「equivalent amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of peracetic acid is preferably 0.01-10 equivalent % based on the low temperature decomposing organic peracids.例文帳に追加

過酢酸の含有量は、低温分解性有機過酸化物に対し０．０１〜１０当量％であることが望ましい。 - 特許庁

To provide an ion generator capable of generating an equivalent amount of negative ion and positive ion by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で等量の負イオンと正イオンを発生させることができるイオン発生器の提供を目的とする。 - 特許庁

The constant current circuit 53a is equivalent to restricting means which restricts an update amount per AC cycle when updating a voltage hold value Vph.例文帳に追加

定電流回路５３ａは、電圧ホールド値Ｖｐｈの更新に際し交流周期ごとの更新量を制限する制限手段に相当するものである。 - 特許庁

Oxygen supplied in an amount insufficient for the equivalent reaction of the persistent organic waste liquid is converted to plasma, thereby improving reactivity.例文帳に追加

難分解性有機廃液の当量反応に満たない量で供給した酸素をプラズマ化させることにより反応性を向上させる。 - 特許庁

To provide an information sharing technique with a smaller amount of operations while safety equivalent to a conventional information sharing system is maintained.例文帳に追加

従来の情報共有方式と同等の安全性を保ちつつ演算量がより小さい情報共有技術を提供する。 - 特許庁

For this reason, the permanent magnet 32 can be reduced in thickness by an amount equivalent to the thickness of the sleeve 33 without reducing the outside diameter of the permanent magnet 32.例文帳に追加

このため、永久磁石３２の外径寸法を縮小しなくても、スリーブ３３の厚さ分、永久磁石３２を薄くすることができる。 - 特許庁

The added amount of the carboxylic acid or the like is preferably 0.5 to 3 mole equivalent to a carried sulfur content.例文帳に追加

このとき、カルボン酸等の添加量を、持ち込まれる硫黄分に対して、０．５モル当量以上３モル当量以下とすることが好ましい。 - 特許庁

A microcontroller detects the voltage of the resistor R2 equivalent to the fault current as a counter for the cumulative amount of break.例文帳に追加

マイクロコントローラは、累積遮断量カウンタとして事故電流に相当する抵抗Ｒ２の電圧を検知する。 - 特許庁

The amount of carrying the recording medium during scanning a plurality of times is equivalent to the odd number of times of the nozzle spacing.例文帳に追加

複数回の走査の間に前記記録媒体を搬送する量が前記ノズル間隔の奇数倍に相当する量である。 - 特許庁

Due thereto, light of an equivalent light amount is incident to the light-receiving unit and calibration is performed on the basis of the measured values outputted corresponding to the light.例文帳に追加

これにより受光ユニットには、同等の光量の光が入射され、この光に応じて出力される計測値に基づいた較正が行われる。 - 特許庁

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side.例文帳に追加

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。 - 特許庁

The center also transfers the fund equivalent to the payment amount transferred to the particular account to the account of the payment partner at a predetermined timing.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、別段口座に移動された支払金額相当の資金を、支払先の口座へ移動する。 - 特許庁

Paper P2 is flexed and bent by an amount equivalent to a speed difference because feed speed from the rear is higher at a point of time when its leading edge reaches the secondary transfer part.例文帳に追加

用紙Ｐ２は先端が二次転写部に達した時点で後方からの送り速度が速い分だけ屈曲して撓む。 - 特許庁

Among these indicators 44, an indicator 44 corresponding to the numerical value equivalent to the state amount is selected, and caused to react.例文帳に追加

これら各指示体４４のうち、上記状態量に相当した上記数値４３に対応する指示体４４が選択されて反応させられるようにする。 - 特許庁

At this time, the solid material having a relatively large specific gravity equivalent amount (atomic weight/atomic volume) is disposed at a gravity direction side.例文帳に追加

このとき、比重相当量（原子量／原子容）の相対的に大きな固体材料を重力方向側に配置する。 - 特許庁

To reduce delay by amount equivalent to group delay time of a filter and to accelerate processing in separating a noise component from a measuring signal.例文帳に追加

本発明は、計測信号から雑音成分を分離する際に、フィルタの群遅延時間相当分を短縮し、処理の高速化を図る。 - 特許庁

The center transfers a fund equivalent to the payment amount to a particular account from the account of the payer in response to the payment command.例文帳に追加

そして、支払指示に応じて、支払人の口座から別段口座へ支払金額相当の資金を移動する。 - 特許庁

When a target engine output is the output equivalent to no-load idling or larger, the idle-up amount according to the load of the auxiliary machine is obtained.例文帳に追加

目標エンジン出力が無負荷アイドル相当出力以上であるときは、補機の負荷に応じたアイドルアップ量を求める。 - 特許庁

The outside cooling mode in accordance with the large equivalent air amount is selected when the temperature in the room is higher than an upper limit value of the comfortable range.例文帳に追加

室内の気温が快適範囲の上限値を超える場合には大きい相当風量に対応する外気冷房モードが選択される。 - 特許庁

The clump of the raw propolis comprises the one having a p-coumaric acid equivalent amount of > 5 wt.% based on the extract containing 20 wt.% of the solid content.例文帳に追加

前記プロポリス原塊は固形分２０％エキス中のｐ−クマル酸相当量が５％を超えるものが用いられる。 - 特許庁

The specified number of pulses are applied from an origin, and a stepping motor 12 is rotated by an amount equivalent to the number of applied pulses and is stopped.例文帳に追加

原点から所定数のパルスを印加して、そのパルス数分ステッピングモータ１２を回転させて停止させる。 - 特許庁

The catalog sales company requests an advertising rate to an advertiser and can provide the ordered product at a price discounted by amount equivalent to the advertisement rate.例文帳に追加

カタログ販売会社は、広告主へ広告料を請求する一方、注文に係る商品は広告料相当分を割引いた価格で提供できる。 - 特許庁

Each fiber log is made of unbound fiber of an equivalent amount held in a tubular casing by a plug.例文帳に追加

いずれのファイバー・ログも、プラグによって管状のケーシング内に保持された束ねていない相当量のファイバーからつくられる。 - 特許庁

To provide a motor control unit allowing the number of speed command pulse equivalent to an amount of movement of a mobile object to be obtained easily.例文帳に追加

移動対象物の移動量に相当する速度指令パルス数を容易に求めることを可能にするモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Cash equivalent to the excess amount is paid from the cash payout section 240 of the card settlement device 200.例文帳に追加

そして、カード精算装置２００の現金払出部２４０から超過額に相当する現金が払い出される。 - 特許庁

In the subsequent closing action, the motor is stopped when it is turned by the amount of rotation equivalent to the reference value after the door reaches the closing original point.例文帳に追加

以後の閉動作では、扉が閉原点まできた後、先の基準値に相当する回転量だけ駆動した時点でモータを停止させる。 - 特許庁

To provide a system for managing the electric energy and equivalent amount of carbon dioxide when an electric vehicle is charged.例文帳に追加

本発明は、電動車両の充電時に電力量や炭酸ガス換算量を管理するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The outside cooling mode in accordance with the small equivalent air amount is selected when the temperature in the room is lower than a lower limit value of the comfortable range (S6).例文帳に追加

室内の気温が快適範囲の下限値を下回る場合には小さい相当風量に対応する外気冷房モードが選択される（Ｓ６）。 - 特許庁

Since the foam diameter of the injected BOG is small, a contact area with the low temperature liquefied gas 2 is increased by an amount equivalent to the decrease of the foam diameter and the BOG is high-efficiently liquefied.例文帳に追加

噴出されるＢＯＧの気泡径が小さいので、その分、低温液化ガス２との接触面積が広くなり、効率よく液化される。 - 特許庁

A communication part 15 reads and outputs the voice data equivalent to the amount of voice data to be transmitted from a storage part 14 at a time.例文帳に追加

通信部１５は、格納部１４から一度に送信すべき音声データのデータ量分の音声データを読み出して出力する。 - 特許庁

To increase the limit deposited amount of ash by increasing the volume of a honeycomb segment joint body 1 while an accommodation vessel 2 equivalent to a conventional is used.例文帳に追加

従来と同等の収納容器２を用いながら、ハニカムセグメント接合体１の容量を増大し、アッシュの限界堆積量を増量する。 - 特許庁

The amount of total production, unlike the GDP, it includes the invested amounts (cost) of intermediate goods (law materials), and equivalent to sales.例文帳に追加

総生産額はGDP とは異なり、中間財（原材料）の投入額（費用）が含まれており、「売上」に当たる。 - 経済産業省

In the case of a delayed payment, pursuant to the Terms and Conditions, we will charge overdue interest in the amount of ____ yen plus delay damages equivalent to ____ yen per day from the due date. 例文帳に追加

「未払いの場合、利用規約に基づき、延滞金○○○円、延滞一日につき○○○円の損害金を加算します。」 - 経済産業省

The amount of oil used for producing PSP is equivalent to 0.1% of the total volume of oil consumed in Japan (roughly 0.22 billion kilo liters). 例文帳に追加

なお、PSPとして使われる石油の量は、日本国内で使用される石油全体（約2.2 億キロリットル）の0.1％にあたります。 - 経済産業省

The “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a provisional name) are issued in the amount of pension balance and investment income equivalent combined.例文帳に追加

なお、「年金交付国債」（仮称）は、年金差額分と運用収入相当額とを合算した額を発行。 - 厚生労働省

(d) that the total amount of money or other properties invested or contributed by Direct Equity Investors does not exceed the amount equivalent to one third of the aggregate amount of money or other properties invested or contributed by all of the persons who hold said rights. 例文帳に追加

ニ　直接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額が、当該権利を有するすべての者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額の三分の一に相当する額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there is a surplus after deducting the amount for which approval was obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) from the amount equivalent to the reserve funds prescribed in said paragraph, the Institute shall turn over this surplus amount to the Treasury. 例文帳に追加

３　研究所は、第一項に規定する積立金の額に相当する金額から同項の規定による承認を受けた金額を控除してなお残余があるときは、その残余の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there remains any surplus after deducting the amount approved pursuant to the provisions of paragraph (1) from the amount equivalent to the amount of the reserve funds prescribed in said paragraph, NEDO shall pay the remaining surplus to the national treasury. 例文帳に追加

３　機構は、第一項に規定する積立金の額に相当する金額から同項の規定による承認を受けた金額を控除してなお残余があるときは、その残余の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case listed in paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i): The amount obtained by subtracting the amount equivalent to reserve funds as set forth in paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i) from the amount of the payment; and 例文帳に追加

一　第一項第一号又は第二項第一号に掲げる場合　納付金の納付額から第一項第一号又は第二項第一号の積立金の額に相当する金額を差し引いた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The offered purchase price shall be not less than the amount obtained by adding the amount of proceeds set forth in Article 186(3)(ii) as stated in the written petition and the amount equivalent to one-twentieth of the former. 例文帳に追加

３　買受けの申出の額は、申立書に記載された第百八十六条第三項第二号の売得金の額にその二十分の一に相当する額を加えた額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of a contribution as the amount of the capital surplus: the amount equivalent to the amount determined to be deemed as said capital surplus; 例文帳に追加

四　会員商品取引所が出資金の額の全部又は一部を資本剰余金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額とするものと定めた額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount equivalent to the amount determined to be deemed to be said contribution; 例文帳に追加

四　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該出資金の額とするものと定めた額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, where the amount procured through execution of the decision for provisional payment exceeds the amount of the fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, that excess amount shall be returned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、仮納付の裁判の執行によつて得た金額が罰金、科料又は追徴の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of deposits and installment savings pertaining to the activities set forth in item (iv) of the preceding paragraph of a credit cooperative shall not exceed an amount equivalent to twenty percent of the total amount of the deposits and installment savings of said credit cooperative. 例文帳に追加

３　信用協同組合の前項第四号の事業に係る預金及び定期積金の合計額は、当該信用協同組合の預金及び定期積金の総額の百分の二十に相当する金額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Deduction of the amount equivalent to the taxed amount of a dividend, etc. under the provisions of Article 40-5(1) of the Act (meaning the taxed amount of a dividend, etc. prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be made as specified as follows: 例文帳に追加

５　法第四十条の五第一項の規定による課税済配当等の額（同項に規定する課税済配当等の額をいう。以下この条において同じ。）に相当する金額の控除については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム