「equivalent amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the amount of the alloy to be supplied is equivalent to the one consumed by the vapor deposition treatment.例文帳に追加

また、補充する合金の量は、蒸着処理で消費した量と等量であることを特徴とする。 - 特許庁

This biologically active agent is obtained by adding an equivalent to a largely excessive amount of a magnesium salt as a stabilizing agent to an iron salt.例文帳に追加

鉄塩に当量ないし大過剰のマグネシウム塩を安定化剤として添加する。 - 特許庁

Thereby, the use amount of color material can be reduced and the image quality equivalent to the usual can be obtained.例文帳に追加

これにより、色材の使用量を削減するとともに、通常時と同等の画質を得ることができる。 - 特許庁

An added amount of phosphorus is smaller than a chemical equivalent of salt with the alkaline metal or the like.例文帳に追加

リンの添加量をアルカリ金属との塩の化学当量より少なくする。 - 特許庁

The enclosing amount of mercury is equivalent to a potential gradient of 14 V/cm in lighting.例文帳に追加

水銀封入量は、点灯中の電位傾度が１４Ｖ／ｃｍに相当する量である。 - 特許庁

Fuel supply means 23 supplies the cylinder inlet air equivalent injection amount to the engine after correction.例文帳に追加

この補正後のシリンダ吸気相当噴射量を燃料供給手段２３がエンジンに供給する。 - 特許庁

This drink contains an amount of phosphoric acid of a milligram equivalent in which phosphoric acid contained in 100 mL of drink is reduced milligram equivalent of a coexisting divalent metal is ≥12 milligram equivalent (0.39 g).例文帳に追加

本発明は、100 ミリリットルの飲料中に含まれるリン酸のミリグラム当量から、共存する２価金属のミリグラム当量を減じたリン酸量が12ミリグラム当量（０. ３９ｇ）以上である、食欲を抑制する飲料に関する。 - 特許庁

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

When a road surface brightness equivalent value B_IMG (weighted average brightness V_IMG) is different from the brightness equivalent value B_TGT of a target pixel value M_TH, a target exposure control amount for bringing the road surface brightness equivalent value B_IMG close to the brightness equivalent value B_TGT of the target pixel value M_TH is calculated.例文帳に追加

路面輝度相当値Ｂ_ＩＭＧ（加重平均輝度Ｖ_ＩＭＧ）が目標画素値Ｍ_ＴＨの輝度相当値Ｂ_ＴＧＴと異なる場合、その路面輝度相当値Ｂ_ＩＭＧを目標画素値Ｍ_ＴＨの輝度相当値Ｂ_ＴＧＴに近づけるための目標露出制御量を算出する。 - 特許庁

c. Persons (limited to those under requirements similar to the capital adequacy ratio) in Designated States (which means the Designated States set forth in Article 1, item (iv) of the Notice on Establishment of Standards for Calculation of Financial Instruments Business Operators' Amount Equivalent to Market Risk, Amount Equivalent to Counterparty Risk, and Amount Equivalent to Basic Risk [Public Notice of the Financial Services Agency No. 59]; hereinafter the same shall apply in this table) (excluding Japan) who are equivalent to Financial Instruments Business Operators; 例文帳に追加

ハ　金融商品取引業者に準ずる指定国（金融商品取引業者の市場リスク相当額、取引先リスク相当額及び基礎的リスク相当額の算出の基準等を定める件（金融庁告示第五十九号）第一条第四号の指定国をいう。以下この表において同じ。）（日本国を除く。）の者（自己資本規制比率と類似の基準の適用を受けている者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the rights were returned the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該権利が返還された場合　当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価額を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, in the optimizing part 12, equivalent maps about the lightness, the amount of the ink formation and graininess, corresponding to the color image are created; and a composite equivalent map is generated by using the equivalent maps about the lightness, the amount of the ink formation and the graininess.例文帳に追加

次いで、最適化部１２では、カラー画像に対応した明度、インク形成量及び粒状性に関する等値マップが作成され、明度、インク形成量及び粒状性に関する等値マップを用いて合成等値マップが生成される。 - 特許庁

(3) The amount of Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification. 例文帳に追加

３　居宅介護住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification. 例文帳に追加

３　介護予防住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall defray an amount equivalent to one-third (1/3) of the amount which a prefecture transfers pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　国は、政令で定めるところにより、前項の規定により都道府県が繰り入れた額の三分の一に相当する額を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee shall immediately pay to the court the amount of money equivalent to the amount of the guarantee set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、破産管財人は、同項の保証の額に相当する金銭を直ちに裁判所に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i), (d), 1. of the Order shall be the amount equivalent to 100 million yen. 例文帳に追加

３　令第二条第九項第一号ニ（１）に規定する主務省令で定める金額は、一億円に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic brush electrifier 2 is filled with the injected carrier 2b by an amount equivalent to the amount of the recovered carrier by a replenishing device 12.例文帳に追加

そして、回収したのと同じ量の注入キャリヤ２ｂを、補充装置１２によって磁性ブラシ帯電器２に序住する。 - 特許庁

Thus, the delay amount of the variable delay part 31 can be set to a delay amount equivalent to a quarter period of the data strobe signal DQS.例文帳に追加

これにより、可変遅延部３１の遅延量をデータストローブ信号ＤＱＳの１／４周期分に相当する遅延量に設定することができる。 - 特許庁

The feed amount of the replenishing water is preferably set equivalent to a vaporization amount of water in the advanced venturi scrubber.例文帳に追加

また、補給水の供給量をアドバンスドベンチュリスクラバでの水の蒸発量相当分に設定することが望ましい。 - 特許庁

When the lens barrier 12 is moved from the opening position to the closing position, its moving amount is reduced by an amount equivalent to the minimum compression length of the compression spring.例文帳に追加

レンズバリア１２は、開位置から閉位置に向けて移動したときに圧縮バネの最小圧縮長さ分だけ移動量が減少する。 - 特許庁

To provide a method for folding a falling web cloth of an equivalent amount with the amount of the web cloth knitted and falling from a circular knitting machine, and a mechanism of the same.例文帳に追加

円形編織機が編織して降下する布の量と等量を降下させ折畳む方法及びその機構の提供。 - 特許庁

The hybrid disk is identified as a legal disk when it is detected that it has the pit wobbling amount equivalent to or less than the prescribed amount or no wobble.例文帳に追加

ピットのウォブル量が所定量以下または無いことが検出された場合には正規なハイブリットディスクと認定する。 - 特許庁

It is all right to store the frequency equivalent to the amount more than the purchasing amount in the frequency storage means.例文帳に追加

度数記憶手段に、購入金額より多くの金額に相当する度数が記憶されるようになっていてもよい。 - 特許庁

A correcting module 18 corrects estimated values Y_i on the assumption that a statistical value changes for an amount equivalent to a changed amount of the building volume.例文帳に追加

補正モジュール１８は、建物容積の変化分に相当する量だけ統計値が変化するという前提で、推計値Ｙ_ｉを補正する。 - 特許庁

The step of adding the solvent to the dispersion comprises adding an amount of the solvent approximately equivalent to the amount of the dispersion.例文帳に追加

分散物に溶剤を加える工程が前記分散物の量とおよそ等量の溶剤を加えること。 - 特許庁

A difference in capacity of an exhaust pipe classified by a cylinder is reflected in correction of an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount.例文帳に追加

各気筒毎の排気管容量の違いを、フィードバック制御量の位相遅れ分の補正に反映させる。 - 特許庁

To obtain a friction material which produces less noise even when the amount of the synthetic resin of a binder used in a friction material is equivalent or so to the conventional amount.例文帳に追加

摩擦材に使用する結合材の合成樹脂量を従来と同じか、同程度でノイズ発生率が低い摩擦材を得ること。 - 特許庁

By periodically accumulating a value equivalent to a reducing agent addition amount appearing on a change of an air-fuel ratio, an estimated addition amount is determined (S186).例文帳に追加

この空燃比変化に現れる還元剤添加量相当値を周期的に積算することにより推定添加量を求めている（Ｓ１８６）。 - 特許庁

In application for a prize, a commodity equivalent amount and a withholding tax amount are calculated and stored in a prize pool file.例文帳に追加

また、賞品申し込み時に、商品相当額と源泉徴収税額を計算して賞品プールファイルに記憶する。 - 特許庁

From an analysis result, an optimal reset time Ro is considered as Ro=4*|K|*(T+L) by a proportionality control object signal transmission characteristic value from the operation amount to a control amount, namely, a gain constant K and a delay time (equivalent time constant T + equivalent dead time L).例文帳に追加

解析結果から、操作量から制御量までの定位性制御対象信号伝達特性値、すなわちゲイン定数Ｋと遅れ時間（等価時定数Ｔ＋等価むだ時間Ｌ）とより、最適リセット時間ＲｏをＲｏ＝４＊｜Ｋ｜＊（Ｔ＋Ｌ）とする。 - 特許庁

An error amplifier ERA1G recognizes that a charging current CCG passes excessively by an amount equivalent to the offset value, and consequently reduces the charging current CCG actually passing by an amount equivalent to the offset.例文帳に追加

誤差増幅器ＥＲＡ１Ｇは、充電電流ＣＣＧがオフセット値分だけ余計に流れていると認識する結果、実際に流れている充電電流ＣＣＧをオフセット分だけ減少させる。 - 特許庁

This method estimates an estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax based on a rotation decrease amount equivalent value ΔN obtained from a preceding time maximum/minimum value equivalent value Tmin', Tmax' of an instantaneous rotational speed N and the latest maximum value equivalent value Tmin, this estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax is used, and a remainder angle AR is time converted.例文帳に追加

瞬時回転数Ｎの前回の最大値相当値Ｔmin’と最小値相当値Ｔmax’とから求めた回転低下量相当値ΔＮと最新の最大値相当値Ｔminとに基づいて予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを予測し、その予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを用いて余り角度ＡＲを時間換算する。 - 特許庁

(2) The amount of the Financial Assistance under the provision of the preceding paragraph (limited to donation of money) shall be an amount equivalent to the amount obtained by adding the amount listed in item (iii) to the amount remaining after the deduction of the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) with regard to the Bankrupt Insurance Company pertaining to said Financial Assistance: 例文帳に追加

２　前項の規定による資金援助（金銭の贈与に限る。）の額は、当該資金援助に係る破綻保険会社につき、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した残額に第三号に掲げる額を加算して得られた額に相当する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The equivalent air amount is an amount becoming larger as an amount per unit time of air to be subjected to exchange by the total enthalpy heat exchanger becomes large, and it becomes smaller as an amount per unit time of total heat to be subjected to exchange by the total enthalpy heat exchanger becomes large.例文帳に追加

相当風量は、全熱交換器が交換する空気の単位時間当たりの量が多いほど大きく、全熱交換器が交換する全熱の単位時間当たりの量が多いほど小さい量である。 - 特許庁

When side misregistration occurs, image deficiency is not caused by moving an image in a main scanning direction by an amount equivalent to a value obtained by subtracting a defect amount from a correction amount calculated by a correction amount calculation part.例文帳に追加

サイドレジずれが発生している場合、画像の位置を主走査方向に向かって、補正量算出部によって算出された補正量から欠損量を差し引いた値に相当する分だけ、画像を移動させると、画像欠損は発生しない。 - 特許庁

As an increased amount of the volume of the oil introducing room 13b is equivalent to a decreased amount of a volume of the oil non-introducing room 13a, an increased amount of the return amount is absorbed to the oil non-introducing room 13a positioned below the storage part oil surface.例文帳に追加

オイル導入室１３ｂの容積の増加分はオイル非導入室１３ａの容積の減少分に等しいので、戻り量の増加分は、貯留部油面の下方に位置するオイル非導入室１３ａで吸収される。 - 特許庁

Article 152 (1) In the case of either of the following claims, the portion equivalent to three-quarters of the performance to be received when such claim is due (or, if such amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses, the portion equivalent to the amount specified by a Cabinet Order) shall not be seized: 例文帳に追加

第百五十二条　次に掲げる債権については、その支払期に受けるべき給付の四分の三に相当する部分（その額が標準的な世帯の必要生計費を勘案して政令で定める額を超えるときは、政令で定める額に相当する部分）は、差し押さえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminated piezoelectric actuator element that is superior in response characteristic and suppresses the amount of input current than before when establishing response speed equivalent to the conventional speed and that increases response speed when applying the amount of input current equivalent to the conventional amount.例文帳に追加

応答特性に優れ、従来と同等の応答速度を得るときは、従来よりも入力電流量を抑制することが可能で、一方、従来と同等の入力電流量を印加した場合には、応答速度が速くなる積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁

In the solar cell controller 24 for controlling cooling process of the solar cell 12, the cooling process is controlled to result in amount of power generation energy larger than amount of cooling energy by comparing the amount of cooling energy equivalent to amount of energy consumed for the cooling process with the amount of power generation energy equivalent to amount of power generation that is increased with fall of temperature by the cooling process.例文帳に追加

太陽電池１２の冷却を制御する太陽電池制御装置２４において、冷却のために消費されるエネルギ量である冷却エネルギ量と、冷却による温度低下によって増加する発電量である発電エネルギ量とを比較して、発電エネルギ量が冷却エネルギ量より大きくなるように冷却を制御する。 - 特許庁

With a tracking part 11, the moving time of a material equivalent to the difference between the distance equivalent to n revolutions of a back-up roll 2 and the distance between the rolling mill and the thickness meter 8 is calculated and the thickness deviation to the set value detected with the thickness meter 8 is delayed by the amount equivalent to this moving time.例文帳に追加

トラッキング部１１は、バックアップロール２のｎ回転に相当する距離と、圧延機と厚み計８との間の距離との差に相当する材料の移行時間を算出し、厚み計８で検出された設定値に対する板圧偏差を、この移行時間ぶん遅延させる。 - 特許庁

When the second target amount of suction air exceeds the max. possible amount of suction air, an arithmetic means 40 makes calculation in which the value obtained by correcting the reference target equivalent ratio toward the rich side is used as a second target equivalent ratio, and an arithmetic means 41 calculates the target fuel amount on the basis of the second target equivalent ratio.例文帳に追加

その一方で、第２目標吸入空気量が、実現可能な最大吸入空気量を超えるときは、基準目標当量比をリッチ側に補正した値を第２目標当量比として演算手段４０が演算し、この第２目標当量比に基づいて目標燃料量を演算手段４１が演算する。 - 特許庁

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the Necessary Amount for the Deposit (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１）　預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１） 預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から 他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合 に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場 合 - 経済産業省