「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The agricultural and horticultural fungicidal composition containing an inorganic copper compound and picoxystrobin as active ingredients exhibits excellent effects on several kinds of diseases including drug resistant bacteria, which effects are unexpectable from effects of each sterilizer single agent, hardly causes phytotoxicity on several kinds of plants and is excellent in stability of active ingredients.例文帳に追加

無機銅剤及びピコキシストロビンを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤組成物は、薬剤耐性菌を含む多種類の病害に対して殺菌剤単剤各々の効果からは予期できない優れた効果を示し、また、種々の植物に対しての薬害が少なく、さらには有効成分の安定性にも優れる。 - 特許庁

To obtain a wet wiper exhibiting antiseptic and mildewproofing effects, having low skin irritation and excellent feel in use.例文帳に追加

防腐防黴効果が発揮され、皮膚刺激性が低く且つ使用感触にも優れるウエットワイパーを得る。 - 特許庁

To provide luminiscent fixtures for a party with effects to animate a party atmosphere.例文帳に追加

パーティーの雰囲気を盛り上げることができる光を発することができるパーティー用備品を提供すること。 - 特許庁

To provide embodiments of methods, apparatuses, and articles for receiving system malfunction effects data including at least one malfunction and a plurality of direct and indirect effects associated with each of the at least one malfunction and storing the received system malfunction effects data.例文帳に追加

少なくとも１つの誤動作ならびに少なくとも１つの誤動作の各々に関連付けられる複数の直接的および間接的な影響を含むシステム誤動作影響データを受信するため、および受信されたシステム誤動作影響データを格納するための方法、装置、ならびに製造品の実施例を提供する。 - 特許庁

To provide new pharmaceutical composition for treating or preventing nephritis having less side effects and high efficiency.例文帳に追加

副作用が少なく効果の高い、新規な腎炎の治療又は予防用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition exhibiting high moisture-retaining effects using an inexpensive, highly safe vegetable polysaccharide.例文帳に追加

保湿効果が高く、安価で安全性の高い植物多糖類を用いた化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To maximally extract effects of the improvement of light-receiving efficiency using an optical waveguide in a solid-state imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子において、導光路による受光効率の向上の効果を最大限に引き出す。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic excellent in persistence of makeup effects and a uniform and touch feeling (smoothness) during coating.例文帳に追加

化粧効果の持続性と塗布時の均一感と感触（なめらかさ）に優れるメイクアップ化を提供する。 - 特許庁

An analysis part 1 reads in a source file group 10 and checks the mutual effects relation between sentences in the source codes.例文帳に追加

解析部１が、ソースファイル群１０を読み込み、ソースコード中の文相互の影響関係を調べる。 - 特許庁

To provide an effector-mounted terminal device which can change effects more than before.例文帳に追加

従来に比較し、大幅にエフェクトを変更することができるエフェクタ搭載端末装置を提供する。 - 特許庁

Reducing effects on bitterness can further be enhanced by adding a sweetener in addition to the polyhydric alcohol.例文帳に追加

多価アルコールに加えて、甘味剤を添加することにより、苦味手減効果を一層高めることができた。 - 特許庁

On the one surface 88A, particles 93 that have reflectivity or light-shielding effects are provided on the one surface 88A.例文帳に追加

一方の面８８Ａに、反射性または遮光性を有する多数の粒子９３が設けられている。 - 特許庁

To improve sterilization effects and improve an appearance and a hygienic image compared with a conventional one.例文帳に追加

従来のものに比較して、殺菌効果を向上させるとともに、美観や衛生的イメージも向上させる。 - 特許庁

With this configuration, a very excellent common mode noise canceling effects in an ON-duty ratio of approximate 50%.例文帳に追加

これにより、特にオンデューティ比が５０％近傍にて非常に優れたコモンモードノイズ相殺効果が得られる。 - 特許庁

To provide an image converter that applies special effects onto a natural image so as to allow the natural image to more effectively and quickly have a picture-like tone.例文帳に追加

自然画像をより効果的に迅速に絵画調となるように特殊効果を施す。 - 特許庁

An analysis of the effects of temperature on extinction distances in electron diffraction is given by Howie and Valdre (1967). 例文帳に追加

電子回折における消衰距離に対する温度の影響の解析は、HowieとValdre (1967)によって与えられている。 - 科学技術論文動詞集

* If ripple effects are expected not only in Japan but overseas, please specify. 例文帳に追加

＊日本に限らず、他の地域又はグローバルに波及効果が見込まれる場合は、その内容も記載すること。 - 経済産業省

Now let us look at what effects South Korea obtained from the measures for promoting the contents industry.例文帳に追加

コンテンツ産業振興策により韓国はどのような効果が得られたのかを見ていきたいと思う。 - 経済産業省

Implementing safety inspections at nuclear facilities nationwide (periodic inspections and operational safety inspections). (iii) Initiatives to develop a crisis management system and mitigate the effects in the event of an accident例文帳に追加

全国の原子力施設の安全性の点検(定期検査・保安検査等)等を実施。 - 経済産業省

Having knowledgeable people makes it possible to realize the effects of hot springs to the greatest possible degree.例文帳に追加

知識を有する人物が存在することで、温泉のもつ効能を最大限発揮することが可能となる。 - 経済産業省

78 Refer to the annotations for the effects of U.S. capital gains on net overseas assets and the current balance of payments.例文帳に追加

78　米国のキャピタル・ゲインが対外純資産、経常収支に与える影響については、付注参照 - 経済産業省

In recent years, many researches have been conducted on the economic effects of globalization progress.例文帳に追加

グローバル化が進展することによる経済的な効果については、近年、様々な研究が行われている。 - 経済産業省

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone)例文帳に追加

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏） - 経済産業省

To increase air conditioning effects while bringing both an indoor environment and the inside of a wall into an ideal state.例文帳に追加

室内環境と壁内の両方を理想的な状態にしながら、冷暖房の効果をよくする。 - 特許庁

Enhanced sweetness and taste-masking effects are developed by maintaining the pH of the composition at 2-5.例文帳に追加

組成物のｐＨを２〜５に維持することで向上した甘味および味覚マスキング効果を発揮させる。 - 特許庁

Even despotism does not produce its worst effects, so long as individuality exists under it; 例文帳に追加

専制政治でさえ、その下で個性が存在しているかぎり、最悪の効果をもたらすことはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

This category includes substances for which there is some evidence from humans or experimental animals, possibly supplemented with other information, of adverse effects on reproductive function and capacity, or on development in the absence of other toxic effects; or substances which have, together with other toxic effects, adverse effects on reproduction that are not considered as secondary non-specific consequences of the other toxic effects, but whose evidence is not sufficiently convincing to place the substance in Category 1.例文帳に追加

この区分に分類するのは次のような物質である。できれば他の補足情報もあることが望ましいが、人または実験動物から、他の毒性作用のない状況で性機能および生殖能あるいは発生に対する悪影響についてある程度の証拠が得られている物質、または、他の毒性作用も同時に生じている場合には、他の毒性作用が原因となった２次的な非特異的影響ではないと見なされるが、当該物質を区分１に分類するにはまだ証拠が充分でないような物質。 - 経済産業省

To obtain a hair dye composition having excellent decoloring and hair dyeing effects and repairing effects on hair by reducing the amount of a formulated alkaline agent providing an irritant smell or damage to the hair.例文帳に追加

刺激臭や毛髪に対するダメージを与える上記アルカリ剤の配合量を減らし、且つ優れた脱色・染毛効果並びに毛髪を補修する効果を有する染毛剤組成物提供することを目的とする。 - 特許庁

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century.例文帳に追加

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。 - 特許庁

To provide a method for modifying the quality of meat by which sufficient water-retaining effects and softening effects are imparted thereto after heating and cooking even under an acidic condition; and to obtain an agent for modifying the quality of the meat, and a liquid for preliminarily treating the meat.例文帳に追加

酸性条件下であっても、加熱調理後に十分な保水効果及び軟化効果を付与できる食肉改質方法並びに食肉改質剤及び食肉下処理液を提供する。 - 特許庁

In response to the starting of the prescribed game state, the special sound effects are output from each game machine in the state of being synchronized only by changing the setting of the sound level of the special sound effects.例文帳に追加

そして、所定の遊技状態が開始されたことを受けて、特別効果音の音量の設定を変更するだけで、各遊技機から、同期した状態で特別効果音を出力することが可能となる。 - 特許庁

To prepare a very safe and stable skin cosmetic for a thin figure, sufficiently exhibiting the effects of an efficacy component by a formulated small amount, having excellent thin figure effects, and suitable for cosmetics and a quasi drug.例文帳に追加

少量の配合で、薬効成分の効果が十分発揮され、優れた痩身効果を有し、安全性，安定性が良好な、化粧品や医薬部外品に適する痩身用皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a modifier for a resin film, exhibiting modifying effects such as excellent antiblocking effects by being compounded with a raw material of the resin film, and enabling the resin film having high transparency and no defect to be produced.例文帳に追加

樹脂フィルム原料に配合することで優れたアンチブロッキング効果等の改質効果を発揮し、かつ、高透明性で欠陥のない樹脂フィルムを製造することができる樹脂フィルム用改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bow pad for producing great wave-making resistance reducing effects both during heavy-load operation and during light-load operation while producing promising great wave-making resistance reducing effects even during further increasing a speed.例文帳に追加

重荷状態運行時および軽荷状態運行時共に大きな造波抵抗減少効果が得られ、更に増速したときにおいても大きな造波抵抗減少効果を期待出来るバウパットを提供する。 - 特許庁

To provide a playback device, capable of providing a full product lineup, by supplying a market with a plurality of models such as models with a function of high-definition stereoscopic effects, and models without a function of high-definition stereoscopic effects.例文帳に追加

高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

Waveform data to which sound image effects are added by the sound image control part 32 corresponding to the direct sound and reflected sound are inputted to an addition part 38 after string resonance and sound image modulation effects are further added.例文帳に追加

音像制御部３２で直接音および反射音毎に対応して音像効果が付加された波形データは、さらに弦共鳴および音像変調効果が付加されて加算部３８に入力される。 - 特許庁

Owing to the resin thin film 18 on the synthetic fibers 15, the hydrophilic material, the antibacterial agent 16 and the microcapsules 17 can be held on the synthetic fibers 15 and the shape of the wig base 13 can be retained, affording moisture-absorbing/releasing effects and antibacterial effects as well.例文帳に追加

樹脂薄膜１８の被覆により、親水性物質及び抗菌剤１６とマイクロカプセル１７の保持と共にかつらベースの型保持が可能であり、さらに吸湿・放湿効果と抗菌効果が得られる。 - 特許庁

To obtain a material which exhibits health promotion effects and medical treatment effects based on far infrared rays and can form a thin film easily at a low cost on various substrates including metals, ceramics, resins, and natural raw materials.例文帳に追加

遠赤外線に基づく健康増進効果や治療効果を発揮し、金属、セラミック、樹脂、天然素材を始めとする種々の基材に容易且つ安価に薄膜を形成可能な材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a burned shell calcium powder which does not cause the precipitation of the particles in an aqueous solution, has virucidal and antivirus effects as well as strong bactericidal and antimicrobial effects, and is easy to handle.例文帳に追加

水溶液に含有された際に粒子が残存してしまうこと防止することができ、高い殺菌効果、抗菌効果を有する他、殺ウイルス効果、抗ウイルス効果を発揮することができるとともに、取扱いが容易である。 - 特許庁

To provide an analgesic pharmaceutical composition for external use including diclofenac or a salt thereof as an anti-inflammatory ingredient, and exhibiting excellent analgesic effects by improving the analgesic effects thereof.例文帳に追加

ジクロフェナクまたは塩を抗炎症成分として含有する鎮痛用の外用医薬組成物であって、その鎮痛効果が向上されることで優れた鎮痛効果を発揮する外用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a personal effects case with a simple structure in which personal effects can be stored certainly and which dose not need operation for lid closing and opening so that taking out and storing can be performed without difficulty and quickly.例文帳に追加

構成が簡単ながら身の回り品を確実に収納でき、また蓋の開閉といった操作が不要なので取り出し、収納を面倒なく速やかに行なうことができる身の回り品ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling package which keeps cooling effects for a long time without extremely lowering the lowest temperature at the time of cooling and acquires high cooling effects with a small volume.例文帳に追加

冷却時に達する最低温度を極端に低くすることなく、冷却効果を長い時間持続させ、さらに、小さい容量で高い冷却効果が得られる冷却用包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve effects similar to three-dimensional effects by using a two-dimensional imposter when one object follows another object or objects, such as ones carrying other objects, move together.例文帳に追加

本発明の目的は、一つのオブジェクトが他のオブジェクトに追従したり、他のオブジェクトを運ぶ等のようなオブジェクトが共に移動するときに、二次元インポスターを用いて効果的に三次元のような効果を達成することである。 - 特許庁

To provide a new polyvinyl alcohol resin excellent in dispersing effects as a dispersion stabilizer and in thickening effects as a thickener, while having little influence on viscosity due to the presence of inorganic and organic metallic salts.例文帳に追加

分散安定剤としての分散効果や増粘剤としての増粘効果に優れ、無機金属塩や有機金属塩の存在による粘度への影響が少ない新規なポリビニルアルコール系樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a dermatological composition comfortable and nonirritant though a compound having irritant adverse effects is contained and utilizing advantageous characteristics of the compound having the irritant adverse effects.例文帳に追加

刺激性の副作用を有する化合物を含有してはいるが快適且つ非刺激性であり、前記刺激性の副作用を有する化合物の有利な特性を利用する化粧品または皮膚科用組成物を提供する。 - 特許庁