「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Conceding the power of authority to local personnel for managerial decisions in the emerging countries例文帳に追加

（4）新興国における経営判断の現地人への権限委譲の状況 - 経済産業省

Emerging countries have also increased their presence as both production bases and markets.例文帳に追加

新興国市場は生産拠点から市場としての存在感を増している。 - 経済産業省

(1) Emerging economies and resource-rich countries gaining weight in the global economy例文帳に追加

1）世界経済におけるウェイトを高める新興国・資源国 - 経済産業省

In recent years, ties between Japan and emerging economies have rapidly strengthened.例文帳に追加

我が国と新興国との関係も、近年、急速に深化してきている。 - 経済産業省

In addition, in recent years, emerging economies have been putting more effort into research and development.例文帳に追加

また、近年は新興国の研究開発も活発になっている。 - 経済産業省

Emerging economies are catching up with developed countries in terms of research and development outcomes as well.例文帳に追加

成果面でも、新興国は先進国を追い上げつつある。 - 経済産業省

○ Concentration of cultivation in specific countries and increase of cultivation in emerging countries例文帳に追加

○特定国への栽培集中と新興国での栽培拡大 - 経済産業省

Emerging economies are expected to continue performing the role of the driving force of the world economy.例文帳に追加

引き続き、世界経済の牽引役としての役割が期待されている。 - 経済産業省

The IMF raised its growth outlook for both advanced and emerging economies by 0.2% to 1.4% and 5.7%, respectively.例文帳に追加

また、先進国、新興国についても0.2%引き上げ、各々1.4%､5.7%とした。 - 経済産業省

In and after December 2011, the PMI improved in both advanced and emerging economies (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

2011年12月以降、先進国、新興国のいずれもPMIが上昇した（第1-1-2-25図）。 - 経済産業省

Promote Japanese companies' acquisition of emerging markets through the introduction of energy conservation standards 例文帳に追加

省エネ基準導入等による日本企業の市場獲得促進 - 経済産業省

Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies.例文帳に追加

先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。 - 経済産業省

In this way, the rapid economic growth and expansion of emerging countries‟ economies is forecasted.例文帳に追加

このように、新興国の急成長と経済の拡大が予測されている。 - 経済産業省

1-2 Signs of recovery in world trade and net capital flows to emerging economies例文帳に追加

１－２ 足下で増加する世界貿易と新興国への資金流入 - 経済産業省

(A) Diversification in exports − toward markets in emerging economies and Asian economic zone例文帳に追加

①輸出の多様化?新興国、アジア経済圏市場への進出に向けて - 経済産業省

The growth of emerging nations' economies means the growth of their companies and industries.例文帳に追加

新興国経済の成長は、新興国企業・産業の成長でもある。 - 経済産業省

Emerging markets are attracting attention through the expanding affluent and middle class and their decline in major countries.例文帳に追加

アジアはじめ新興国の存在感は急速に増している。 - 経済産業省

Emerging economies is expanding rapidly, mainly around the middle-income group.例文帳に追加

新興国市場は、中間層を中心に急速に拡大している。 - 経済産業省

(e) Exploration of emerging economies and measures to develop business例文帳に追加

（e）新興国市場の開拓・事業展開に向けた対応の方向性 - 経済産業省

(Global standardization through enhancement of tie-up with emerging economies, including the Asia's economic zone.)例文帳に追加

（アジア等の新興国との連携強化による国際標準化） - 経済産業省

Column 31 Exploration of emerging markets by a hidden global company例文帳に追加

コラム31 隠れた世界企業による新興国市場の開拓 - 経済産業省

In contrary, countries in emerging economies including those in China and Korea are notably rising.例文帳に追加

中国、韓国企業をはじめとする新興国企業の台頭が著しい。 - 経済産業省

(iii) Enhancement of involvement of infrastructure maintenance planning of emerging economies including the Asia's economic zone例文帳に追加

（ⅲ）アジア等新興国のインフラ整備計画策定への関与強化 - 経済産業省

Concern with water related business is heightened mainly around emerging economies.例文帳に追加

水関連ビジネスは、新興国を中心に関心が高まっている。 - 経済産業省

What accelerated the integration of emerging countries into world trade was the direct investment inflow into emerging countries increasing immediately after the Asian currency crisis in1997, which has expanded the production capacity of emerging countries significantly10.例文帳に追加

こうした新興国の世界貿易への統合を加速したのは、97年のアジア通貨危機直後から拡大した新興国への直接投資の流れであり、結果として、新興国の生産能力は大きく拡大した10。 - 経済産業省

These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。 - 経済産業省

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

On the other hand, as for other emerging countries, it grew from about 370 million in 2000 to 670 million in 2010, and is further expected to grow up to 750 million in 2020. But there is no similar growth in other countries except those in emerging Asian countries. As for the middle income class in the emerging countries in 2020, 11countries in emerging Asian economies will surpass the scale of 16 other emerging countries, and will account for more than 75% of the whole middle income population.例文帳に追加

一方、その他新興国においても、2000 年の3.7 億人から2010 年には6.7 億人となり、2020 年には7.5 億人に増加はするものの、アジア新興国ほどの伸びはなく、2020 年の新興国中間層は、アジア新興国11か国がその他新興国16か国の規模をりょうがし、中間層全体の75％以上を占めることとなる。 - 経済産業省

In this section, we will discuss about a harmonious coexistence model with the Asian emerging countries, where, Japan not only make money through the product sale of car and household appliance, but also Japan will make contribution to solve the challenge of Asian emerging countries, and Japan also make growth in the strategic fields business utilizing compartmentalization with industry of the Asian emerging countries.例文帳に追加

ここでは、自動車や家電に依存した製品販売で稼ぐのではなく、アジア新興国の課題解決に貢献し、かつ、我が国自身も、アジア新興国の産業とは棲み分け可能な戦略分野によって、成長していく、アジア新興国との共生モデルを考える。 - 経済産業省

The purpose of direct investment in emerging countries and regions are as follows: More than half, 55.9%, was "To be able to sell our product or provide service in the emerging country, where our production base is." followed by "To export our products that are made in the emerging country to Japan." 18.3% (see Figure 3-1-1-53).例文帳に追加

新興国・地域への直接投資の目的は、「新興国の現地拠点から当該国内での販売・サービス提供」が55.9％と半数以上を占め、次いで「新興国の現地拠点から日本への輸出」が18.3％となっている（第3-1-1-53 図）。 - 経済産業省

Owing to the increase of the middle income /high-income classes in emerging countries, the standard level of consumption of emerging countries is increasing rapidly, and accompanying this, the aims of Japanese overseas operations in emerging countries are evolving to secure the market (sales function) for eventual production cost reduction purposes (manufacturing function).例文帳に追加

新興国における中間層・富裕層の拡大により、新興国の消費水準が急速に拡大しており、これに伴い、我が国の新興国への海外展開は、生産コスト低減を狙ったもの（生産機能）から、市場獲得（販売機能）を目的としたものへと進化しつつある。 - 経済産業省

In 1. above, the distinctive aspects of the rapidly growing emerging markets and Asian countries are described. This section looks at the way in which Japanese-owned companies regard these emerging economies as their business targets, analyzes the current situations of their business activities carried out in emerging economies, and thereby discusses future tasks.例文帳に追加

1. では急速に成長する新興国市場、アジア諸国の特性を見てきたが、次に、我が国の企業がこうした新興国市場を事業対象としてどのように捉えているかをみるとともに、新興国における事業活動の現状を分析し、今後の課題を検討する。 - 経済産業省

With the inflow of funds to emerging countries, a long-term low interest rate policy in developed countries was predicted due to the slow economic recovery while in emerging countries there were expectations that interest rates and exchange rates would rise due to a speedy economic recovery in emerging countries.例文帳に追加

新興国への資金流入の背景として、先進国では、景気回復の遅れにより低金利政策の長期化が予測されたこと、一方、新興国では景気の急速な回復による金利引き上げ、為替上昇が期待されたことがある。 - 経済産業省

There is a clear trend of placing a priority on the middle class in emerging markets in the future, rather than on the wealthy. Despite the impact of the global financial crisis, the importance of emerging countries' middle classes as a market is certain to be growing. Many companies replied that they will place priority on the middle class, rather than on the wealthy, as a target for sales of consumer goods such as automobiles, home electric appliances and audio/video equipment in emerging countries.例文帳に追加

今後、新興国市場では「富裕層」よりも「中間層」を重視する傾向が顕著に出ており、世界金融危機の影響があるとはいえ、新興国の中間所得層がマーケットとしての重みを確実に増している。 - 経済産業省

Beginning about 1973 to 1975, groundwater quality models have been emerging in the literature.例文帳に追加

およそ1973年から1975年に始まって，地下水水質モデルが文献に出現していた。 - 英語論文検索例文集

If you intend to use MIDI, then you should add midi to your USE flags in/etc/make.conf before emerging any ALSA packages. 例文帳に追加

もしMIDIを利用するつもりなら、どんなALSAパッケージもemergeする前に/etc/make.confのUSEフラグにmidiを加えるべきです。 - Gentoo Linux

DJBDNS can be installed with these patches by emerging it with ipv6 in your USE variables.例文帳に追加

USEフラグに"ipv6"を加えておくことで、djbdnsをemergeするときにこれらのパッチもあわせてインストールされます。 - Gentoo Linux

To make sure that startx does not get overwritten when emerging anew version of Xorg you must protect it. 例文帳に追加

Xorgの新しいバージョンをemergeした際、startxが上書きされないように、startxを保護しなくてはいけません。 - Gentoo Linux

In those days, professional rikishi (sumo wrestlers) were emerging regionally and were invited to compete in Kanjin Zumo. 例文帳に追加

当時、各地に職業的な力士集団が生まれつつあり、勧進相撲に招かれては出場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 64: One early morning, as the mist over the River Uji was being dispelled, I saw wickerwork fish traps emerging on this and that bank. 例文帳に追加

64番朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issunboshi is a small Japanese, emerging equity fund of Goldman Sachs & Co. 例文帳に追加

一寸法師（いっすんぼうし）はゴールドマンサックス証券の日本小型/新興株ファンド。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone arrangement in the western garden represents a dragon emerging from the ocean and ascending into black clouds. 例文帳に追加

西庭の石組は竜が海中から黒雲を得て昇天する姿をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Momi clan was an emerging gozoku (local ruling family) who occupied the Sasayama basin in Taki-gun, Tanba Province and expanded its power of influence there in the 16th century. 例文帳に追加

籾井氏は16世紀に丹波国多紀郡の篠山盆地に割拠した新興の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters. 例文帳に追加

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some medium-size zaibatsu, other than the emerging zaibatsu, that grew from the early Showa era through the middle of World War II. 例文帳に追加

新興コンツェルン以外で、昭和初期～第二次世界大戦中に発展した中堅財閥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス