「evolved into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And so we evolved into social animals例文帳に追加

だから人類は 社会的な動物に進化し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation has evolved into a more complex problem. 例文帳に追加

事態はさらに複雑な問題に発展した。 - Tanaka Corpus

The situation has evolved into a more complex problem.例文帳に追加

事態はさらに複雑な問題に発展した。 - Tatoeba例文

It evolved into the language we know today as asl.例文帳に追加

現在 ASLとして知られる言語へと 進化しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It evolved into the language we know today as asl.例文帳に追加

現在 aslとして知られる言語へと 進化しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wolf was tamed and evolved into the house dog 例文帳に追加

狼は、飼いならされ、飼い犬として成長した - 日本語WordNet

The original problem has evolved into something quite different.例文帳に追加

もとの問題は展開してまったく別ものになった - Eゲイト英和辞典

And, as consciousness evolved into a shared sense of conscience例文帳に追加

その意識が共通の良心へと進化していったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It later evolved into nobakama (literally, hakama for fields), yamabakama (literally, hakama for mountains), tattsuke (hakama for work) and so on. 例文帳に追加

のちに野袴、山袴、裁付などに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 11th century the tsuwamono no ie evolved into military lords. 例文帳に追加

兵の家の一部は11世紀に入ると軍事貴族へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato sovereignty evolved into the representative political power of Wa (ancient Japan). 例文帳に追加

ヤマト王権は倭を代表する政治勢力へと成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it evolved into a kind of clothing favorably worn by common people. 例文帳に追加

これが江戸時代に入って庶民の愛好する衣類の一種となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the Soroku position evolved into that of Furegashira (post dealing with orders and negotiation arising from the jisha-bugyo) of the Gozan-ha. 例文帳に追加

基本的には、五山派の触頭を職掌とすることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The faint tingling grew stronger till it evolved into a stinging ache that was excruciating, 例文帳に追加

それは次第に大きくなり、やがて刺すような、激しい痛みに高まった。 - Jack London『火を起こす』

This area consequently evolved into a city of commerce and industry representative of the Edo period. 例文帳に追加

このため江戸期を代表する商工業都市として町が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rope itself then evolved into the Sono no Nagahama (Inasa beach) and the Kyuhin Peninsula. 例文帳に追加

国を引いた綱はそれぞれ薗の長浜（稲佐の浜）と弓浜半島になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, these entertainments evolved into theatrical arts which were performed as a type of niwaka (an impromptu comic play) as zenza (a opening act) at vaudeville theaters. 例文帳に追加

その後舞台芸になり寄席で俄の開幕（前座）として演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States showman whose song-and-dance troop evolved into a circus (1863-1926) 例文帳に追加

米国の興行師で、率いていた歌と踊りの一団がサーカスに発展した（1863年−1926年） - 日本語WordNet

The relationship was improved through the intermediation of Takeda and this evolved into the three-party alliance of Ko, So and Sun. 例文帳に追加

これは武田の仲介があって関係を改善、甲相駿三国同盟に発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when you've evolved into the ultimate indestructible killing machine, you're not above selfexamination and improvement.例文帳に追加

破壊不能な究極の 殺戮マシンに進化しても, 自己評価と啓発を 怠らないことよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe... you've evolved into beings... with abilities I can't comprehend, but you've paid a hell of a price.例文帳に追加

君達は想像もつかないような 能力を持っているかもしれない 代償を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be appropriate to say jujutsu evolved into judo rather than to say jujutsu disappeared after being defeated by judo. 例文帳に追加

柔術が対決で負けて消滅したというより、柔術が柔道化していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school evolved into the Faculty of Agriculture, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Agriculture, Kyoto Prefectural University), which was established under the new education system. 例文帳に追加

新制（京都府立）西京大学農学部（現京都府立大学農学部）の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His experiences as a diplomat while belonging to the judicial circle evolved into the work, "Elements of International Law." 例文帳に追加

法曹界に身を置きながら、外交官でもあった経験が結実したのが、『国際法原理』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armpit of the garment was not stitched closed and the garment was worn tied at the front with a cord thus having evolved into a short piece of clothing with no sleeves. 例文帳に追加

脇を縫わずに前において紐で合わせるようにして着衣する袖のない短服へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a concept that inherited Kyowarabe (Kyoto's young people) and the like in the Heian period, Machi-shu was to be evolved into Chonin (townspeople) in the early-modern and Edo periods. 例文帳に追加

平安時代の京童などを継承する概念で近世、江戸時代の町人へと継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the comical arts of Sangaku, especially mimicry, evolved into Sarugaku. 例文帳に追加

この散楽が含む雑芸のうち、物真似などの滑稽芸を中心に発展していったのが猿楽と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that these performances became known as 'Noh of Sarugaku' and eventually evolved into Noh and Kyogen under the protection of court nobles and warrior families. 例文帳に追加

これらがやがて、「猿樂の能」となり、公家や武家の庇護をも得つつ、能や狂言に発展していったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Monjin Students Sachio ITO, Takashi NAGATSUKA, Fumoto OKA and others continued the trend set by Shiki by forming an association called the "Negishi Tanka Society" which evolved later into the Araragi School (Araragi School of Tanka poetry). 例文帳に追加

門人の伊藤左千夫、長塚節、岡麓らが結社「根岸短歌会」として継承し、後のアララギ派へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the modern era, such practices evolved into a form of entertainment in Kyoto and resulted in the development of traditional performing arts such as Mibu Rokusai Nenbutsu Odori. 例文帳に追加

だが、京洛ではこれが近世に入って娯楽化し、壬生六斎念仏踊りのような伝統芸能となって伝わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concentric castles evolved into Edward type castles in the thirteenth century, which Edward I (King of England) built to govern Wales. 例文帳に追加

コンセントリック型をさらに発展させたのが、13世紀のエドワード式でイングランドのエドワード1世(イングランド王)がウェールズ支配のために多く築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This later evolved from agricultural practice into fire festivals, some of which are held to ask for a good harvest, for protection against fires, or for protection against insects. 例文帳に追加

これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created. 例文帳に追加

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni-jinja Shrine was founded based on Goryo-shinko (a folk religious belief in avenging spirits) and was at first mainly intended for the repose of souls, but later evolved into a memorial and place to honor the dead. 例文帳に追加

靖国神社は御霊信仰を基盤とし、初めは主に鎮魂を目的としたが、やがて慰霊、さらに顕彰へと展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony evolved from a simple ritual to win god's grace by burning firewood cut into sticks in a Goma fire pit while throwing various offerings into the fire for the fire god to carry the offerings, transformed into smoke, to heaven. 例文帳に追加

護摩の炉に細長く切った薪木を入れて燃やし、炉中に種々の供物を投げ入れ、火の神が煙とともに供物を天上に運び、天の恩寵にあずかろうとする素朴な信仰から生まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, MINAMOTO no Yoritomo was appointed to be Nihonkoku-sotsuibushi (literally, sotsuibushi of Japan) in 1190 and the appointing power of Sotsuibushi was transferred to Kamakura-dono (lord of Kamakura), and the post of Sotsuibushi gradually evolved into Shugo (military governor). 例文帳に追加

さらにその後、1190年に源頼朝が日本国惣追捕使に任命され、惣追捕使の任免権が鎌倉殿に移り、守護に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Daishogun remained during the Three Kingdoms Period of Chinese history, but with declining power and it evolved into a post of honorary nature. 例文帳に追加

三国時代(中国)以降も大将軍の職は存在したが、その権力は徐々に弱められることとなり、名誉職としての色合いが強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education. 例文帳に追加

新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the medieval Kamakura period, the Chorenga had evolved into a hundred-stanza sequence, and after the period of the Northern and Southern Courts (Japan) it reached its golden age in the Muromachi period. 例文帳に追加

中世の鎌倉時代から100句を基準とする長連歌の形式が整えられ、南北朝時代(日本)を経て室町時代が最盛期とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Muromachi period, the town evolved into a jinai-cho (a town within the precincts of a temple) around Shonen-ji Temple (Kashihara City) of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), and six districts of East, West, South, North, Shinmachi, and Imamachi were established within the town. 例文帳に追加

室町時代後期に、浄土真宗称念寺(橿原市)を中心とする寺内町となり、東西南北の他、新町・今町の6町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo in the Muromachi period that had succeeded in strengthening the control of the province, as well as the shugo-dai and the kokujin that had overthrown the shugo, gradually evolved into the Sengoku daimyo. 例文帳に追加

こうして室町期の守護のうち領国支配の強化に成功した守護や、守護に取って代わった守護代・国人は、戦国大名へと変質・成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian Period, disputes over the succession of family business frequently occurred inside the 'clan,' and in the mid twelfth century, the disputes evolved into tangible forms of armed conflicts (the Hogen war). 例文帳に追加

平安後期になると、「家」内部で家業の継承をめぐる紛争が頻発し、12世紀中葉にはその紛争が武力衝突として具現化してしまった（保元の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyogo: Originally a nyogo referred to another name for Hin (a mistress) but this term evolved into a position of one in pursuit of the rank of an empress and chugu; therefore, a lady who planed to become an empress or a chugu became a nyogo first, according to custom. 例文帳に追加

女御（にょうご）…本来は嬪の別称であったが、後に皇后・中宮に次ぐ地位とされてこれらの地位に昇る予定の女性でもまず女御になるのを慣例とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above, some people have asserted that something that combined the rituals Jugondo (way of vanquishing monsters, spirits, etc., through the use of charms) and art existed at that time and eventually evolved into Okina Sarugaku. 例文帳に追加

このことから、咒禁道の影響を受けた儀式を芸能と融合させたものがこの時期に存在しており、それらが翁猿楽へと発展したのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dossier Access System established by the Trilateral Offices has evolved into the One Portal Dossier project in the framework of the IP5. 例文帳に追加

三極で構築したドシエ・アクセス・システムも、五庁の枠組みの下でワンポータルドシエプロジェクトへと発展し、現在、来年中に五庁間での審査書類の相互参照が可能にすることを目指し、作業を進めています。 - 特許庁