「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business例文帳に追加

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献 - 経済産業省

Figure 3-1-2-14 Product development method for market development in emerging countries before and after the financial crisis and in the future例文帳に追加

第3-1-2-14 図金融危機前後と今後の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

Is it possible for emerging countries to fill the gap created by the shrinking current account deficits in developed countries?例文帳に追加

また、新興国需要が先進国の経常赤字縮小によるギャップを埋めることが可能か。 - 経済産業省

What will be closely watched is the remarkable growth achieved by emerging countries, including China (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

こうした中、注目されるのは目覚ましい成長を遂げる中国はじめ新興国である（第1-1-2-25 図）。 - 経済産業省

Details of service expenditure in Asian emerging countries show different characteristics for each country.例文帳に追加

アジア新興国におけるサービス支出の中身をみると、それぞれ異なる特徴を持っている。 - 経済産業省

However, not only in advanced countries but also in emerging countries, medicine is a category that is expected to expand from now on.例文帳に追加

しかし、先進国のみならず、新興国においても医療は今後拡大が見込まれる分野である。 - 経済産業省

Let's take a look at Japanese companies? targets by income bracket in the markets of emerging countries.例文帳に追加

また、我が国企業の新興国市場における所得階層別のターゲットについてみてみる。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-51 Initiative aiming at exploration of emerging markets which are anticipated to grow in the future例文帳に追加

第3-1-1-51図　 今後成長が見込まれる新興国市場の開拓に向けた対応 - 経済産業省

We anticipate the application of this tactic in fields other than medical equipments as a new method to enter markets of emerging countries.例文帳に追加

新興国市場への新たな進出方法として医療機器分野以外での応用も期待される。 - 経済産業省

(a) Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries.例文帳に追加

(ｱ) 中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、エネルギー消費が増大。 - 経済産業省

(b) Energy demand is expected to increase further, especially in China, India and other emerging countries.例文帳に追加

(イ) 今後、中国、インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加する見通し。 - 経済産業省

Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries.例文帳に追加

中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、世界のエネルギー消費は増大。 - 経済産業省

GDP growth Average growth in emerging economies is more than two times higher than in advanced economies.(2.4 times higher in 2010. 2.7 times higher in 2011)例文帳に追加

GDP成長率 新興国平均は、先進国平均の２倍強（2010年2.4倍→2011年2.7倍） - 経済産業省

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs.例文帳に追加

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。 - 経済産業省

Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth.例文帳に追加

アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。 - 経済産業省

Direct investment to emerging Asian economies has largely increased recently to a level comparable to Europe and the United States.例文帳に追加

アジア新興国への直接投資が近年大きく増加し、欧米と遜色ない水準まで拡大。 - 経済産業省

On the other hand, currencies in many emerging economies including Brazil increased value against the U.S. dollar.例文帳に追加

一方、ブラジルをはじめ多くの新興国で自国通貨が米ドルに対して上昇した。 - 経済産業省

The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies例文帳に追加

「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。 - 経済産業省

Competition with Korean companies in the Chinese market, with Chinese companies in other emerging markets is getting severe.例文帳に追加

中国市場では韓国企業と、他の新興国市場では中国企業との競争が激化 - 経済産業省

Note： This figure shows imports of emerging economies from three main export countries, (Japan,) and "the other countries"例文帳に追加

注： 各国の輸入先は、上位3カ国及び日本を個別に記載し、それ以外は「その他」と分類。 - 経済産業省

○ Aims market gain of inter layer segment (population about 880 mil.) of the Emerging market="Volume Zone"例文帳に追加

○新興国市場の中間層（約8.8億人）＝「ボリュームゾーン」獲得を目指す。 - 経済産業省

Overseas business developments by these emerging countries became active in the 1990s.例文帳に追加

これら新興国による海外事業展開は、1990年頃から積極的に行われるようになった。 - 経済産業省

(Strengthening “sales” function in the emerging countries’ markets, which requires a commitment to meeting customer needs)例文帳に追加

（新興国市場における「販売」機能の強化では、顧客ニーズへの対応が重要） - 経済産業省

By country/region, the markets in emerging countries in particular are expected to grow.例文帳に追加

国・地域別に見てみると、特に新興国市場の成長が期待されている。 - 経済産業省

Japanese firms have a stronger tendency to earn profits in Asia or other emerging markets by expanding their business operations overseas. 例文帳に追加

海外進出による利益は、アジアなど新興国市場で獲得する傾向が強まっている。 - 経済産業省

Emerging economies are enjoying significant growth, but Japan fails to take advantage of such growth. 例文帳に追加

新興国経済の拡大は顕著ながら、我が国は新興国市場の成長を捉えられていない。 - 経済産業省

In Chapter 2, we investigate challenges now emerging with the aging of the population. 例文帳に追加

第2章では、人口の高齢化に伴い、目前に現れている課題を検討する。 - 経済産業省

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

(B) Comparison of strengths and weaknesses of the Japanese companies in Europe and America with those in emerging countries例文帳に追加

② 我が国企業の欧米事業と新興国事業の強み・弱みの比較 - 経済産業省

Realignment of European companies to gain global market share and growth of emerging-country companies例文帳に追加

グローバル市場獲得に向けた欧州企業再編と新興国企業の台頭 - 経済産業省

Such a high growth rate has led to the expansion of direct investment in emerging economies.例文帳に追加

こうした高い成長率を背景に、新興国向けの直接投資も拡大している。 - 経済産業省

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

Such results suggest that ties between Japan and emerging economies will continue to strengthen.例文帳に追加

この結果から、引き続き我が国と新興国との関係は拡大することが見込まれる。 - 経済産業省

In addition to China, resource-rich emerging economies also have come to show their strong presence in markets .例文帳に追加

また、中国以外で存在感を増してきているのは資源をもつ新興国である。 - 経済産業省

The following focuses on the kind of consumption activities of the middle-income class in emerging economies.例文帳に追加

次に、新興国における中間層が、どのような消費活動を行っているのかを見ることとする。 - 経済産業省

In addition, businesses in these emerging economies have stayed steady, despite the ongoing global financial crisis.例文帳に追加

また、今回の世界金融危機発生後も、こうした新興国における事業は底堅さを示している。 - 経済産業省

Economic growth and an increase in disposable income in emerging economies have accelerated global tourist population growth.例文帳に追加

新興国の経済成長と可処分所得の増加が、世界の観光人口の増加を牽引している。 - 経済産業省

*In the 2013 report, 6measurestaken inmajor emerging countries are newly reported asfollows. 例文帳に追加

※ 2013年版報告書では主要新興国の措置を6件新規掲載（主な案件は以下の通り） - 経済産業省

(C) China and other emerging economies: Expected to strongly grow though on a slowing trend例文帳に追加

③中国はじめ新興国～減速傾向を示すものの、堅調な成長が見込まれる～ - 経済産業省

(B) European debt crisis impacted emerging financial markets, which were thrown into turmoil by capital inflow/outflow例文帳に追加

②新興国の金融市場への影響拡大～資金の流出入により大きく動揺～ - 経済産業省

The world economy began to improve principally in Asian emerging economies and hit bottom in the spring of 2009.例文帳に追加

世界経済はアジア新興国を中心に持ち直しの動きが広がり、2009年春には底打ちした。 - 経済産業省

Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success.例文帳に追加

そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。 - 経済産業省

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis.例文帳に追加

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。 - 経済産業省

Globalization is leading emerging economies to follow the same path as Japan.例文帳に追加

グローバリゼーションにより、新興国がいま日本と同じ道を歩もうとしている。 - 経済産業省

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) provides opportunities for visitors to think about a sustainable social system, etc. 例文帳に追加

日本科学未来館では、持続可能な社会システム等について考える機会を提供。 - 経済産業省