「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cooling package which keeps cooling effects for a long time without extremely lowering the lowest temperature at the time of cooling and acquires high cooling effects with a small volume.例文帳に追加

冷却時に達する最低温度を極端に低くすることなく、冷却効果を長い時間持続させ、さらに、小さい容量で高い冷却効果が得られる冷却用包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve effects similar to three-dimensional effects by using a two-dimensional imposter when one object follows another object or objects, such as ones carrying other objects, move together.例文帳に追加

本発明の目的は、一つのオブジェクトが他のオブジェクトに追従したり、他のオブジェクトを運ぶ等のようなオブジェクトが共に移動するときに、二次元インポスターを用いて効果的に三次元のような効果を達成することである。 - 特許庁

To provide a new polyvinyl alcohol resin excellent in dispersing effects as a dispersion stabilizer and in thickening effects as a thickener, while having little influence on viscosity due to the presence of inorganic and organic metallic salts.例文帳に追加

分散安定剤としての分散効果や増粘剤としての増粘効果に優れ、無機金属塩や有機金属塩の存在による粘度への影響が少ない新規なポリビニルアルコール系樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a dermatological composition comfortable and nonirritant though a compound having irritant adverse effects is contained and utilizing advantageous characteristics of the compound having the irritant adverse effects.例文帳に追加

刺激性の副作用を有する化合物を含有してはいるが快適且つ非刺激性であり、前記刺激性の副作用を有する化合物の有利な特性を利用する化粧品または皮膚科用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wetting liquid and cleaning paper/cotton surely exhibiting antiinflammatory effects and antiallergic effects by defining the appropriate added amount of mangosteens exhibiting useful physiological actions.例文帳に追加

湿潤液及び清浄紙綿において、有用な生理作用を有するマンゴスチン類を用いて、その適切な添加量を明らかにすることによって、確実に抗炎症効果・抗アレルギー効果を得ることができること。 - 特許庁

Nevertheless, the adverse effects of the financial crisis have spread into the real economy, through a decline in trade and foreign direct investment due to economic slowdowns in developed countries. The Asian economies are not immune to such severe second round effects of the financial crisis. 例文帳に追加

しかしながら、金融危機による実体経済への波及、すなわち先進国経済の冷え込みによる貿易や直接投資の減少により、アジア経済への2次的影響は極めて深刻なものがあります。 - 財務省

To provide an insole capable of being used inexpensively and as a disposable insole, having excellent antibacterial effects and deodorization effects, and capable of efficiently preventing easy movement while being used.例文帳に追加

本発明は安価で使い捨て状態で使用することができるとともに、抗菌効果や脱臭効果に優れ、使用中にも簡単に移動したりするのを効率よく阻止することができる中敷きを得るにある。 - 特許庁

To provide a sheet impregnated with chemical which is excellent in wiping, liquid retention and dealing property for simultaneously developing the decoloring effects and disinfecting effects of the iodine of povidone iodine liquid, and for preventing any fiber waste from being left on a wiping face.例文帳に追加

ポピドンヨード液のヨウ素の脱色効果と消毒効果を同時に発揮し、しかも、拭き取り、保液性および取り扱い性に優れ、且つ拭き取り面に繊維屑が残らない薬液含浸シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a resistance-reducing liquid composition having effects of reducing the resistance of a pump power of a circulating water in an air- conditioning system, also having freezing-preventing properties, and hardly giving bad effects to the environment and the human body.例文帳に追加

冷暖房システムの循環水ポンプ動力の抵抗低減効果を有し、さらに凍結防止性能があり、環境や人体へ悪影響を及ぼすことがない抵抗低減液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator oil composition which improves the lubricating performance of an externally driven refrigerator, has high noise- and vibration-reducing effects and retains the excellent lubricating performance and the noise- and vibration-reducing effects over a long period of time.例文帳に追加

外部駆動式冷凍機の潤滑性能を向上させ、騒音や振動の低減効果が大きく、更に優れた潤滑性能及び前記効果を長期にわたり維持できる冷凍機油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic preventing or ameliorating damage to hair by exposure to sunlight or use of a dryer and having excellent effects of affording glossy hair with body and stiffness and even excellent effects on prevention of discoloration of the hair color.例文帳に追加

日光曝露やドライヤー使用による毛髪の損傷を防止、改善し、ハリやコシのあるつややかな髪とする効果に優れ、髪色の変化を防ぐ効果にも優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear motion actuator for quietly producing quick operating effects as well as effective locking effects while requiring a less number of components because of a relatively small load on members constituting the linear motion actuator.例文帳に追加

迅速な作動効果が静かに得られながらも有効な緩み止めが得られ、且つ、直動アクチュエータを構成する各部材に作用する負荷が比較的小さく、部品数が少なくて済む直動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

A CPU 103 individually analyzes images read from an HDD 104 to determine display effects of the images, displays and reproduces the images on a monitor 105 sequentially on the basis of the determined display effects.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３は、ＨＤＤ１０４から読み込んだ画像を個別に解析して各画像の表示効果を決定し、各画像をそれぞれ決定した表示効果に基づいて順番にモニタ１０５に表示して再生する。 - 特許庁

To provide a net-like fiber sheet obtained by allowing a carbon fine powder to be included in the fiber itself of the net-like fiber sheet, and as a result, to provide various kinds of products having excellent flexibility and heat-insulation effects, and capable of exhibiting excellent durability and deodorant effects.例文帳に追加

網状繊維シートのファイバー自体に炭素微粉末を含有させたものとなし、これにより柔軟性や保温効果に優れ、且つ格段の耐久性や脱臭効果を発揮できる各種製品の提供。 - 特許庁

To provide a technique for objectively evaluating and displaying cosmetic effects and designing cosmetics in the evaluation of cosmetic effects for evaluating a sensation when a cosmetic is used, a sensation after its use, and a sensation in the first morning after its use.例文帳に追加

化粧料の使用時感、使用後感及び使用後翌朝感を評価する化粧効果の評価に於いて、化粧効果を客観的に評価及び表示し、化粧料を設計する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone-dissolved glycerol solution and an ozone-dissolved mixture solution maintaining ozone concentration sufficient to exhibit germicidal effects and wound healing effects over a long period of time without forming toxic oxides (peroxides).例文帳に追加

殺菌効果及び創傷治癒効果を発揮するのに充分なオゾン濃度を長期間維持するとともに、有害な酸化物（過酸化物）が生じないオゾン溶存グリセリン溶液及びオゾン溶存混合溶液を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of maximally exerting effects by an ion generator and an ozone generator by properly disposing them, and to minimize adverse effects caused by problems in the ion generator and the ozone generator.例文帳に追加

イオン発生装置とオゾン発生装置とを適切に配置することにより、これらによる効果を最大限発揮し、かつこれらが持つ問題点による影響を最小限に抑える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner having vegetables such as Brassica rapa var. peruviridis, Hordeum vulgare L., or Raphanus sativus L. as the object of application, excellent absorption inhibitory effects on cadmium in cadmium-polluted soil and further excellent growth promoting effects on the vegetables.例文帳に追加

コマツナ、オオムギ、或いはハツカダイコン等の蔬菜を適用対象とし、カドミウム汚染土壌に於いてカドミウムの吸収抑制効果に優れ、更に蔬菜の生育促進効果にも優れる土壌改良剤の提供。 - 特許庁

Although kosa itself is not allergen, the following possibility is pointed out: When pollutants stick to kosa, some synergistic effects are generated and the bad effects that the pollutants would affect human bodies are amplified. 例文帳に追加

また、黄砂自体はアレルギー物質ではないものの、汚染物質が付着したときに何らかの相乗効果を及ぼし、汚染物質が人体に及ぼす悪影響を増幅させている可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxidation composition having excellent conditioning and residual effects without damaging the strength and uniformity of permanent styling, dyeing and bleaching effects, and for imparting good beauty characteristics to the hair.例文帳に追加

永続的な成形、染色及び脱色結果の強度及び均一性を損なうことなく、優れたコンディショニング及び残留効果を有すると共に、良好な美容特性を毛髪に付与する酸化組成物を提供する。 - 特許庁

The water-based ink composition for ballpoint pens exhibits lubricating effects by benzotriazole as well as lubricating effects brought about solubilization of lauryl phosphoric acid, and therefore suffers from only slight changes in an amount of an ink discharged from a writing tool even when the writing distance is long.例文帳に追加

ボールペン用水性インキ組成物は、ベンゾトリアゾールの潤滑効果とともに、ラウリルリン酸が可溶化することによる潤滑効果が発揮され、筆記距離が長くても筆記具からのインキの吐出量の変化が少ない。 - 特許庁

A mixer processing section 50 separately combines the waveform data which are output from the main path Pm and the path Pefx for effects, and outputs them as a main audio signal Sm and an audio signal Sefx for effects.例文帳に追加

ミキサ処理部５０は、メインパスＰｍおよびエフェクト用パスＰｅｆｘから出力される波形データを、それぞれ別個に合成し、メインオーディオ信号Ｓｍおよびエフェクト用オーディオ信号Ｓｅｆｘとして出力する。 - 特許庁

To provide a compound that has effective osteogenesis promotion effects, reduced adverse effects and high safety as a medicine useful for treating or preventing various bone diseases.例文帳に追加

本発明の課題は、有効な骨形成促進効果を有するとともに、副作用のより低減された安全性の高い化合物を種々の骨疾患治療または予防に有用な医薬品として提供することにある。 - 特許庁

To obtain a sustained-release agent which can compatilize exhibition of effects by hinokitiol with durability of effects by controlling the transpiration rate of hinokitiol having difficulty in the conventional technique and can inexpensively be produced.例文帳に追加

従来技術で困難であったヒノキチオールの蒸散速度を制御することにより、ヒノキチオールによる諸効果の発現と効果の持続性とを両立させ、且つ安価に製造できる除放剤を提供すること。 - 特許庁

To find out an ingredient having excellent prophylactic or therapeutic effects on colitis with slight adverse effects from natural products and to provide a drug or a health food for prophylaxis or therapy of the colitis utilizing the ingredient.例文帳に追加

天然物中から、副作用が少なく、且つ大腸炎の予防効果や治療効果に優れた成分を見出し、これを利用した大腸炎の予防または治療用の薬剤ないし健康食品を提供すること。 - 特許庁

The dielectric material provides a plurality of domains, having spontaneous polarizations that direct to different directions by applying this method, and piezoelectric effects mutually canceling can suppress changes in the dielectric constant by the piezoelectric effects.例文帳に追加

この方法の適用によって、誘電性物質は異なる方向を向いた自発分極を有する複数の分域を備えるため、圧電効果が打ち消しあい、圧電効果による誘電率の変化を抑えることができる。 - 特許庁

To obtain both a photoaging inhibitor having higher inhibitory effects on photoaging than those of a conventional antiaging agent and providing expected medicinal effects without causing deterioration, or the like, in a preparation, and a skin care preparation comprising the photoaging inhibitor.例文帳に追加

従来の老化防止剤より高い光老化抑制効果を有しており、製剤中で変質することなどなく、所期の薬効が得られる光老化抑制剤及びこれを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Next, examining the relationship between the state of connections between information systems and the effects of IT utilization reveals that in both internal and external connections an enterprise with a higher degree of connections is realizing greater effects from the utilization of IT例文帳に追加

次に、情報システムの連携状況とIT活用の効果の関係を見ると、社内における連携でも社外との連携でも、連携の度合いが高い企業ほどIT活用による効果を実感していることが分かる。 - 経済産業省

Examining the relationship between the effects of IT utilization and corporate performance over the past five years reveals a trend for enterprises that are realizing the expected effects of IT utilization to have increased sales and a rising ratio of ordinary profit to sales例文帳に追加

It活用の効果と過去5年間の企業業績の関係を見ると、IT活用に関して期待した効果が得られている企業では、売上高が増加し、売上高経常利益率が上昇する傾向にある。 - 経済産業省

To provide a composition for oral cavity containing menthol practically and sufficiently using cool feeling and stimulating effects of menthol, to exhibit ameliorating effect for fatigue feeling while excellently maintaining their long lasting effects.例文帳に追加

メントールを含有する口腔用組成物において、メントールの清涼感と刺激を生かし、疲労感低減効果を十分に発揮させるとともに、これらの効果の持続性に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement notifying system, and the like, capable of notifying a user of the information of a store in which the user is interested, in a timing with the user located close to the store to promote visiting effects to the store and measuring the advertising effects in each store.例文帳に追加

ユーザが興味ある店舗の情報を店舗近くにあるタイミングで通知し、その店舗への来店効果を図るとともに、各店舗で広告効果が測定できる広告通知システム等を提供すること。 - 特許庁

A voice speech apparatus for making a speech wile adding sound effects/music includes a user database for setting for each of users on a telephone directory whether to make a mood mode speech in which sound effects or music is added during a voice speech.例文帳に追加

効果音／音楽を付加して通話する音声通話装置において、効果音又は音楽を音声通話時に付加する気分モード通話をするか否かを、電話帳のユーザ毎に設定するユーザデータベースを備える。 - 特許庁

To provide a new cosmetic containing a natural matter-derived active ingredient, therefore having no concern about safety, exhibiting excellent effects in rough skin amelioration and skin aging-proofness, and with no variation in these effects as well.例文帳に追加

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止に優れた効果を発揮し、しかもその効果にバラツキが無い新たな化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a germicidal composition for agriculture and horticulture, capable of providing synergistic effects more than the additional effects predicted when two or more kinds of germicidal components are mixed by mixing the two or more kinds of the germicidal components.例文帳に追加

２種類以上の殺菌性成分を混合することにより、単に混合した場合に予想される相加効果以上の相乗効果を得ることが出来る農園芸用殺菌剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the ROK, the chaebols continued to fail and the exchange rate fell. Meanwhile, in Hong Kong, the high interest rate policy, a measure which was taken to protect the currency, had adverse effects on the economy. At the same time, Singapore also felt the effects of the economic slowdown in neighboring countries.例文帳に追加

韓国では、財閥の破綻が続き、為替レートは下落し、香港では、通貨防衛のための高金利政策が経済に悪影響を与え、シンガポールでも近隣諸国の景気低迷等の影響を受けた。 - 経済産業省

To reduce adverse effects caused by the distortion of an image forming apparatus body, while keeping alignment in respective units.例文帳に追加

各ユニットでのアライメントを保持しつつ、画像形成装置本体の歪みによる悪影響を低減すること。 - 特許庁

To obtain a preview image for confirming overlap effects for the whole region of an image in an image synthesizing apparatus.例文帳に追加

画像合成装置において画像全域についての重ね合わせ効果を確認するためのプレビュ画像を得る。 - 特許庁

To obtain an oscillation detection circuit which enables high fidelity demodulation of, especially an SSB(single side band) wave and also has noise elimination effects.例文帳に追加

従来のＡＭ変調波復調装置の欠点が解消された発振検波回路を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial mildew-proofing agent that is excellent in heat resistance and water resistance and exhibits excellent antibacterial mildew-proofing effects.例文帳に追加

耐熱性および耐水性に優れ、優れた抗菌防カビ効果を発揮する抗菌防カビ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic excellent in persistence of makeup effects and a uniform feeling and touch feeling (softness) during coating.例文帳に追加

化粧効果の持続性と塗布時の均一感と感触（やわらかさ）に優れたメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing float set that comprises two floats and manifests excellent effects in usability and functionality.例文帳に追加

２つの浮きを持ちながら、使用性あるいは機能性に優れた作用効果を発揮する釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To provide a novel remedy or preventive for urinary frequency or urinary incontinence highly effective and improved in adverse effects.例文帳に追加

効果が高く、副作用が改善された新規な頻尿もしくは尿失禁の治療または予防剤の提供。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which performs a remarkable effect, decreases the dosage, and is reduced in side effects.例文帳に追加

顕著な効果を奏し、投与量が減少され、かつ副作用が軽減された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To evaluate sterilization effects when carrying out sterilization treatment by irradiating microorganisms with particles.例文帳に追加

微生物に粒子を照射して殺菌処理するにあたり、その殺菌効果を評価できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a heat-accumulating agent which can give sufficient cold-insulating or heat-accumulating effects and can easily control temperature.例文帳に追加

十分な保冷又は保温効果を得ることができ、かつ温度制御の容易な蓄熱剤を提供すること。 - 特許庁