「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a new optically active azoline derivative exhibiting excellent insecticidal effects as an insecticide.例文帳に追加

殺虫剤として優れた殺虫効果を示す新規な光学活性アゾリン誘導体を提供すること。 - 特許庁

By dissolving ferrous oxides in advance through the reduction dissolving process, decontamination effects are enhanced.例文帳に追加

あらかじめ還元溶解工程により鉄系酸化物を溶解することにより、除染効果が向上する。 - 特許庁

To provide a massage machine which gives stretching effects on arms, palms, fingertips of a person to be treated.例文帳に追加

施療者の腕、手のひら、指先のストレッチ効果を促すことができるマッサージ機を提供すること。 - 特許庁

The keypad main body 46 is molded of rubber-shaped elastic members whose impact absorbing effects are high.例文帳に追加

キーパッド本体４６は、衝撃吸収効果が高いゴム状弾性材料などから成型される。 - 特許庁

To provide a shoe insole having acupressure effects and capable of circulating air inside a shoe.例文帳に追加

指圧効果があり、靴内部で空気循環を行なうことが可能な靴の中敷を提供すること。 - 特許庁

In this respect, EPAs with such effects mentioned above can be an extremely effective measure.例文帳に追加

そして、経済関係の強化のためには、前述のような効果を持つEPA は、極めて有効な手段となり得る。 - 経済産業省

An eye irritant Category 1 (irreversible effects on the eye) is a substance that produces:例文帳に追加

眼刺激性物質区分１（眼に対する非可逆的作用）とは、下記の状況を生じる被験物質である。 - 経済産業省

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2):例文帳に追加

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.） - 経済産業省

Looking at the relationship between the number of measures implemented for the adoption of information systems and the effects of IT utilization, compared with the approximately 50% of enterprises that have no particular measures and deem that effects are being realized, more than 90% of enterprises involved in five or more measures consider that effects are being realized例文帳に追加

また、情報システムの導入に当たり実施した取組の数とIT活用による効果の関係を見ると、特に取組を実施していない企業で効果が得られていると考える企業の割合が5割程度であることに対し、5つ以上の施策に取り組んだ企業では9割以上が、効果が得られていると考えている。 - 経済産業省

These kinds of reforms to work processes are allowing Shiono Koryo Kaisha to realize significant effects from the adoption of a new system.例文帳に追加

こうした業務プロセスの革新により新システムの導入の高い効果を得ることができている。 - 経済産業省

A watchful eye must be kept on the effects these risks can have on a self-sustaining recovery for the global economy.例文帳に追加

これらのリスクが世界経済の自律的な回復に与える影響を注視する必要がある。 - 経済産業省

Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates as the san andreas quake could have rippling effects throughout the globe.例文帳に追加

地震学者の警告は 続いています 世界中の構造プレートは サンアンドレアス地震のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, due to the effects of microgravity, you and your passengers may have suffered some slight bone loss.例文帳に追加

さて 微小重力のため 君と君たちの乗客は骨量に 少々の減少を示しているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With any experimental treatment, let alone a virus there's the possibility for serious side effects.例文帳に追加

臨床テストもやって無い ウィルス自体の働きも 重度の副作用が 生じる可能性は排除できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All side effects of the drugs valproate and lurasidone.例文帳に追加

すべてバルプロエート(抗てんかん薬)と ルラシドン(統合失調症薬)の副作用だ もし統合失調症だったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And concordia's structures will be completed by the time the effects of red sky have readied the humans for breeding.例文帳に追加

コンコーディアは完成します レッド スカイの効果が現れ 人類の交配を開始する迄に 間違い無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some condemned criminals and bosses of Yakuza (Japanese mafia) became penitent, and such distinctive effects were covered by the media. 例文帳に追加

死刑囚ややくざの親分が改心するなど、大きな効果を上げ、マスメディアでも取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tanka, techniques available in poetry are used selectively to obtain desired effects. 例文帳に追加

-短歌においては、韻文全般に用いられる技法の中から効果のあるものが選択的に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above outlined the lessons and the effects of Ko, and explains that incense is decided by quality, not quantity. 例文帳に追加

古くから香に関する訓や効用を記したもので、香りは量ではなく、質が重要としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Geza" (sound effects in Kabuki) basically produces the atmosphere of the original Kabuki Kyogen. 例文帳に追加

本来的に歌舞伎狂言として創作されたものは、基本的に下座の音楽が演劇を演出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, concern over the toxic effects of chemical substance in the environment has increased dramatically.例文帳に追加

近年，環境中の，化学物質による毒性の影響についての関心がめざましく増加してきた。 - 英語論文検索例文集

Data available for assessing the effects of acid precipitation do not measure the worst-case condition.例文帳に追加

酸性雨の影響を評価するために利用可能なデータは，最悪ケースの状態での測定ではない。 - 英語論文検索例文集

Research has been undertaken to increase the level of understanding of the effects of heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響に関する理解力レベルを向上させるために研究が着手されてきた。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

We can obtain lasting effects of Uchimizu by doing it in the morning and evening when air temperature is relatively low. 例文帳に追加

朝夕の比較的気温が低い時間に行うことにより、その効果を持続させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only when daikon radish is grated raw that the digestive effects can be exploited. 例文帳に追加

大根おろしとして生のまますりおろすことで消化を助ける効果をはじめて得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, Joeki lost everything including the articles handed down within the family and all the household effects, except for a copy of the family register of deaths, in the Great Fire of Tenmei. 例文帳に追加

晩年に天明の大火に遭い、過去帳1冊以外のすべての家伝・家財を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects. 例文帳に追加

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has deodorizing effects on fish-smell, and it also works to stimulate appetite by making the dish appear beautiful to the eye. 例文帳に追加

生臭い匂いを消す作用や、見た目を美しくすることによって食欲をそそる働きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as this was the first trial, the volume of these sound effects was lower than in 'TSUBAKI Sanjuro'. 例文帳に追加

ただ、本作では最初の試みということもあって、音量は「椿三十郎」よりは控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo the focus is on the art of narration, so music, sound effects and the like are not used when the storyteller narrates the story. 例文帳に追加

落語は純粋な話芸であり、演じている最中は、音曲や効果音などは制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rearrangement of the relative positions of power lines in order to minimize the effects of mutual capacitance and inductance 例文帳に追加

親類の配列換えは、相互キャパシタンスとインダクタンスの効果を最小にするために送電線を置きます - 日本語WordNet

effects (as nosebleed or nausea) of oxygen deficiency in the blood and tissues at high altitudes 例文帳に追加

高度の高い場所で、血液と組織の酸素が不足した結果生じる症状（鼻血や吐き気など） - 日本語WordNet

a toxic gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system 例文帳に追加

皮膚によって吸入されるか吸収され、神経質・呼吸器に有害な効果がある、有毒ガス - 日本語WordNet

Applicative language is a language that operates by application of functions to values, with no side effects. 例文帳に追加

応用言語とは、関数を値に適用することによって副作用なしに動作する言語の一種である。 - コンピューター用語辞典

it is being studied in the relief of menopausal symptoms and may have anticancer effects. 例文帳に追加

更年期症状の緩和作用について研究されているほか、抗がん作用もあると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

corticosteroids have many different effects in the body, and are used to treat many different conditions. 例文帳に追加

副腎皮質ステロイドは身体に多数の様々な影響を及ぼし、様々な状態の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

side effects that are caused by toxic substances or something harmful to the body and do not go away. 例文帳に追加

毒性物質や有害物質によって引き起こされる副作用のうち、消失することがないもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the resin has anti-inflammatory effects and has been used to treat arthritis, asthma, and ulcerative colitis. 例文帳に追加

樹脂には抗炎症作用があり、関節炎、喘息、潰瘍性大腸炎の治療に使われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being studied in the relief of menopausal symptoms and may have anticancer effects. 例文帳に追加

更年期の症状緩和において研究されているほか、抗がん作用があると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the dose is usually increased a little at a time in order to find the highest dose that does not cause harmful side effects. 例文帳に追加

用量は通常、一度に少しずつ増量し、有害な副作用が出ない最高用量を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of the anticancer drug camptothecin that may have fewer side effects and work better than camptothecin. 例文帳に追加

抗がん剤カンプトテシンの一種で、カンプトテシンよりも副作用が少なく、効果が高いと考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Each test runs in its own fixture so there can be no side effects among test runs. 例文帳に追加

各テストは、別個の試験装置において実行されるため、テストの実行による副作用はありません。 - PEAR

As described above, Shojin ryori exerted effects on Japanese cuisine and contributed to its development. 例文帳に追加

精進料理はすでに記してきた通り、日本料理にも影響を与えて成長を促してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the denshi (palace examination as the final step of scholarly career in China) system was created in the Baisong period in order to abolish these negative effects. 例文帳に追加

そのため北宋代にその弊害を除去することを目的として、殿試の制度が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス