「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not only China that is growing as our export destination but emerging countries are growing, too. It shows the Japanese businesses' movement to capture the markets of emerging countries (see Figure 3-1-1-25).例文帳に追加

輸出先として伸びているのは中国だけでなくその他新興国も同様であり、我が国企業の新興国市場の獲得に向けた動きが表れているものと思われる（第3-1-1-25 図）。 - 経済産業省

Middle class of emerging countries is rapidly expanding the scale. Population of middle class (Disposable income: from 5,000 dollars to less than 35,000 dollars) in the emerging countries22was 1.54 billion in 2009 and is estimated to become 2.86 billion by 2020.例文帳に追加

中間層は新興国で急速にその規模を拡大しており、2009 年15.4 億人の新興国22 中間層（可処分所得：5,000 ドル～35,000 ドル未満）人口は、2020年には28.6 億人となると推定される。 - 経済産業省

Business developments in the emerging countries used to function mainly as manufacturers? supply and production bases. However, their purpose has been shifting toward market development in the emerging country.例文帳に追加

これまで、新興国市場への事業展開は、製造業の調達・製造拠点として機能することが多かったが、現在は、現地市場のマーケット開拓を目的とするようになっている。 - 経済産業省

In increasingly competitive emerging countries? markets, Japan should not to suffer the disadvantage in our businesses competitiveness so the need for a regional agreement with these regions will progress as the emerging national social security system develops.例文帳に追加

競争が激化する新興国市場において、我が国企業が競争上不利にならないよう、こうした地域との協定締結の必要性が、新興国の社会保障制度の整備の進展にも併せて、高まっていくものと思われる。 - 経済産業省

More and more manufacturers set up production bases that also serve as sales bases in emerging economies, aiming to capture demand in emerging markets. 例文帳に追加

拠点機能については、新興国において生産機能に加えて販売機能を持たせるケースが増えてきており、新興国市場の獲得に向けた体制整備が進んでいる。 - 経済産業省

Japan is capable of contributing to the growth of emerging economies in Asia and other regions through trade and investment. Through such contributions Japan can share the fruits of economic growth with emerging countries.例文帳に追加

他方、我が国は、アジアを中心とする新興国に、輸出・直接投資の両面での成長に貢献することが可能であり、その貢献によって、当該新興国と成長の果実をシェアすることもできる。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the proportion of the companies that answered that they suffered only a slight impact on both sales and profits, such proportion in China, India and other emerging economies (Eastern Europe, Africa, Central and South America, etc.) exceeded 30%, indicating steadiness in business in emerging economies’ economies.例文帳に追加

一方、売上も利益も影響は軽微だったとする企業の割合を見ると、中国、インド、その他新興国（東欧、アフリカ、中南米等）では3割を超えており、新興国経済の底堅さを示している。 - 経済産業省

In Section 2, we have described China’s strong economic growth. China is one of the emerging economies that are expected to be the new drivers of the global economy. Economic forecasts of major international agencies predict that emerging countries will continue to enjoy higher growth rates compared to developed countries.例文帳に追加

第２節で中国経済の高度成長に関して記述したが、近時中国を含めた新興工業国が世界経済の中で存在感を高め、新たな世界経済の牽引役として期待されている。 - 経済産業省

But it is forecast that the emerging economies will continue to achieve twice as much or more economic growth than those of the advanced economies, and the trend will gather strength with the emerging economies growing 2.4 times larger than that of the advanced economies in 2010 and 2.7 times in 2011.例文帳に追加

とはいえ、引き続き、新興国が先進国の2倍強の高い成長を示す見通しであり、かつ、2010年は新興国の成長率が先進国の2.4倍、2011年には2.7倍と更に勢いが増す見込みである。 - 経済産業省

If the economy in the emerging economies shows unexpected deceleration due to policy shifts from “monetary easing” to “monetary tightening”, it may cause delay in the world economic recovery process, which depends on the growth of the emerging economies.例文帳に追加

こうした「金融緩和」から「金融引締め」への政策転換によって、新興国経済が、今後、予想以上に大きく減速すれば、新興国に依存する世界経済の回復プロセスの遅れをも招きかねない。 - 経済産業省

On the other hand, the budget deficits in relation to GDP were within 3% to 5% in 2010 in most of the emerging economies, and the said percentage for the emerging economies of G 20 as a whole was 3.6%.例文帳に追加

これに対し、新興国では、2010年には多くの国で財政赤字の対 GDP 比は3～5% 程度の範囲に収まり、G20新興国全体でも同3.6% にとどまった。 - 経済産業省

Thus, the increase in capital inflow from private sectors supported high economic growth in the emerging economies, and it also partly contributed to rises in stock prices in middle of 2010 and afterward. This was done by net buying of stocks by foreign investors in the emerging markets.例文帳に追加

こうした民間資本の流入の拡大は、新興国経済の成長を後押し、株価については外国人投資家による新興国市場での買い越しにより2010年央以降の株価上昇に寄与している面がある。 - 経済産業省

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies.例文帳に追加

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。 - 経済産業省

According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.例文帳に追加

IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省

In all, emerging countries are expected to have a speedier recovery and a higher rate of economic growth compared to developed countries and even some emerging countries exist that have risks and a slow recovery.例文帳に追加

総じて、新興国は先進国に比べて、早期の回復と高い経済成長が期待されているが、新興国の中でも、リスクを抱え回復が遅れる国々が存在する。 - 経済産業省

Fear of the bubble in emerging countries bursting While the inflow of funds to emerging countries temporarily dropped significantly due to the global economic crisis it has begun to increase once again after the start of 2009.例文帳に追加

新興国バブルの崩壊の懸念世界経済危機によって、新興国市場への資金流入は一時的に大きく落ち込んだが、2009年に入ると、再び増加している。 - 経済産業省

The return of investment is Japan's direct investment outstanding in the emerging nations of Brazil, India and Russia has been lower than that in the emerging nations of China and ASEAN nations, and the return on investment in regard to the former is very volatile. Such direct investment pushed up the Japanese income surplus, which has exceeded trade balance surplus since 2005.例文帳に追加

こうした直接投資の成果として、我が国の所得収支黒字が大幅に拡大しており、2005年以降は貿易収支黒字を上回っている。 - 経済産業省

Emerging countries are attracting attention as markets, because the affluent class and middle class are expanding. Our nation will require the further enhancement of our emerging markets strategy, because the overseas development of our country was previously with mainly major countries.例文帳に追加

新興国は、富裕層、中間層が拡大していることから市場として大きな注目を集めており、先進国相手中心に海外展開を進めてきた我が国は、新興国市場戦略の一層の充実が求められていく。 - 経済産業省

This chapter discusses and analyses about growing emerging markets, including status and forecast of income groups, competitiveness and course of measures to procure emerging markets.例文帳に追加

ここでは、拡大する新興国市場について、新興国所得層の現状・見通し、新興国市場における競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。なお、本節では、所得層の区分を以下のとおりとする。 - 経済産業省

The GDP scale categorized by country as in 2009 shows that 8 emerging economies are ranked within top 20, with China as world's Top 3. When GDP of 27 emerging economies are combined, it accounts for nearly 30 percent of the total GDP of the world economy. (Figure 3-2-1-1)例文帳に追加

すでに、2009年の国別GDP規模では、上位20 位以内に、世界3 位の中国を筆頭に8 か国が入っており、新興国27 か国のGDPを総計すると、世界経済GDP規模の3 割弱を占めるようになっている（第3-2-1-1 表）。 - 経済産業省

The median age of 27 emerging economies is about 10 years younger than that of developed countries (Average age of G7) (Figure 3-2-1-2), and it is expected for the middle and high-income population to expand in the future (Figure 3-2-1-3), which suggests that purchasing power of emerging economies will expand.例文帳に追加

新興国27 か国の中位年齢4について先進国（G7 の平均）と比較すると約10 歳若く（第3-2-1-2 表）、将来的にも中間層、富裕層の拡大が見込まれ（第3-2-1-3 図）、購買力の拡大が期待される。 - 経済産業省

As for other emerging economies, it grew from about 370million in 2000 to 660 million in 2009, and expected to further grow up to about 860million in 2020. For the entire emerging economies, it is anticipated to grow into a large market of 2.86billion in 2020. (Figure 3-2-1-4).例文帳に追加

また、その他新興国においても、2000年の約3.7 億人から2009 年には6.6 億人となり、2020年には約8.6 億人とさらに増加し、新興国全体では、2020 年に28.6 億人の大市場に拡大することが見込まれる（第3-2-1-4図）。 - 経済産業省

According to a research by the Japan Economic Foundation, nearly 50% of Japanese companies have gone through a business alliance through a business alliance in view of exploring emerging markets in the past five years (Figure 3-2-1-25) and more than 70% of Japanese companies answered to have gone through a M&A or interested in M&A in view of exploring emerging economies although it have never gone through (Figure 3-2-1-26).例文帳に追加

また、我が国企業の70％以上が、新興国市場開拓に向けて、「M&Aの実績がある」、「M&Aの実績はないが関心がある」と回答している（第3-2-1-26 図）。 - 経済産業省

It is anticipated that companies from all over the world including European global companies, companies in emerging economies and local companies will stage a more intensified competition in emerging markets over the yield.例文帳に追加

新興国市場においては、その果実獲得に向け、欧米系グローバル企業、新興国企業、現地企業など世界中の企業による競争が一層激化すると思われる。 - 経済産業省

In Chapter 1, we confirmed that the rapid economic development of emerging countries expands the final demand of emerging countries by linking consumption and investment, thereby forming a "five-billion-people market" as a new global market.例文帳に追加

第1章では、新興国の急激な経済発展が、消費や投資を相互に連関する形で新興国の最終需要を拡大させており、新たな世界市場としての「50億人」市場が出現していることを確認した。 - 経済産業省

Looking at foreign trade dependency ratios of emerging and developing countries, dependency on trade with emerging and developing countries exceed that with developed countries, thus emerging and developing countries are strengthening their interconnections with one another through the international trade of goods and services against a backdrop of their rapid growth with increased production capacity and the associated expansion of domestic demand (see Figure 1-1-9)13.例文帳に追加

新興国・途上国の貿易依存度は、2006年以降、対新興国・途上国貿易への依存度が対先進国貿易への依存度を上回るようになるなど13、生産能力の向上による高成長とそれに伴う内需の拡大等を背景に、新興国・途上国が財・サービス貿易を通じて、相互に連関を高めていることがうかがえる（第1-1-9図）。 - 経済産業省

Being led by United States of America, the monetary easing policy was advanced in the advanced economies, and abundant supply of money were flowing into the emerging economies, which were maintaining a high growth rate. Then, the foreign reserve increased in the emerging economies, and soon they started to invest in National Bonds circulated by advanced economies, mainly by the United States of America. This created a reverse cycle as funds from the emerging economies flowed back to the advanced economies. And it strengthened downward pressure to their long-term interest rate.例文帳に追加

米国を中心に先進国で金融緩和が進められ、潤沢となったマネーが高成長を維持する新興国に流入する一方、新興国では外貨準備が拡大し、その運用先として米国を始めとする先進国の国債への投資が進むと、先進国に資金が還流し、長期金利の押し下げ圧力が働く。 - 経済産業省

A study by the Japan Economic Foundation (2010) revealed that about a half of BtoB related companies decided to enter into emerging markets because they felt it necessary to do so taking the growth of emerging economies or the stagnant economy in developed countries into consideration. Which explains that BtoB related companies are capturing a change of the customer/user companies sensitively, and engage in business development25 in emerging economies earnestly and seriously (Column Figure 27-2).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、BtoB関連企業では、「新興国の成長性や先進国の低迷等から必要性を感じ、対応」するという新興国展開に能動的な企業が約半数を占めており、BtoB関連企業が顧客・ユーザー企業の変化を敏感に捉え、新興国における事業展開を本格化していると考えられる（コラム第27-2 図）。 - 経済産業省

any of the 31 pairs of nerves emerging from each side of the spinal cord (each attached to the cord by two roots: ventral and dorsal) 例文帳に追加

脊髄の両側から出る31組の神経の総称（2つの索状組織、すなわち前索と後索により脊髄に接着する） - 日本語WordNet

... is extending the platform to embrace emerging broadband edge connections (xDSL and Cable). 例文帳に追加

...は新興のブロードバンドエッジ接続（xDSLやケーブルテレビ）を受け入れるようにプラットフォームを拡張しています。 - コンピューター用語辞典

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals. 例文帳に追加

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。 - コンピューター用語辞典

The XML-based CDIF Syntax allows the exchange of meta-models and models using the emerging XML standard. 例文帳に追加

XMLベースのCDIF(CASE data interchange format)シンタックスを使うと,メタモデル,および普及しつつあるXML標準を使用しているモデルの交換が可能である． - コンピューター用語辞典

emerging fiber-optic- and satellite-linked "information super-highway" international communication infrastructures 例文帳に追加

出現しつつある光ファイバリンクおよび衛星リンクの「情報スーパーハイウェイ」国際通信インフラストラクチャ - コンピューター用語辞典

How does IPN (interplanetary internet) research relate to emerging terrestrial internet protocols? 例文帳に追加

IPN（惑星間インターネット）研究は, 問題となっている地球上のインターネット・プロトコルとどのように関連するのか？ - コンピューター用語辞典

Local number portability (LNP) offers the prospect of genuine competition between emerging service providers and incumbent carriers. 例文帳に追加

地域番号ポータビリティ(LNP)は, 台頭するサービス・プロバイダと従来のキャリアとの間の真正の競争を提供するものと期待される. - コンピューター用語辞典

So, why are emerging PolyLED and OLED displays currently being fabricated on glass and not on plastic substrates? 例文帳に追加

では、新興のpolyLEDおよびOLEDディスプレイが、現在プラスチック基板上でなくガラス基板上で製作されているのはなぜか？ - コンピューター用語辞典

The emerging solution for metro data transport applications is Resilient Packet Ring (RPR) technology. 例文帳に追加

都市圏のデータ転送アプリケーションとして発展しつつあるソリューションが自己修復パケットリング（RPR）技術である。 - コンピューター用語辞典

Speech input capabilities are emerging that can provide functions like voice dialing ("Call home"), ... 例文帳に追加

音声入力の能力は, ボイスダイヤリング(「家にかけて」)等々の機能を提供できるほどに, 発達中である. - コンピューター用語辞典

The following section illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次の節では，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

The following section illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次の章では，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

Important: PPC users could use the Xorgautoconfig stand-alone configuration tool by emerging the Xorgautoconfig ebuild, but isn't required.例文帳に追加

重要:PPCユーザはXorgautoconfigebuildをemergeし、スタンドアロンな設定ツールであるXorgautoconfigを使うこともできますが、必須ではありません。 - Gentoo Linux

If you're upgrading on a SPARC machine, make sure to rerun silo -f afterre-emerging world to avoid possible issues. 例文帳に追加

もしSPARCマシンでアップデートを行う場合は、worldを再構築した後にsilo-fを確実に再実行して、起こりそうな問題を回避しましょう。 - Gentoo Linux

The itto ryoson comprising the Tahoto pagoda and Niseson (two world-honored ones) represents Nibutsubyoza, which is described in Chapter Fifteen, Jujiyujutsuhon (Emerging from the Earth) of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra). 例文帳に追加

宝塔と二世尊が一塔両尊になっており、法華経（妙法蓮華経）の従地湧出品第十五の章の二仏並座（にぶつびょうざ）を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because of the impact of these reforms, the network of existing publishers collapsed and with this, emerging publishers were able to publish many 'Gokan' picture books. 例文帳に追加

また改革の影響で既存の版元の枠組みが崩れたことにより、新興の版元が多くの合巻を出版するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added. 例文帳に追加

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス