納テーブルで保持しているメッセージＩＤのいずれかと一致するか否かを判断する（Ｓ５０）。 - 特許庁

This search support device 1 generates a new thread ID when a message ID of another related e-mail acquired from header information of the e-mail is not registered in a mail table, and acquires a thread ID from the mail table when the message ID is registered.例文帳に追加

検索支援装置１は、電子メールのヘッダの情報から取得した、関連する他の電子メールのメッセージＩＤがメールテーブルに登録されていない場合はスレッドＩＤを新たに生成し、登録されている場合はメールテーブルからスレッドＩＤを取得する。 - 特許庁

The message is transferred from the mail proxy peer to a mail transmission server, which transmits the message to via an e-mail a user's terminal such as a mobile phone.例文帳に追加

メッセージは、メール代理ピアからメール送信サーバに転送され、メール送信サーバがＥ−Ｍａｉｌでユーザの携帯電話等の端末に送信される。 - 特許庁

Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.例文帳に追加

ようやくテストが完了したので、再びfetchmailコマンドを実行してすべてのメールを受信し、あなたが自分のe-mailアドレスに送ったメールが届いていることを確認しましょう。 - Gentoo Linux

A mail edition trace server refers to a log 44 of an MTA 41 in a first e-mail server, acquires queue ID which is provided from the MTA 41 to the e-mail and allows the message ID and the queue ID be associated with each other in a mapping table 26.例文帳に追加

そして、メール編集トレースサーバは、第１電子メールサーバのMTA４１のログ４４を参照し、MTA４１が電子メールに与えたキューIDを取得し、メッセージIDとキューIDをマッピングテーブル２６で対応づける。 - 特許庁

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

To provide a message creation support device, a message creation support method, and a message creation support program, by which a sender can simply create an intended choice and include it in e-mail for transmission, or a recipient can return e-mail including selection of the choice and optional contents which the recipient desires to return.例文帳に追加

送信者の意図した選択肢を簡便に作成してメールに含めて送信したり、あるいは、返信者が選択肢の選択と返信したい任意の内容を含めたメールを返信することのできるメッセージ作成支援装置、メッセージ作成支援方法、及びメッセージ作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When an incoming call in telephone mode is not responded for a predetermined time or longer, or is responded by a phone-answering machine message, the control unit 5 switches the communication mode from a talking mode to an an e-mail mode to transmit a predetermined message stored in the message storing means to the e-mail address of a destination.例文帳に追加

制御部５は、電話モードによる発信に対して所定時間以上応答がない場合、又は留守番応答の場合に、通信モードを通話モードからメールモードに切り換え、メッセージ記憶手段に記憶されている所定のメッセージを通信先のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

A message 111 such as an e-mail message from a learner is received by a message receiving section 101 and analyzed by a message analyzing section 102 using message structure rules 113 stored in a message structure rule information section 103 to extract desired learning contents 114.例文帳に追加

学習者からの電子メール等の電文１１１は電文受信部１０１で受信され、電文解析部１０２で電文構造規則情報部１０３に格納されている電文構造規則１１３を用いて解析され、学習希望内容１１４が抽出される。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The control means controls the communication means so as to read the message information for the automatic answering from the message information storage means and to transmit an answering e-mail including the message information for the automatic answering to a call origin of the received telephone call or a transmitting origin of the received e-mail when the telephone call or the e-mail is received by the communication means.例文帳に追加

制御手段は、通信手段で電話の発呼又はメールを受信したときに、メッセージ情報記憶手段から自動応答用のメッセージ情報を読み出し、自動応答用のメッセージ情報を含む応答メールを、受信した電話の発呼の発信元又は受信したメールの発信元に対して送信するように、通信手段を制御する。 - 特許庁

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

If the mail received includes the keyword for the name, it is displayed on a terminal or at a place designated beforehand by the e-mail address user or is transmitted to the designated mail address, after being given an information identifying symbol or advertisement in the title or message of the e-mail.例文帳に追加

そして、含まれているメールには情報識別記号や広告をメールの件名又は本文に付与して、予め電子メールアドレス利用者が指定した端末や場所に表示するか又は指定したメールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

Moreover, when the e-mail transmission/reception unit 20 receives a reply mail including information of the message disposition notification (MDN) transmitted from a client terminal 3, it returns e-mail including a password for deciphering the enciphered PDF file to the reply mail.例文帳に追加

また、電子メール送受信部２０は、クライアント端末３から送信された既読確認（ＭＤＮ）情報を含む返信メールが受信されたときに、該返信メールに対して、暗号化ＰＤＦファイルを復号するためのパスワードを含む電子メールを返信する。 - 特許庁

When a user is offline and makes a setting of transferring a message by E-Mail (412N, 416N), the message is transferred to a mail proxy peer (418).例文帳に追加

ユーザがオフラインであり、ユーザがメッセージをＥ−Ｍａｉｌで転送するように設定している場合(412N,416N)、メッセージをメール代理ピアに転送する（418）。 - 特許庁

When a call is answered, the text of the e-mail message is heard by the customer or converted to the voice message which can be stored in an automatic answering telephone or a voice mail box (324).例文帳に追加

ｅメールメッセージのテキストは、呼が応答された場合に顧客によって聞き取られるか、あるいは留守番電話機または音声メールボックスに格納されることが可能な音声メッセージに変換される（３２４）。 - 特許庁

When a mail transmission detecting means 11 detects the massage, a voice message reproducing means changes the message into a sound, a driver or the like operates to interrupt the packet communication, and the E-mail is read out.例文帳に追加

メール送信検出手段１１がメッセージを検出すると、音声メッセージ再生手段によってメッセージが音声化され、運転者等の操作で、パケット通信が中断され、電子メールの読取りが行われる。 - 特許庁