「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born in either the Tango or Tanba Province, and is said to be descended from the Minamoto clan. 例文帳に追加

丹後国ないし丹波国の出身で、源氏の血を引くとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when either one of them was away from the capital, they communicated frequently through letters. 例文帳に追加

どちらかが地方にある際にも手紙による遣り取りがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the right of any person to receive a payment under section 71, may be referred to the court by either party to the dispute after a patent has been granted for the invention 例文帳に追加

第71条に基づく何人かの支払受領の権利 - 特許庁

“Form” means a form set forth in either the Second or the Third Schedule例文帳に追加

「様式」とは，第2附則又は第3附則の何れかに規定された様式をいう - 特許庁

(8) The term "Share Certificates, etc. Holding Rate" as used in paragraph (1) means either of the following: 例文帳に追加

８　第一項の「株券等所有割合」とは、次に掲げる割合をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is not either one, the reproduction recording of the data of the disk are blocked.例文帳に追加

いずれでもなければ、そのディスクのデータの再生および記録が阻止される。 - 特許庁

Either or both of the inner ring 1 and the outer ring 2 has a flange.例文帳に追加

内輪１および外輪２は、いずれか片方または両方が、鍔を有する。 - 特許庁

SLIPPERS HAVING NO DIFFERENCE BETWEEN TOE SIDE AND HEEL SIDE TO BE WEARABLE FROM EITHER SIDE OF THEM例文帳に追加

つま先側とかかと側の区別をなくし、どちら側からでも履けるスリッパ - 特許庁

Therefore, even in decoding, any special processing for inputting "0" bit is not required, either.例文帳に追加

そのため、復号時にも０ビットを入れるという特別な処理も必要ない。 - 特許庁

To provide a radio terminal where either of a plurality of random accesses can be selectively carried out.例文帳に追加

複数のランダムアクセスのいずれかを選択的に実行できるようにする。 - 特許庁

The frame fulfills either condition A or condition B stated below.例文帳に追加

フレームは以下の条件Ａ及び条件Ｂの少なくとも一方を満足する。 - 特許庁

For this sintered body, Pr, Co, Ca, either Cu or Ni is added.例文帳に追加

この焼結体には、Ｐｒ、Ｃｏ、Ｃａ、及び、Ｃｕ又はＮｉが添加される。 - 特許庁

Or either is fixed and the other is positionally adjusted in the both directions.例文帳に追加

又は、一方が固定され、他方が上記両方向に位置調整可能である。 - 特許庁

An intake window 2 is provided on either left or right of a blower main body 1.例文帳に追加

送風機本体１の左右いずれか一方に寄せて吸気窓２を設ける。 - 特許庁

An outside speaker 4a is disposed on either side of the display 4b.例文帳に追加

ＬＣＤ表示器４ｂの両側には、外部スピーカ４ａが配置されている。 - 特許庁

Either a right-handed or left-handed person can handle it in similar manner.例文帳に追加

また、右利きの人でも左利きの人でも同じように扱うことができる。 - 特許庁

The conductors 30 are formed on either of the resin parts 20, respectively.例文帳に追加

導電部３０は、それぞれ、いずれかの樹脂部２０上に形成されてなる。 - 特許庁

Either one of a cartridge 7 or an unhoused disk is placed on the tray 2.例文帳に追加

トレイ２は、カートリッジ７あるいは未収納ディスクのいずれか一方を載置する。 - 特許庁

Either one of the above three emulsified cosmetics is of water-in-oil type.例文帳に追加

乳化化粧料が油中水型である前記何れかの乳化化粧料。 - 特許庁

1. A channel light shall be either in single array or multi-array channel lights. 例文帳に追加

（一）　単列着水路灯又は複列着水路灯のいずれかによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application program can perform access to the file of either the source or the destination.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、ソースあるいは宛先のいずれのファイルにもアクセスできる。 - 特許庁

The reinforcing plate 35 is connected to the inner face of either of the panels 18.例文帳に追加

この補強板３５を上記一方のパネル１８の内面に結合させる。 - 特許庁

Either of the first hole part 10 and the second hole part 20 is formed in an oblong shape.例文帳に追加

第１孔部10と第２孔部20のいずれかが縦長状に形成される。 - 特許庁

The receptacles are fixed to either the upper frames 9 or the seat frames 5.例文帳に追加

この受け具は、上骨フレーム９又は座フレーム５のいずれかに取り付けられる。 - 特許庁

After either processing is executed, the wagon own ball ticket is returned (B14) and the processing returns.例文帳に追加

何れかの処理の後、ワゴン用持玉券を返却して（Ｂ１４）、リターンする。 - 特許庁

In general formula (1), "R" is either a hydrogen atom or an alkyl group.例文帳に追加

下記一般式（１）中、「Ｒ」は水素原子及びアルキル基のいずれかを示す。 - 特許庁

Simultaneous key touch is also adopted to obtain the more comfortable input in either case of kana/English.例文帳に追加

同時打鍵も取り入れ、仮名・英文共に、より快適な入力を得る。 - 特許庁

A coil body 63 is arranged at either a stator 60 or a mover.例文帳に追加

固定子６０と移動子とのいずれか一方にコイル体６３が設けられる。 - 特許庁

force into or from an action or state, either physically or metaphorically 例文帳に追加

物理的、または比喩的に、ある動作または状態に追いこむ、またはやめさせる - 日本語WordNet

either of two North American chiefly insectivorous snakes that are green in color 例文帳に追加

米国産の主に食虫性の色が緑の二種類のヘビのどちらか片方 - 日本語WordNet

either of the first pair of fang-like appendages near the mouth of an arachnid 例文帳に追加

蛛形類の口の近くにある、牙のような付属枝の最初の組のどちらか - 日本語WordNet

either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking 例文帳に追加

口を囲んで、話す役割を果たす組織の肥満した2つのひだのどちらか - 日本語WordNet

either of two heart valves through which blood flows from the atria to the ventricles 例文帳に追加

心房から心室に血液を流動させる二つの心臓弁のいずれか - 日本語WordNet

that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying below the crown of the head 例文帳に追加

頭の頂部の下にある脳の両半球の大脳皮質の一部分 - 日本語WordNet

either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis 例文帳に追加

両方を合わせると声門になる、2つの下側の声帯皺襞のどちらか - 日本語WordNet

either one of the two posterior openings at the back of the nasal cavity leading to the nasopharynx 例文帳に追加

鼻咽頭に通じる鼻腔の後部にある2つの後部開口のどちらか - 日本語WordNet

a set of related records (either written or electronic) kept together 例文帳に追加

ともに保管される関連した（書かれたものまたは電子的なもの）記録の一式 - 日本語WordNet

district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area 例文帳に追加

国または地域の境界または国境のどちらかの側で成る地域 - 日本語WordNet

either of two twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material) 例文帳に追加

同じ受精卵から発育した双子（同じ遺伝物質を持つ）のどちらか - 日本語WordNet

either of two huge coniferous California trees that reach a height of 300 feet 例文帳に追加

300フィートの高さに達する、カリフォルニアの2種類の巨大な針葉樹のどちらか - 日本語WordNet

asphodel having erect smooth unbranched stem either flexuous or straight 例文帳に追加

なめらかな枝のない、曲がりくねったまたはまっすぐな直立茎を持つアスフォデル - 日本語WordNet

Of course, in either case these historical records written by posterity are inevitably of dubious credence. 例文帳に追加

もちろん、いずれも後世の史料であり信用する必然性はとぼしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements were completely unknown and he didn't appear either in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

業績はいっさい不明で『古事記』『日本書紀』にも登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Life, when the foreign punishment (or, if there are two or more punishments, either of them) is imprisonment for life. 例文帳に追加

一　外国刑（二以上あるときは、そのいずれか）が無期であるとき　無期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X release. The only changes made to either of these branches will be, for the most part, security-related bug fixes. 例文帳に追加

3-STABLEがそれに代わり、2000 年 7 月に 3.5.1-RELEASE (最後の 3.X リリース) がリリースされました。 - FreeBSD