「emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again. 例文帳に追加

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a feud between the traditional Buddhist faction at Mt. Hiei and elsewhere and the emerging Zen Sect faction at the Nanzen-ji Temple of the Gozan (Gozan: the five most important Rinzai temples of Kyoto) and elsewhere developed into a political issue. 例文帳に追加

さらに比叡山など伝統的仏教勢力と、五山の南禅寺など新興禅宗勢力の抗争からも政治問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira family set up headquarters in Yashima, Sanuki Province, and in November 1183, Norimori, along with his sons Michimori and Noritsune, took part in the Battle of Mizushima, emerging victorious. 例文帳に追加

平家は讃岐国屋島に本営を置き、教盛・通盛・教経の父子は同年閏10月の水島の戦いに参戦し勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, Imai was invited by a tiny, emerging studio at the time called Toei Company, Ltd. to create "Himeyuri no to" (The Tower of Lilies), a film portraying the tragedy of the Battle of Okinawa. 例文帳に追加

1953年、当時は新興まもない弱小スタジオだった東映に招かれて、沖縄戦の悲劇を描いた『ひめゆりの塔(1953年の映画)』を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinai, Nagayoshi MIYOSHI, a child of the late Motonaga, and Nobumasa (Hisamune) IKEDA, the powerful Kokujin in Settsu, were emerging. 例文帳に追加

畿内では新たに元長の遺児である三好長慶や摂津の有力国人である池田信正（久宗）が台頭するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ODA, an emerging force, gained power, and he was aiming at Chubu region, which changed the state of affairs drastically. 例文帳に追加

しかし新興勢力である織田信長が台頭、中部地方を伺う情勢となり、事態は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the traditional painting schools were losing their momentum and the new painting schools with distinctive characters were emerging in the late Edo period instead. 例文帳に追加

なおかつ江戸後期には伝統的な画派は勢力を弱め、特色を持った新興の画派が台頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some, this shows that trade with the Emishi in Hokkaido, which Akita-jo Castle had monopolized, was taken over by the emerging class of people in these regions. 例文帳に追加

これらは秋田城が独占していた対北海道蝦夷貿易がこの地区の新興階層の手に移行したことを示唆しているとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the early medieval period, as Zen became an emerging religious sect, monks turned to interest gained from Shidosen in place of shoen (manors in medieval Japan) which had been the financial resource for traditional religious sects. 例文帳に追加

特に中世に入り新興宗派である禅宗が広まると、伝統宗派の荘園に代わる財源を祠堂銭の利息に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Insei period when the interests of fallen court nobles moved to the common people or samurai, an emerging class. 例文帳に追加

没落しつつある貴族層の関心が庶民や新興階級である武士に向かったのも院政期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the backdrop of these changes, there occurred developments such as the emerging regional landholders gaining large tracts of land and the rise of the bureaucrats. 例文帳に追加

こうした変化の背景には、地方の新興地主層による大土地所有や官僚進出の進展があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto thought that he could believe rather the newly emerging Ikko followers than the old-guard provincial military governors. 例文帳に追加

政元にとってはこうした守旧派の守護達よりも新しく台頭した一揆勢力の方が信頼が置ける存在と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power. 例文帳に追加

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ABE no Hironiwa (659-732), the son of Miushi who died with the title of Chunagon (vice-councilor of state), died, the Abe clan fell from power due to the emerging clans such as the Fujiwara clan. 例文帳に追加

だが、中納言で死去した御主人の子・阿倍広庭（659-732）が死ぬと、藤原氏などの新興氏族に押されて低迷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Sengoku period (of Japan), the Utsunomiya clan became daimyo (Japanese feudal lord) and confronted the Gohojo clan emerging in the Kanto region as the shogun family, the Ashikaga clan was weakened. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期には戦国大名となり将軍家足利氏の弱体化に伴って関東に台頭した後北条氏と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first viewpoint is to provide a marketplace that allows emerging companies with a promising future to raise funds smoothly. 例文帳に追加

第一は、将来性のある新興企業への円滑な資金調達の場を提供するということであります。 - 金融庁

In light of these emerging trends, it becomes necessary to clarify from what standpoints administrative financial supervision shall be organized. 例文帳に追加

このような新たな潮流に対し、金融監督行政はどのような視点に立って行うべきかを明確にする必要がある。 - 金融庁

The first session looked at the global regulatory landscape and the implications for emerging markets. 例文帳に追加

最初のセッションでは、金融規制の国際的な状況と新興市場へのインプリケーションについて検討がなされた。 - 金融庁

Mehmet Yorukoglu, deputy governor of the Central Bank of the Republic of Turkey, evaluated the role of macroeconomic policy among emerging economies during the post-crisis period. 例文帳に追加

メーメ･ヨリュコグル氏（トルコ中央銀行副総裁）は、金融危機後の新興経済におけるマクロ経済政策の役割について評価を行った。 - 金融庁

He compared different macroeconomic indicators and explained the variations in monetary policy among advanced and emerging economies. 例文帳に追加

また、いくつかのマクロ経済指標を比較し、先進国と新興国における金融政策の変化を説明した。 - 金融庁

The fifth session summarized conclusions from all the conferences and synthesized financial sector policy recommendations for emerging economies. 例文帳に追加

第五のセッションでは、これまでの一連のコンファレンスにおける結論を要約し、新興経済のための金融セクターに関する提言として纏められた。 - 金融庁

Amid the emerging moves toward the realignment of Japan’s securities industry, how do you feel about the current situation? 例文帳に追加

国内証券業界の再編の動きが浮上しておりますが、現時点で把握している状況などあればご所感をお願いします。 - 金融庁

Strengthening of prudential regulation (for industrial countries/emerging market economies), Measures to deal with hedge funds, the Financial Stability Forum例文帳に追加

プルーデンシャル規制の強化(先進国/新興市場国)、ヘッジファンド対策、金融安定化フォーラム - 財務省

Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country.例文帳に追加

新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。 - 財務省

It is essential for emerging market economies to adopt an appropriate exchange rate regime consistent with their macroeconomic policies, so as to prevent crisis.例文帳に追加

新興市場諸国においてマクロ政策と整合的な適切な為替制度を選択することが危機防止のためには不可欠である。 - 財務省

It is important to consider the necessary factors for the maintenance of a sustainable exchange rate regime in emerging market economies.例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討する必要がある。 - 財務省

I am convinced that these questions must be urgently discussed and dealt with by the G7, while securing the involvement of key emerging economies.例文帳に追加

私はこれらの問題は、主要な新興市場国の参加を確保しつつ、G7によって早急に議論され、対処されなければならないと確信しています。 - 財務省

It is true that the free movement of capital has often been a driving force behind economic growth in developing and emerging countries.例文帳に追加

発展途上国や新興市場国においては、資本の自由な移動が往々にして経済成長の原動力となってきたのは事実であります。 - 財務省

Such a prohibitive premium was applied to many other sovereign bonds issued by emerging economies.例文帳に追加

他の新興市場国が発行したソブリン債券においても、こうした極端に高いプレミアムがつきました。 - 財務省

Should JGBs be downgraded to single-A, this would assign Japan to the same rating as emerging market countries with wide gaps in economic fundamentals.例文帳に追加

日本国債がシングルAに格下げされれば、日本より経済のファンダメンタルズではるかに格差のある新興市場国と同格付けとなる。 - 財務省

We are committed to helping emerging and developing economies to cope with the reversal in international capital flows. 例文帳に追加

我々は、新興国・途上国が国際的な資本フローの反転に対処するのを支援することにコミットする。 - 財務省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

We also welcomed the Bank's continuing efforts to improve the voice and representation of its emerging market and developing member countries, which should be part of this strategic framework. 例文帳に追加

世銀における内部ガバナンス改革への取り組み、新興市場国・途上国のボイスと代表性を向上させる継続的な努力を歓迎。 - 財務省

The World Bank should　keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets. 例文帳に追加

世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。 - 財務省

The world economy has evolved considerably since the founding of the BWIs, with fast growth in many emerging markets and deepened integration in industrialized countries. 例文帳に追加

BWIs設立以降、多くの新興市場国が急成長し、先進国間の統合が深化するなか、世界経済は著しく発展。 - 財務省

The benefits and economic opportunities derived from open markets have led to a significant improvement in living standards in industrialised and emerging economies. 例文帳に追加

開かれた市場から得られる利益や経済的な機会によって、先進国・新興市場国における生活水準が大きく改善してきている。 - 財務省

Recent financial crises have demonstrated the need to strengthen economic fundamentals and financial systems in emerging economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、新興市場国の経済ファンダメンタルズ及び金融システムを強化する必要性を明らかにした。 - 財務省

A high priority should also be given to strengthening emerging economies' financial sectors and supervisory regimes. 例文帳に追加

また、新興市場国の金融セクター及び監督制度を強化することに高い優先順位が与えられるべきである。 - 財務省

We agree that emerging economies themselves must take the lead in strengthening their economies and financial systems. 例文帳に追加

我々は、新興市場国自身が自国経済及び金融システムの強化において主導しなければならないことに合意する。 - 財務省

The IMF and the World Bank should coordinate their advice to emerging economies, in particular in the area of financial sector reforms. 例文帳に追加

IMF及び世銀は、特に金融セクター改革の分野において、新興市場国への両者の助言が調和のとれたものとするべきである。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。 - 財務省

We encourage emerging economies to develop mechanisms for more systematic dialogue with their main creditors. 例文帳に追加

我々は、新興市場国が主要な債権者とより体系的な対話を行うメカニズムを策定するよう促す。 - 財務省

We encourage the use of market based tools aimed at preventing crises and facilitating adjustment to shocks, including through the use of innovative financial arrangements, including private market-based contingent credit lines in emerging countries and roll-over options in debt instruments. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と、ショックに対する調整の促進のために、マーケット・ベースの手段を活用するよう促す。 - 財務省

Yet the fight against poverty is far from over. What is more, the Asian crisis has produced a new, emerging poverty class. 例文帳に追加

しかし、アジアでの貧困撲滅への道のりはなお遠く、さらにはアジア危機が新たな貧困を作り出しています。 - 財務省

The landscape of the global economy has also changed dramatically, epitomized by the stronger economic presence and greater voice of emerging economies. 例文帳に追加

また、近年の新興市場国の経済的地位および発言力の上昇に見られるように、世界経済の構図も大きく変化しています。 - 財務省