「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Tell him either to call on me or to ring me up. 例文帳に追加

私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 - Tanaka Corpus

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. 例文帳に追加

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。 - Tanaka Corpus

As mentioned above, a maneki-neko generally has either its right paw or its left paw raised. 例文帳に追加

前述のように、招き猫は一般に右手若しくは左手を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were cherry trees and cosmos flowers on either side of the cable cars' plank bridges. 例文帳に追加

ケーブルカーの桟道の両側には桜やコスモスが植えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must be able to speak either English or Spanish in this company.例文帳に追加

この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 - Tatoeba例文

having characteristics of both an acid and a base and capable of reacting as either 例文帳に追加

酸とベースの特徴を持っていて、どちらとしてでも反応することができる - 日本語WordNet

operating or permitting operation in either of two opposite directions 例文帳に追加

2つの反対方向のどちらかで操作すること、あるいは作動を許可するさま - 日本語WordNet

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order) 例文帳に追加

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で） - 日本語WordNet

Tell him either to call on me or to ring me up.例文帳に追加

私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 - Tatoeba例文

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.例文帳に追加

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。 - Tatoeba例文

If the error cannot be corrected, either terminate processing or return to VSAM 例文帳に追加

誤り(エラー)を修正できない場合は,処理を終了するか,VSAMへ戻ること - コンピューター用語辞典

Support for IRDP on UNIX exists in the form of a daemon called either in.rdisc or rdisc. 例文帳に追加

UNIX上のIRDPに対するサポートは,in.rdiscまたはrdiscというデーモンの形で存在している． - コンピューター用語辞典

A digital circuit patch bay can be either "D" type (unbalanced) or "K" type (balanced). 例文帳に追加

ディジタル回路パッチベイはＤ型（非平衡）かＫ型（平衡）かのどちらかである. - コンピューター用語辞典

in Japan, a mark which is added to the right side of documents which are either itemized or contain joint signatures 例文帳に追加

個条書の文書や連署の姓名などの右肩に加える記号 - EDR日英対訳辞書

either of two points so located on the axis of a lens or optical system that any incident ray directed through one will produce a parallel emergent ray directed through the other, called nodal point 例文帳に追加

光学系において,光軸上の一組の共役点 - EDR日英対訳辞書

a condenser to be able to change the capacity of electricity by moving either pole 例文帳に追加

電極の一方を動かすことによって電気容量が変えられる蓄電器 - EDR日英対訳辞書

of sumo, the state of not being able to gain one's favorite hold of either arm 例文帳に追加

相撲において,右四つとも左四つとも決まっていない型を持つこと - EDR日英対訳辞書

either of two films that surround the inner wall of the chest and lungs, called pleura 例文帳に追加

胸膜という,胸腔の内壁と肺の表面を包んでいる二重の膜 - EDR日英対訳辞書

In the electronics industry a company either innovates or dies.例文帳に追加

エレクトロニクス産業では会社は常に自ら刷新していくか消えていくかである - Eゲイト英和辞典

You can add custom tasks to Ant's classpath within the IDE by doing either of the following: 例文帳に追加

IDE で Ant のクラスパスにカスタムタスクを追加するには、次のいずれかを実行します。 - NetBeans

The first item is not so hard to implement; we do this by either checking the file extension, or using the MIME_Type package to get the mime type. 例文帳に追加

最初のほうを実装するのは、特に難しくはありません。 - PEAR

Page 1 has a control that lets the user choose the next page.Based on input, the user is directed to either page 2A or page 2B. 例文帳に追加

ページ 1 には、ユーザに次のページを選択させるコントロールがあります。 - PEAR

Either the file does not exist or you do not have the permission to delete it. 例文帳に追加

ファイルが存在しない、あるいはそのファイルを削除する権限がありません。 - PEAR

This could either be an absolute or relative path to a directory (path has to end with '/'). 例文帳に追加

絶対パス、あるいは相対パスで指定します（パスの最後には '/' をつけます）。 - PEAR

If either argument is a complex number, the other is converted to complex;例文帳に追加

片方の引数が複素数型であれば、他方は複素数型に変換されます; - Python

Servers can either be free standing, using DocXMLRPCServer, or embedded in a CGI environment, using DocCGIXMLRPCRequestHandler.例文帳に追加

サーバは DocXMLRPCServer を使ったスタンドアロン環境、DocCGIXMLRPCRequestHandler を使った CGI 環境の2つがあります。 - Python

If either the GLwNattribList or GLwNvisualInfo resource isset, these resources are ignored. 例文帳に追加

GLwNattribList リソースまたは GLwNvisualInfo リソースが設定されている場合は、これらのリソースは無視される。 - XFree86

Either or both of these can be overridden by command line arguments or by resources.例文帳に追加

どちらの名前も、コマンドラインオプションかリソースを使って上書きすることができる。 - XFree86

In either VT102 or Tektronix mode, there are escape sequences to change the name of the windows.例文帳に追加

VT102 と Tektronix どちらのモードにも、ウィンドウ名を変更するエスケープシーケンスが存在する。 - XFree86

Zazen is done in either full-lotus position or half-lotus position. 例文帳に追加

足の組み方は結跏趺坐（けっかふざ）もしくは半結跏趺坐（はんかふざ）で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic electroluminescent element has a luminescent layer made from at least either of the organometal complexes.例文帳に追加

この有機金属錯体を発光層に含有する有機電界発光素子。 - 特許庁

To get high temperature in an extremely short time without the use of either flame or electricity.例文帳に追加

炎や電力を利用することなく、きわめて短時間で高い温度を得る。 - 特許庁

In this case of this printing, either front advertisement print or back advertisement print is instructed.例文帳に追加

このプリントの際に、表面広告プリントか、裏面広告プリントかを指示する。 - 特許庁

To allow a TV receiver to be operated with either of a remote commander and a mouse.例文帳に追加

テレビジョン受像機をリモートコマンダとマウスのいずれでも操作できるようにする。 - 特許庁

Generated chips are collected into the collecting tank 27 in either case.例文帳に追加

発生した切り屑は、いずれの場合も回収槽２７の中に回収される。 - 特許庁

A flow regulating valve is additionally provided in either of the front and rear of the flow meter.例文帳に追加

流量計の前後何れかには流量調整弁をさらに設けた。 - 特許庁

Either way, just check the roadblocks and make sure nobody gets near this thing.例文帳に追加

とにかく 道路封鎖をチェックして 誰もこれに近づかないように 確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

though no eye can see either the approach or the escape of the water particles. 例文帳に追加

けれども目には水の粒子が近寄ってくるのも出ていくのも見えません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

All the fans applaud outstanding plays by either team.例文帳に追加

どちらのチームによるものでも素晴らしいプレーにはファン全員が拍手を送ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Normally this mask is either zero or set to the CBC mode initialization vector (IV). 例文帳に追加

ふつうは、このマスクは0ｓｗ、CBCモードのときには初期化ベクトル（IV）にセットされる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Either a mechanism 3 for displaying a plurality of dates or a displaying segment for displaying the number of days in place of a date indicating mechanism is arranged at a proper position in a lid 2 or a container main body so as to display either a food storing date or a seal opening date and either a freshness date or a consuming due date and the like.例文帳に追加

蓋体２又は容器本体の適宜位置に複数の日付表示機構部３或は日付機構に替えて日数表示部を設けて、食品収納日或は開封日と、賞味期限日或は消費期限日等を表示する。 - 特許庁

To replace only either of a cover member or an air chamber member where trouble occurs when trouble occurs in either of the cover member or the air chamber member.例文帳に追加

カバー部材または気室部材のいずれか一方に不具合が生じた場合、その不具合が生じたカバー部材または気室部材の一方だけを交換可能にする。 - 特許庁

The frame body is provided with a plurality of linear members 30 each having a joining part at either end part, and a plurality of corner members 40 each having a joining part at either end part.例文帳に追加

枠体は、それぞれ両端部に接合部を有した複数の直線部材３０と、それぞれ両端部に接合部を有した複数のコーナー部材４０とを備えている。 - 特許庁

On the contrary, when the amount of lubricating oil in either one of the compressors 11, 12 is increased to the upper limit value of the same, the compression ratio of either one of the compressors 11, 12, in which the amount of lubricating oil is increased, is increased.例文帳に追加

また逆に、何れかの圧縮機（11，12）の潤滑油が上限値まで増大すると、該潤滑油が増大した圧縮機（11，12）の圧縮比を上昇させる。 - 特許庁

The conduit 12 is first fed through the manufacturing station and may move either continuously or intermittently.例文帳に追加

導管１２は最初に製造ステーションに通され、連続又は断続的に動く。 - 特許庁