「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

the belief in magical spells that harness occult forces or evil spirits to produce unnatural effects in the world 例文帳に追加

魔術的な力や邪悪な霊魂を利用し、世界に不自然な影響を与える魔法への信仰 - 日本語WordNet

the branch of biology concerned with the effects of outer space on living organisms and the search for extraterrestrial life 例文帳に追加

宇宙空間の生物に対する影響と、地球外の生命の検索に関する生物学の分科 - 日本語WordNet

1. Coating devices that effects molten liquid level control by employing laser light to control ingot feeding 例文帳に追加

（一）　インゴットの送りを制御するために、溶融液の液面制御をレーザー光を用いて行う装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is implemented as a macro; if the expression tested has side-effects, program behavior will be different depending on whether NDEBUG 例文帳に追加

は、マクロとして実装されている。 すなわち、試されている式が副作用を持っている場合には、マクロNDEBUG - JM

To reduce effects due to the motor for switching between gratings of a diffraction grating unit in a spectrophotometer.例文帳に追加

分光光度計における回折格子ユニットの格子切替用のモータによる影響を低減する。 - 特許庁

By having processing carried out on a setter having an electrode protection cover, similar effects can be obtained.例文帳に追加

また、電極保護カバー付きセッターに乗せて加工することにより同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

To enhance pharmaceutical effects of roflumilast for an eye drop containing the roflumilast as an active ingredient.例文帳に追加

ロフルミラストを有効成分として含有する点眼液について、ロフルミラストの薬効を増強すること。 - 特許庁

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body. 例文帳に追加

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁

I expect that following the reform of the postal businesses, Japan Post's fresh start will have a variety of effects. 例文帳に追加

今度の郵政事業の見直しで、新郵政の出発はいろいろな影響があると思いますよ。 - 金融庁

However, the characteristics of individuals are varied, and depending on the combination, different mutual effects are produced. 例文帳に追加

しかし個人の持つ要素が多岐に渡り、その組み合わせによっても様々な相互作用が発生しうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae.例文帳に追加

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。 - 特許庁

Sufficient blood sugar level-lowering effects are obtained by administration of a combination of nateglinide and vildagliptin.例文帳に追加

ナテグリニドとビルダグリプチンを併用投与することにより、十分な血糖降下作用を得ることができる。 - 特許庁

HUMECTANT, MOISTURE ABSORBENT AND THICKENER COMPRISING LIPID-CONTAINING ACIDIC POLYSACCHARIDE HAVING HYGROSCOPIC AND HUMECTANT EFFECTS例文帳に追加

吸湿及び保水効果を示す脂質含有酸性多糖からなる保水剤、吸湿剤及び増粘剤 - 特許庁

To provide an amide derivative exhibiting high insecticidal effects and an insecticide comprising the amide derivative.例文帳に追加

高い殺虫効果を有するアミド誘導体と該アミド誘導体を含有する殺虫剤を提供する。 - 特許庁

The Pseudomonas fluorescens KPM-018P secrets chitinase and has lethal effects on ingested insects.例文帳に追加

シュードモナス・フルオレッセンス ＫＰＭ−０１８Ｐは、キチナーゼを分泌し、摂取した昆虫を致死させる効果を有する。 - 特許庁

Thereby, effects for inhibiting allergic symptoms such as reddening or itch of skins by histamine can be obtained.例文帳に追加

従って、ヒスタミンによる皮膚の発赤、かゆみ等のアレルギー症状を抑制する効果を得ることができる。 - 特許庁

In 1871, because of various negative effects, heredity priesthood was abolished by an edict from the Dajokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

明治4年（1871年）の太政官布告により神職の世襲は、色々と弊害があるとして廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new (meth)acrylic ester expected to have effects of a high refractive index, high weather resistance and the like.例文帳に追加

高屈折率、高耐候性などの効果が期待できる、新規な（メタ）アクリル酸エステルを提供する。 - 特許庁

In such a case, an automatic luminance limiter and automatic contrast limiter 5 is not almost operated, and effects are low.例文帳に追加

この場合、自動輝度制限器および自動コントラスト制限器５は、ほとんど動作せず、効果は低い。 - 特許庁

To inexpensively provide a flexible circuit board having sufficient shield effects suitable for high densification.例文帳に追加

高密度化に適していて十分なシールド効果を有する可撓性回路基板を安価に提供すること。 - 特許庁

To reduce heat effects to a tape drum in a tape storage and also reduce the size of the storage.例文帳に追加

テープストレージにおいて、テープドラムへの電源の発熱による熱影響を低減し、また小型化を図る。 - 特許庁

To provide a cushion body for bedding, which has appropriate hardness and improved acupressure effects.例文帳に追加

本発明は適度な硬さを備え、指圧効果を向上させた寝具用クッション体を提供するものである。 - 特許庁

To provide a screening apparatus improving separation effects on foreign materials and fibers of good quality in a papermaking raw material.例文帳に追加

製紙原料中の異物と良質繊維の分別効果を向上させたスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new remedy for mitigating inflammation without causing noxious side effects.例文帳に追加

有害な副作用を起こすことなく炎症を緩和する新規の治療薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to synergistically and efficiently give a plurality of relaxation effects to the user.例文帳に追加

これにより、使用者に複数のリラクゼーション効果を相乗的に効率よく与えることが実現される。 - 特許庁

To provide a new system with a touchscreen associated with haptic effects.例文帳に追加

本発明の目的は、触覚効果に関連するタッチスクリーンを備えた新しいシステムを提供することである。 - 特許庁

In order to ensure effects, specific processed articles of an aqueous solution of vegetable ash, phospholipid and chitosan are used.例文帳に追加

効果を確実にするため植物灰水溶液・リン脂質・キトサンの特殊加工品などを活用する。 - 特許庁

To obtain a composition for treating cold having enhanced effects on rhinitis symptoms with the cold.例文帳に追加

風邪による鼻炎症状に対する効果が増強された風邪治療用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an interior material exhibiting preferable antibacterial, antivirus, deodorizing and antifungal effects without light.例文帳に追加

光がなくても良好な抗菌，抗ウイルス，消臭，防カビ効果を発揮できる内装材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the ultrasonic waves are randomly generated for sustaining effects to thereby inhibit the habituation of the insects.例文帳に追加

さらに、効果持続のために超音波発生をランダムに行うことによって虫の慣れを抑制する。 - 特許庁

Since a de Broglie wavelength of air molecular is short, a series of effects are more remarkable as the system is smaller.例文帳に追加

ところで、空気分子のド・ブロイ波長は短く、故に、一連の効果は系が小さい程顕著である。 - 特許庁

There is provided the evaluation method for hypertrophy impediment effects on the fat cells under test processing conditions.例文帳に追加

本発明は、被験処理条件による脂肪細胞の肥大化阻害効果の評価方法を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger (51) for heating effects heating through heat exchange of the refrigerant of a refrigerant circuit (20) with the heating medium gas.例文帳に追加

加熱用熱交換器（51）は、冷媒回路（20）の冷媒を熱媒体ガスと熱交換させて加熱する。 - 特許庁

To suppress the effects of inhibiting gases which inhibit a contact combustion type gas sensor from detecting gases to be detected.例文帳に追加

接触燃焼式ガスセンサによる被検出ガスの検出を阻害する阻害ガスの影響を抑制する。 - 特許庁

Wavelength dispersion is forcibly imparted by a dispersion compensation unit 112 to reduce nonlinear effects.例文帳に追加

分散補償器１１２で強制的に波長分散を与えることにより非線形効果を軽減する。 - 特許庁

To provide a shrouded turbine blade that can minimize vortex effects while still permitting simple assembly.例文帳に追加

渦の影響を最小限に抑え、尚且つ、単純な組立てが可能なシュラウド付きタービンブレードを提供する。 - 特許庁

To mitigate the effects of interference in a wireless network by the use of a directional antenna.例文帳に追加

指向性アンテナを使用してワイヤレスネットワーク内の干渉の作用を緩和することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a composition of drug which gives effects to type and/or amount of ingredients of extracellular matrix.例文帳に追加

細胞外マトリックス成分のタイプおよび／または量に影響を与える薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a lamellar double hydroxide incorporating ascorbic acid or its derivative with the same effects by intercalation.例文帳に追加

アスコルビン酸またはその同効物をインターカレーションにより取り込んだ層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene film having antibacterial and deodorizing effects and generating suppressed environmental pollution in incineration.例文帳に追加

抗菌と防臭を持たせ又焼却における公害を抑制することが目的のポリエチレンフィルムの提供。 - 特許庁

These derivatives have good melanine production-inhibiting effects, high tyrosinase activity-inhibiting actions and low cytotoxicity.例文帳に追加

これら誘導体は、メラニン生成抑制効果、チロシナーゼ活性阻害作用が高く、細胞毒性が低い。 - 特許庁

To obtain a new therapeutic or preventive agent for pollakiuria or anischuria reduced in adverse effects.例文帳に追加

副作用の軽減された新規な頻尿もしくは尿失禁の治療または予防剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new substance effective for prophylaxis of food allergies and having inhibitory effects on intestinal tract permeation.例文帳に追加

食物アレルギー予防に有効な、腸管透過抑制効果を有する新たな物質を提供すること。 - 特許庁

The miniaturization of the hot water storage tank 5 and the driving of highly efficient heat pump have the energy saving effects.例文帳に追加

また、貯湯槽５を小型化と、効率の良いヒートポンプを運転することで、省エネの効果が得られる。 - 特許庁