「entry date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry.例文帳に追加

判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁

the date of entry of the amendment of the list of goods or services例文帳に追加

商品又はサービスの一覧の変更登録日 - 特許庁

A registry entry becomes valid on the date on which it is made. 例文帳に追加

登録記入は，それが行われた日に有効となる。 - 特許庁

(ii) Date when the last entry has been made, for a wage ledger 例文帳に追加

二　賃金台帳については、最後の記入をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Convey to the WTO information on the RTA, including its official name, scope and date of signature, date of entry into force and any other relevant unrestricted information before the day of entry into force例文帳に追加

署名された地域貿易協定の署名日、発効日を、発効前にWTOに通報する義務 - 経済産業省

Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date). 例文帳に追加

なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The contractual right of pledge shall begin on the date of entry in the Register.例文帳に追加

(4) 契約による担保権は，登録簿への記入の日に開始する。 - 特許庁

The date of issue of a certificate is entered into the entry book. 例文帳に追加

登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。 - 特許庁

The annex to a certificate contains the amended data and the date of the entry. 例文帳に追加

登録証付録には，修正した事項及び記入日を記載する。 - 特許庁

A registry entry becomes valid on the date on which it is made. 例文帳に追加

登録記入は，それが行われた日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

Upon the making of an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of subsection 77 (2) of this Act, the rights of the owner of the industrial design extinguish on the date following the date on which such entry is made. 例文帳に追加

第77条 (2)の規定により登録の抹消が記入されたときは，意匠所有者の権利は，記入日の翌日に消滅するものとする。 - 特許庁

A status of an entry record on the date of cancellation in a storage part 22 is changed to non-entry or the visitor is allowed to enter the event at a later date with the ticket 4 used on the date of cancellation if the entry date in the entry record is matched with the date of cancellation when determining whether to admit the ticket 4.例文帳に追加

開催無効となった日の、記憶部２２の前記入場記録を未入場の状態に変更する、もしくは、入場券４の入場判定の際に、前記入場記録の入場日が、開催無効日と一致した場合に、開催無効日に使用した入場券４が、そのまま後日、入場可能となることを特徴とした。 - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，証拠提示の日から2月が経過したときに行う。 - 特許庁

The entry has effect from the assumed date of the registration at the International Bureau.例文帳に追加

その記入は，国際事務局における擬制登録日から効力を有する。 - 特許庁

(2) The books shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each first data includes a place, the date of entry in the place, and the price for the entry in the place.例文帳に追加

ここで、各第１のデータは、会場、会場への入場日時、会場へ入場するために必要な価格を含む。 - 特許庁

The entry of a registered user in the register shall state the date on which the application for registration of registered user was made, which date shall be deemed to be the date of registration as registered user of the person mentioned in the entry.例文帳に追加

登録簿への登録使用者の登録は，登録使用者の登録の申請がなされた日を記載し，その日をもって，当該登録記載の者の登録使用者としての登録日とみなす。 - 特許庁

Inventors’ certificates granted prior to the date of entry into force of this Law shall have a term of validity of 15 years, starting from the filing date. 例文帳に追加

本法の施行日前に付与された発明者証は，出願日から起算して15年の存続期間を有する。 - 特許庁

The results of such negotiations shall enter into effect on a date not later than three years from the date of entry into force of the WTO Agreement.例文帳に追加

この交渉の結果は、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から三年以内に効力を生ずる。 - 経済産業省

Property information (Properties, Pages, Entry date) on files which are already recorded, retrieval result information on the file, and index information Title, Chapter, Rank) are put together by every files and entered into a single file list.例文帳に追加

記録済みファイルの属性情報（Properties, Pages, Entry Date）と、ファイルの検索結果情報と、ファイルのインデックス情報（Title, Chapter, Rank）とをファイル毎にまとめて単一のファイルリストに掲載する。 - 特許庁

an entry made has effect from the date on which it should have been made,例文帳に追加

新たにされた記載は，それが本来されるべきであった日から効力を有する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall, however, determine the date for the entry into force of Part 10. 例文帳に追加

ただし，経済事業大臣は，第10部の施行日を定めなければならない。 - 特許庁

The cancellation of a user entry shall take effect on the date of the cancellation request. 例文帳に追加

使用者としての記入の取消は，取消の請求日から効力を生じる。 - 特許庁

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence.例文帳に追加

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。 - 特許庁

A registration application is deemed to be transferred to another person as of the date on which the entry to amend the registration application data entry is made. 例文帳に追加

登録出願は，登録出願事項の記入を補正する記入が行われた日に他人に移転されたとみなす。 - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，その証拠が提出された日から2月の満了時に行われる。 - 特許庁

and in each of the cases, there shall be entered in the Register the date on which the entry is made.例文帳に追加

また，上記の各場合において，記入がなされた日付を登録簿に記入する。 - 特許庁

The entry into force of the present decision shall start as from the date of its publication in the Official Journal of the Government. 例文帳に追加

本規則は，これが官報に公告された日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

the date of entry of the international application into the national phase in the People’s Republic of China 例文帳に追加

国際出願が中華人民共和国において国内段階へ入った日付 - 特許庁

The entry detailing his 731 promotion is the final article to mention Shigamaro, so even the date on which he died remains unknown. 例文帳に追加

志我麻呂についての記録はこれで終わり、いつ死んだかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the instrument shall, on entry of its particulars in the register under sub-section (1) or sub-section (2), have the effect from the date of its entry.例文帳に追加

ただし，当該証書は，(1)又は(2)により登録簿にその詳細が登録されたときは，その登録の日から効力を有する。 - 特許庁

40. The date of an entry of a registered user in the register shall be the date on which the application for registration as a registered user was made.例文帳に追加

規則40 登録使用者の登録簿への記入日は，登録使用者としての登録を求める申請が行われた日とする。 - 特許庁

With respect to the conditions of revocation of a utility model protection effective at the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive. 例文帳に追加

本法施行日に有効な実用新案保護の取消要件については，その優先日現在適用の規定に従う。 - 特許庁

Except for Articles 59 and 64, the date of entry into force of the Articles of this Law shall be determined by the King. 例文帳に追加

第59条及び第64条を除き，本法の各条の施行日は，国王がそれを定める。 - 特許庁

the publication dates of notices of entry of registration data and the date of issue of the certificate of registration of the industrial design 例文帳に追加

登録事項の記入に係る通知の公告日及び意匠登録証の発行日 - 特許庁

The division of a registration enters into force on the date of entry of the corresponding amendment in the register. 例文帳に追加

登録の分割は，相応する修正が登録簿に記入された日に効力を生じる。 - 特許庁

(a) Name, nationality, and date of arrival of the vessel and the name of the port of entry or departure at which it will arrive. 例文帳に追加

イ　船舶の名称、所属する国名、到着日及び到着する出入国港名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An order entry department enters the date and time of confirming the order entry in the electronic file and delivers the information to each of the relevant departments in the manner done by the order placement department.例文帳に追加

受注部門は、受注を確認した日時をその電子ファイルに記入し、発注部門がしたように、関係各部署に配信する。 - 特許庁

One among nursing menu 9 in the nursing item entry columns 8, one entry column among the nursing item execution columns 15 and one column between the date entry column 3 and the time entry column 5 are arranged so as to correspond to a matrix.例文帳に追加

これら介護項目記載欄８の中の介護メニュー９の中の１つと、介護実施記入欄１５の中の１つの記入欄と日記入欄３及び時間記入欄５の中の１つの欄とはマトリクスに対応するように配置する。 - 特許庁

(6) An entry on amendment of the registration data shall enter into force on the publication date of a notice of the entry to amend the data in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(6) 登録事項の補正記入は，当該事項の補正記入に関する通知が特許庁の公報に公告された日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

2. The entry is effected by recording the nature and the date of the fact, as well as the nature of the document, in the event that the entry pertains to the filing of a document.例文帳に追加

(2) 記載は，事実の性質及びその日付，並びに，記載が書類の提出に係わる場合は，書類の性質を記録することによって行う。 - 特許庁

The request for entry together with the relevant documents must be sent to the Minister by registered letter within three months at the latest of the date of entry into force of this Article. 例文帳に追加

登録請求は，その関連書類を添えて，本条の施行日から遅くとも3月以内に，大臣に対し書留郵便で送付されなければならない。 - 特許庁

A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録記入は，登録記入履行の通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有する。 - 特許庁

One of the revolutionary points of this law was to issue Shinpai (信牌) (port-entry permit) which set the next port entry due date and the enhanced trading management through administrative reforms in Nagasaki. 例文帳に追加

また、同法の画期的な部分は次回来航期限を定めた信牌交付や長崎の行政改革による貿易管理の強化の部分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 1 extracts complementary entry and exit information for complementing the entry and exit information of the user determined missing from entry and exit information stored in an entry and exit history DB 24 based on the estimated entry and exit date and hour.例文帳に追加

入退室管理装置１は、ここで推定した入退室日時に基づいて入退室履歴ＤＢ２４が記憶している入退室情報の中から、欠損していると判定した利用者の入退室情報を補完する補完用入退室情報を抽出する。 - 特許庁