「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, interest rates were increased in emerging economies mainly in Asia after the middle of 2010.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、アジアを中心とする新興国において政策金利の引上げが加速化した。 - 経済産業省

In terms of growth rates in exports and imports, the emerging economies achieved a high level of 20% increase during the last half of 2010.例文帳に追加

新興国については、2010年後半は輸出入ともに20% 台の高い伸びとなった。 - 経済産業省

In addition, there is also another viewpoint that in the long term, the preliminary saving in the emerging economies will decrease.例文帳に追加

また、長期的には新興国における予備的な貯蓄が減少するとの見方もある。 - 経済産業省

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded.例文帳に追加

いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。 - 経済産業省

In addition, the flow of capital into the United States, Europe and emerging countries with balance sheet problems has been delayed.例文帳に追加

なお、バランスシート問題を抱えた欧州新興国への資金流入は回復が遅れている。 - 経済産業省

The spur in dollar carry trades brought about rises in the value of currencies in emerging and resource-rich countries.例文帳に追加

こうしたドルキャリートレードの活発化は新興国や資源国の通貨高を招く。 - 経済産業省

One reason given for this rise is the tight supply and demand of resources and foods in emerging countries.例文帳に追加

この背景の一つとして、新興国における資源・食料の需給逼迫という点が挙げられる。 - 経済産業省

In other words, demand for energy is projected to grow in emerging countries due to future economic growth.例文帳に追加

すなわち、新興国では今後の経済成長に伴い、エネルギー需要の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

In Asian emerging countries, the development of transport infrastructure is also considered inevitable to expand consumption.例文帳に追加

アジア新興国では、交通インフラの整備も消費拡大のための重要な要素と考えられる。 - 経済産業省

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies.例文帳に追加

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。 - 経済産業省

- The euro area growth rate is anticipated to be negative; while high growth is expected in emerging economies despite deceleration.例文帳に追加

○2012年はユーロ圏ではマイナス成長見込み。新興国経済は減速しつつも高い成長。 - 経済産業省

- Capital flows to emerging economies turned negative in the latter half of 2011.例文帳に追加

○新興国への資金流入は、2011年後半に一転して流出。2012年に入って再び流入へ。 - 経済産業省

Many companies are placing a priority on emerging markets like China, India, and Russia as future target markets.例文帳に追加

将来的な想定市場としては、中国、インド、ロシアなどの新興国を重視する企業が多い。 - 経済産業省

In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.例文帳に追加

新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省

In emerging countries, there is also a growing need to develop social infrastructures such as electricity grids, waterworks, and railways.例文帳に追加

また、このような新興国では、電気、水道、鉄道など社会基盤整備の要請も強まってきている。 - 経済産業省

The development of emerging nations' industries would compete with Japanese industries.例文帳に追加

新興国における産業の成長は、我が国の産業とも競合することになる。 - 経済産業省

Our country enterprise is expected further advancement to the locale as the emerging market expands.例文帳に追加

新興国市場の拡大に伴い、我が国企業は一層の現地進出が求められる。 - 経済産業省

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries.例文帳に追加

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。 - 経済産業省

Our country needs to positively contribute to infrastructure maintenance in emerging countries including in Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアをはじめとした新興国のインフラ整備に積極的に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

Such economic growth in emerging economies has brought about the expansion of the middle and high　income　class population.例文帳に追加

こうした新興国の経済成長は、中間層、富裕層の拡大をもたらしている。 - 経済産業省

Following are the lists of groups of emerging economies that are now under the spotlight as a growing market.例文帳に追加

近年、成長市場として特に注目を集める新興国のグループには以下のものがある。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

A characteristic of movement/forecast of population composition in Middle Eastern emerging economies is that the growing number of the high-income class population.例文帳に追加

中東新興国の人口構成推移・見通しの特徴としては、富裕層の拡大が挙げられる。 - 経済産業省

Central and South America's emerging economies have the middle-income population that has become a mainstream in the population composition.例文帳に追加

中南米新興国は、2009 年時点において、既に中間層が主流の人口構成となっている。 - 経済産業省

To explore emerging economies, a business alliance or M&A between local companies is effective.例文帳に追加

また、新興国市場の開拓には、現地企業との間での業務提携やM&Aが有効である。 - 経済産業省

Above-mentioned counter measure against emerging market is required by not only final goods makers.例文帳に追加

こうした新興国市場対策は、最終財メーカーのみに求められるものではない。 - 経済産業省

Even component or material makers need to take such measures quickly to procure emerging markets.例文帳に追加

部材や素材メーカーにおいても、新興国市場獲得に向けた早急の取組が求められる。 - 経済産業省

Many foreign governments, including Korea, are rendering support in positive manners to their country's companies, which attempted to gain emerging markets.例文帳に追加

新興国市場獲得に向けては、韓国など諸外国政府も積極的な支援を行っている。 - 経済産業省

Working with the government toward exploration of emerging markets is highly expected now.例文帳に追加

新興国市場開拓に向け、官民一体の取組の必要性が高まっている。 - 経済産業省

In emerging economies, it is highly likely that environmental regulations of developed countries will be referred, and imitated.例文帳に追加

新興国においては、先進国の環境規制などが参照され、模倣される可能性も高い。 - 経済産業省

(i) Growing demand for the medical industries in emerging economies, which is expected to grow along with the economic growth.例文帳に追加

（ⅰ）経済成長とともに増大が期待される新興国医療関連産業の需要増大 - 経済産業省

Of late, the market of medical goods and medical equipment in the world including emerging economies has been growing without stopping.例文帳に追加

近年、新興国含め世界の医薬品・医療機器市場は拡大の一途をたどっている。 - 経済産業省

As the economy progresses in emerging economies, it is anticipated that such values will be emphasized.例文帳に追加

新興国においても、経済発展が進むにつれ、こうした価値を重視するようになることが想定される。 - 経済産業省

Nuclear power is focused again in view of the environment and energy constraint not only by emerging economies, but also by developed countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず先進国でも再注目されている。 - 経済産業省

Economic growth in newly emerging countries is one of the factors behind the rise in international resource prices.例文帳に追加

新興国の経済成長は、国際的な資源価格の高騰の一因となっている。 - 経済産業省

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries.例文帳に追加

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。 - 経済産業省

But a consensus is emerging that it should become a global goal.例文帳に追加

しかし、これをグローバルな目標とするべきだというコンセンサスが生まれつつあります。 - 厚生労働省

As a part of diversifying employment types, new working opportunities such as SOHOs and NPO are emerging例文帳に追加

就業形態の多様化について、ＳＯＨＯ、ＮＰＯ等新しい就業の場が生まれている - 厚生労働省

said Ignatius Gallaher, emerging after some time from the clouds of smoke in which he had taken refuge, 例文帳に追加

イグネイシャス・ガラハーはしばらく逃げ込んでいたもくもくとした煙の中から現れて言った、 - James Joyce『小さな雲』

Regarding the management policy, the emerging zaibatsu in the Showa period (except for the RIKEN conglomerate) were run by families or their kinships, like the existing zaibatsu, and in that sense they can be called 'emerging zaibatsu.' 例文帳に追加

なお、経営政策の面では、理研コンツェルンを除いて既存の財閥同様に同族運営がなされており、その点で「新興財閥」という言い方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating to this, suggestions have been made in connection with the emerging market companies, where share prices have plummeted subsequent to the IPO, thereby undermining the confidence of investors. Discussions to reform the emerging markets are being made by various participants. 例文帳に追加

なお、この関連で、現在、新興市場をめぐって、多くの企業の株価が公開時に比べ大きく低下し、投資者からの信頼を損なっていること等が指摘され、新興市場の改革に向けた議論が各方面で進められている。 - 金融庁

We welcomed ongoing efforts by a growing number of borrowing countries and private-sector creditors on the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets to improve financial stability and enhance market access of emerging market economies. 例文帳に追加

借入国及び民間債権者による「新興市場国における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」に関する努力を歓迎。 - 財務省

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

I look forward to seeing "the Regional Emerging Sustainable Cities Platform", a new initiative launched under the leadership of President Moreno, implemented aggressively in order to address complicated urban issues in a comprehensive manner. 例文帳に追加

今回、モレノ総裁のリーダーシップにより立ち上げられたサステイナブルシティーイニシアチブ（Regional Emerging Sustainable Cities Platform)は、こうした都市の複雑な課題に総合的に対処する試みであり、イニシアチブの推進を期待いたします。 - 財務省