「equivalent amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Carbon equivalent (%)=the amount of C(%)+(1/3)×the amount of Si(%).例文帳に追加

炭素当量（％）＝Ｃ量（％）＋（１／３）×Ｓｉ量（％） …（１） - 特許庁

A total toner amount equivalent count calculation section 80 accumulates the toner amount equivalent count, whenever the image is processed, to calculate a total toner amount equivalent count.例文帳に追加

通算トナー量相当カウント算出部８０は、画像を処理するたびにトナー量相当カウントを累積して通算トナー量相当カウントを算出する。 - 特許庁

This amount is equivalent to 16 percent of the country’s export amount of US$38.1 billion in the same year.例文帳に追加

これは、フィリピンの同年輸出額の381億ドルの16%にも相当する。 - 経済産業省

1. Appropriateness of Calculation of Operational Risk Equivalent Amount 例文帳に追加

１．オペレーショナル・リスク相当額の算出の適正性 - 金融庁

To calculate an equivalent property value with a small calculation amount.例文帳に追加

等価物性値を少ない計算量で算出すること。 - 特許庁

of a vessel, to expel an amount of water that is equivalent to the weight of the shipment 例文帳に追加

(艦船で)水没部分と同体積の水を排する - EDR日英対訳辞書

50,000 yen or an amount equivalent to 20 percent of the remaining amount of the contract, whichever is lower 例文帳に追加

五万円又は契約残額の百分の二十に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably the carboxyl terminal amount of the polylactic acid resin is 10 equivalent amount/t or less.例文帳に追加

好ましくは、ポリ乳酸系樹脂のカルボキシル末端量は１０当量／ｔ以下である。 - 特許庁

The gross carried amount of the noble metal is equivalent to about 0.177*103-1.236*103 g/cm3 of the base.例文帳に追加

貴金属の総担持量は、基体の約0.177 * 10^-3〜1.236 * 10^-3 g/cm^3である。 - 特許庁

(a) the amount equivalent to the consideration for the Specified Continuous Services offered; and 例文帳に追加

イ　提供された特定継続的役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the joint punishment provision, the organization to which the offender belongs shall be fined an equivalent amount.例文帳に追加

また、両罰規定として同様の罰金刑が科せられる。 - 経済産業省

(iii) Where the tax amount equivalent to the amount of a refund is overstated in the initial tax return form 例文帳に追加

三　先の納税申告書に記載した還付金の額に相当する税額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A targeted color signal and an inputted amount of black accompanied with the targeted color signal are received, and an equivalent amount of outputted black in an output color space being equivalent to the inputted amount of black is obtained from the inputted amount of black at an equivalent-amount-of-outputted-black calculation section 11.例文帳に追加

対象色信号と、その対象色信号に付随する入力墨量を受け取り、等価出力墨量算出部１１で入力墨量から入力墨量と等価な出力色空間における等価出力墨量を得ておく。 - 特許庁

When the money equivalent to the bidding amount exists, the amount equivalent to the bidding amount is subtracted from the player save data SD of the player (step A115).例文帳に追加

入札金額に相当する金銭がある場合には、当該プレイヤのプレイヤ・セーブデータＳＤから前記入札金額に相当する金額を減算する（ステップＡ１１５）。 - 特許庁

The total amount of such Yen swap arrangements will be up to 60 billion US dollar equivalent. 例文帳に追加

規模としては、6兆円、600億ドル相当程度を考えております。 - 財務省

In any case, power generation amount is increased to increase driving torque of the alternator 17 by amount equivalent to demand torque reduction amount.例文帳に追加

いずれの場合も要求トルクダウン量に見合う分だけオルタネータ１７の駆動トルクが増大するよう、発電量を増加させる。 - 特許庁

Although the standard amount of sokoku was santo (about fifty-four liters) (equivalent to six sheaves), the actual imposed amount was not constant. 例文帳に追加

租穀は1段につき3斗（6束に相当）が基準とされたが、実際の賦課は一定では無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条） - 厚生労働省

(ii) the amount equivalent to 66,000 yen multiplied by the number of classes of the goods and services. 例文帳に追加

二　六万六千円に区分の数を乗じて得た額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the nitric acid used is 1-3 equivalents based on 1 equivalent of the organic compound (A) having the oxidizable group and the amount of the imide compound used may be 0.001-0.2 equivalent based on 1 equivalent of the organic compound (A) having the oxidizable group.例文帳に追加

被酸化基を有する有機化合物（Ａ）１当量に対して、硝酸の使用量が１〜３当量であり、また、イミド化合物の使用量が０．００１〜０．２当量であってもよい。 - 特許庁

An added amount of phosphorus is smaller than a chemical equivalent of salt with the alkaline metal or the like.例文帳に追加

リンの添加量をアルカリ金属との塩の化学当量より少なくする。 - 特許庁

(iii) The total amount of principal in joint investment and the number of units equivalent thereto; 例文帳に追加

三　合同して運用する元本の総額及びこれに相当する口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From a total gas amount determined in a manner described above, a correction value to correct an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount is led out.例文帳に追加

このようにして求められた全ガス量から、フィードバック制御量の位相遅れ分を補正するための補正値を導出する。 - 特許庁

The step of adding the solvent to the dispersion comprises adding an amount of the solvent approximately equivalent to the amount of the dispersion.例文帳に追加

分散物に溶剤を加える工程が前記分散物の量とおよそ等量の溶剤を加えること。 - 特許庁

(i) if the rights were returned the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該権利が返還された場合　当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価額を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Related Goods were returned the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該関連商品が返還された場合　当該関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価額を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service processing part 72 pays electronic money equivalent to the settlement amount to a payment destination.例文帳に追加

サービス処理部７２は、決済金額相当の電子マネーを支払先に支払う。 - 特許庁

The displacement meter stores an expansion/contraction amount equivalent amount of the contact 12 in a temperature equilibrium state corresponding to each relative position to the casing 11 of the contact 12, and information on a change with time of the expansion/contraction amount equivalent amount.例文帳に追加

接触子１２の筐体１１に対する各相対位置に対応する温度平衡状態における接触子１２の伸縮量相当量と、伸縮量相当量の時間変化に関する情報とを記憶しておく。 - 特許庁

When the money amount is entered, this system automatically calculates a reference money amount by the reference currency equivalent to the inputted money amount and enters it to the screen 61.例文帳に追加

金額をエントリすると、システムが、その金額に相当する基準通貨による基準金額を自動計算して、この画面６１にエントリする。 - 特許庁

The controller 11 specifies an amount of toner equivalent to the toner consumption as an amount of toner (toner supply amount) to be supplied to a developing device.例文帳に追加

また、制御部１１は、トナー消費量に相当するトナーの量を、現像器に補給させるトナーの量（トナー補給量）として特定する。 - 特許庁

It is all right to store the frequency equivalent to the amount more than the purchasing amount in the frequency storage means.例文帳に追加

度数記憶手段に、購入金額より多くの金額に相当する度数が記憶されるようになっていてもよい。 - 特許庁

The feed amount of the replenishing water is preferably set equivalent to a vaporization amount of water in the advanced venturi scrubber.例文帳に追加

また、補給水の供給量をアドバンスドベンチュリスクラバでの水の蒸発量相当分に設定することが望ましい。 - 特許庁

A difference in capacity of an exhaust pipe classified by a cylinder is reflected in correction of an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount.例文帳に追加

各気筒毎の排気管容量の違いを、フィードバック制御量の位相遅れ分の補正に反映させる。 - 特許庁

In application for a prize, a commodity equivalent amount and a withholding tax amount are calculated and stored in a prize pool file.例文帳に追加

また、賞品申し込み時に、商品相当額と源泉徴収税額を計算して賞品プールファイルに記憶する。 - 特許庁

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The enclosing amount of mercury is equivalent to a potential gradient of 14 V/cm in lighting.例文帳に追加

水銀封入量は、点灯中の電位傾度が１４Ｖ／ｃｍに相当する量である。 - 特許庁

It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item. 例文帳に追加

ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。 - 金融庁

The moving amount of the speckle pattern equivalent to a thickness of toner is converted to a mass of toner.例文帳に追加

トナーの厚さに相当するスペックルパターンの移動量をトナー質量に換算する。 - 特許庁

It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods. 例文帳に追加

二　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the rights are not returned the amount equivalent to the selling price of the rights; 例文帳に追加

二　当該権利が返還されない場合　当該権利の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods 例文帳に追加

（２）　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An integration means 74 calculates the toner amount equivalent counts of all pixels of the image.例文帳に追加

積算手段７４は、その画像の全ピクセルのトナー量相当カウントを算出する。 - 特許庁

The amount of the alkali metal component used is about 0.7-1.1 equivalent based on the acetoacetic ester.例文帳に追加

アルカリ金属成分は、アセト酢酸エステルに対して、０．７〜１．１当量程度である。 - 特許庁

When the total toner amount equivalent count reaches a predetermined value, process control is conditioned.例文帳に追加

通算トナー量相当カウントが所定値に達すると、プロセスコントロールの条件出しを行う。 - 特許庁