「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the effects of deleveraging by European financial institutions, damaged during the euro-zone crisis, have been emerging even in the Asian region. 例文帳に追加

しかし、アジア地域でも、ユーロ圏の危機を受けた欧州系金融機関のデレバレッジによる影響は出てきている。 - 財務省

I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加

これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels including emerging donors. 例文帳に追加

援助資金が世界的に増加傾向にあり、新興ドナー国など援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省

Not only are advanced economies expected to go through a period of very sluggish growth for the remainder of 2008, but emerging and developing economies are also projected to continue to slow. 例文帳に追加

本年中は、先進国経済が非常に低い成長率となるのみならず、新興国経済や途上国経済も低調が続くと予想されます。 - 財務省

Third, the Fund needs to prepare for reduced access to private capital by both emerging and developing economies. 例文帳に追加

第三に、IMFは新興国経済や途上国経済による民間資金へのアクセスの減少に備える必要があります。 - 財務省

In today’s world, there are emerging countries that can successfully host the Olympic Games or the World Cup. 例文帳に追加

現在、世界にはオリンピックやサッカーのワールドカップを見事に開催できる国々がいくつもあります。 - 財務省

The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries. 例文帳に追加

新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など世界経済の状況は大きく変化しています。 - 財務省

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase. 例文帳に追加

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。 - 財務省

Ensuring emerging markets maintain a strong and sustainable growth path that contributes to the global recovery and quality job creation. 例文帳に追加

新興国が，世界的な回復と良質な雇用創出に貢献する，強固で持続可能な成長の道筋を維持することの確保。 - 財務省

Emerging market members will also promote a range of reforms to promote development, including improving the investment climate and enhancing infrastructure investment. 例文帳に追加

新興市場国メンバーはまた，投資環境を向上させ，インフラ投資を強化することを含む，開発を促進する一連の改革を推進する。 - 財務省

At the same time, emerging market and developing countries should further enhance their efforts toward resilience against shocks. 例文帳に追加

他方、新興市場国・途上国においては、ショックに対する耐性の強化に一層取り組むことが重要です。 - 財務省

In recent years, increased access to expanding international capital flows is being observed in three large emerging regions, namely Latin America, Central and Eastern Europe, and Asia. 例文帳に追加

近年、拡大する国際資本へのアクセスを大きく増やしているのは、中南米、中東欧、アジアという3つの大きな新興地域です。 - 財務省

In emerging markets, there are also clear signs of a slowing in growth as developments in advanced economies begin to weigh on these countries. 例文帳に追加

新興国市場では，先進国の状況がこれら新興国への重荷となるにつれて，経済成長減速の明確な兆候も見られる。 - 財務省

We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies. 例文帳に追加

我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries; 例文帳に追加

これらの行動は,いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。 - 財務省

Together these actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging market economies. 例文帳に追加

これらの行動は一体となって，いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

Current volatility of capital flows is reflecting the differing speed of recovery between advanced and emerging market economies. 例文帳に追加

現在の資本フローの変動は，先進国と新興国の間で異なる回復のスピードを反映している。 - 財務省

Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries. 例文帳に追加

腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。 - 財務省

Growth has been strong in many emerging market economies, but the pace of activity remains modest in many advanced economies. 例文帳に追加

多くの新興国においては力強い成長が続いているが、多くの先進国においては活動のペースは緩やかなままである。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries. 例文帳に追加

これらの行動は、いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

The transition to new standards will take into account the cumulative macroeconomic impact of the reforms in advanced and emerging economies. 例文帳に追加

新しい基準への移行は，先進国及び新興国における改革の累積的なマクロ経済への影響を勘案する。 - 財務省

Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における労働移動に対する制限の削減，外国からの投資機会の向上，及び製品市場規制の簡素化。 - 財務省

It is important that financial reforms in advanced economies take into account any adverse effects on financial flows to emerging and developing economies. 例文帳に追加

先進国における金融改革が，新興・途上国への資金の流れに及ぼすどのような悪影響も考慮することが重要である。 - 財務省

Transition horizons will take into account the cumulative macroeconomic impact of the reforms in advanced and emerging economies 例文帳に追加

移行期間については，先進国や新興国における改革の累積的なマクロ経済への影響を勘案する。 - 財務省

Adequately financed small and medium-sized businesses are vital to job creation and a growing economy, particularly in emerging economies. 例文帳に追加

適切に資金供給を受けた中小企業は，特に新興国において，雇用創出及び経済成長にとり死活的に重要である。 - 財務省

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy. 例文帳に追加

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省

Our commitment to increase the funds available to the IMF allowed it to stem the spread of the crisis to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

IMFの資金基盤を増強するという我々のコミットメントにより、IMFは新興国及び途上国への危機の拡大を止めることができた。 - 財務省

As a result, the growth rate of the world economy is expected to decline, though emerging markets are expected to maintain their robust economic growth. 例文帳に追加

この結果、新興市場国が堅調な成長を維持する見込みとはいえ、世界経済全体の成長率は低下するものと見込まれています。 - 財務省

The reduction of capital flows to emerging markets underscores the need for sound policies to provide and to maintain a positive investment environment in member countries. 例文帳に追加

新興市場への資本流入が減少。良好な投資環境をもたらし、維持するための健全な政策が必要。 - 財務省

It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy. 例文帳に追加

我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省

Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries. 例文帳に追加

新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。 - 財務省

the IMF and the World Bank to enhance their cooperation in providing advice and assistance to emerging economies on strengthening financial systems. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行が、金融システムの強化に関する助言及び支援を新興市場国に対して提供する上で、相互の協力を強化すること。 - 財務省

To use loan guarantees and other innovative means to leverage privatesector lending for investment projects in emerging markets 例文帳に追加

新興市場諸国に対する民間セクターの貸付を促進するため、融資保証及びその他の革新的な方法を使うこと。 - 財務省

The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies, 例文帳に追加

このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省

We will intensify the discussion of these issues among ourselves but also with other industrialised and emerging market economies. 例文帳に追加

我々は、我々の間で、また他の先進国及び新興市場諸国とともに、これらの課題についての議論を深めていく。 - 財務省

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany. 例文帳に追加

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。 - 財務省

IFIs to play a constructive role in the process of orderly opening of the capital account in emerging economies;XXV. 例文帳に追加

国際金融機関が、新興市場諸国の資本勘定の秩序ある自由化のプロセスにおいて建設的な役割を果たすこと。 - 財務省

In the emerging market economies, recent economic developments have been generally encouraging, and market sentiment has improved. 例文帳に追加

新興市場国では、最近の経済動向は、一般に勇気づけられるものであり、市場のセンチメントは改善している。 - 財務省

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

I won't deny that adjustments through exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances. 例文帳に追加

新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありません。 - 財務省

I welcome the positive signs of recovery that are emerging in the world economy, and the resulting improvement in global equity markets. 例文帳に追加

世界経済は、明るい材料が増えてきており、そうした動きを踏まえ世界的に株価も回復傾向にあることは歓迎されます。 - 財務省

With regard to PSI, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs)by a number of emerging market economies, including Brazil, South Africa, and Korea, following Mexico's lead. 例文帳に追加

ＰＳＩについては、メキシコに続き、ブラジル、南アフリカ、韓国等が集団行動条項（ＣＡＣｓ）を導入したことを歓迎します。 - 財務省

On the other hand, emerging countries, particularly in Asia, have increased their presence due to a robust expansion of domestic demand. 例文帳に追加

他方、アジアを中心とする新興国は堅調な内需の拡大によりその存在感を増しています。 - 財務省