「examination request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This transfer of examination request is repeated until it reaches a terminal 1n within the range to be examined set in the examination request.例文帳に追加

この、調査依頼の転送は、当該調査依頼に設定される、調査の対象である範囲にある端末１ｎに到達するまで繰返される。 - 特許庁

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed after the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the date of receipt of the request for substantive examination. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了後になされた場合，その審査は当該実体審査請求を受理した日より後に行われる。 - 特許庁

(4) If the applicant does not file a request, a notice shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt] referring to the publication of the request filed by the third party and stating that this request is without effect. (4) The examination procedure shall be continued even if the request for examination is withdrawn. In the case given in the third sentence of subsection (3), the procedure shall be continued from the point which it had reached at the time the applicant’s request for examination was filed. 例文帳に追加

(4) 審査請求が取り下げられた場合においても，審査手続は続行する。(3)第 3文の場合においては，手続は，特許出願人による審査請求が提出された時点において到達していた状態から続行される。 - 特許庁

a search and examination report which was carried out upon his request by an external search and examination authority. 例文帳に追加

登録官の要請に従い、外部調査及び審査当局によって実施された調査及び審査報告書 - 特許庁

Article 190 (1) The examination of evidence or dismissal of a request for the examination of evidence shall be carried out by judicial order. 例文帳に追加

第百九十条　証拠調又は証拠調の請求の却下は、決定でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁

To lump examination/approval request electronic mails together without changing the past flow of the examination/approval request electronic mail in a work flow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、審査／承認依頼の電子メールの一括化をこれまでの審査／承認依頼電子メールのフローを変更せずに実現できるようにする。 - 特許庁

The substantive examination under paragraph (1) shall be conducted according to the order of receipt of the request. 例文帳に追加

(1)に基づく実体審査は，請求を受領した順序で実施する。 - 特許庁

During the preliminary examination Kyrgyzpatent may request from the applicant any additional materials, which are necessary for examination conduct. The additional materials by the request of examination should be submitted within two-month-period since the date of receipt of the request.例文帳に追加

予備審査中に，キルギス特許庁は，審査行為に必要な追加資料を出願人に請求することができる。審査に求められる追加資料は，請求の受領日以後2月の期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

When a consistency examination request receiving part 101 receives a request for a consistency examination, a node selection part 102 selects a node ID as an examination object from a node data table 111 in order.例文帳に追加

整合性検査要求受付部１０１が整合性検査処理の要求を受け付けると、ノード抽出部１０２がノードデータテーブル１１１からノードＩＤを検査対象として順次抽出する。 - 特許庁

The medical examination department terminal 12 includes a function of issuing an inspection request to the request information management server 14.例文帳に追加

診療科端末１２は、依頼情報管理サーバ１４に対して検査依頼を発行する機能を備えている。 - 特許庁

Article 48-2 The examination of a patent application shall be initiated after the filing of a request for examination. 例文帳に追加

第四十八条の二　特許出願の審査は、その特許出願についての出願審査の請求をまつて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and例文帳に追加

(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁

IMAGE DATABASE AND METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING EXAMINATION REQUEST USING THE SAME例文帳に追加

画像データベースおよびこれを用いる検査依頼処理方法並びにその装置 - 特許庁

To make a user of a specimen examination management system easily acquire an IC tag written with personal information of the user oneself when the need arises, to perform a request to specimen examination of the user oneself to a specimen examination executor, and to make the specimen examination executor execute the specimen examination according to the request.例文帳に追加

検体検査管理システムの利用者に、自身の個人情報を書き込んだＩＣタグを必要な時に簡便に入手させ、また、自身の検体検査に対する要請を検体検査実施者に行ない、その要請に従った検体検査を検体検査実施者に実施させること。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

To provide a medical examination information management system for automatically making a request for the examination of a specimen collected from a patient to a pathological examination division, and for feeding back the examination result from the pathological examination division.例文帳に追加

患者から採取した検体を病理検査部門に検査依頼する際、自動的に検査依頼を出すことができ、また、病理検査部門からの検査結果を、フィードバック可能な医療検査情報管理システムを提供する。 - 特許庁

48.2. Withdrawal of the request for examination shall be irrevocable and shall not authorize the refund of any fee.例文帳に追加

48.2審査請求の取下は遡及の効果を有さず，手数料は返還されない。 - 特許庁

In a step S1, patient information and examination request information are inputted and recorded.例文帳に追加

ステップＳ１では、患者情報および検査依頼情報を入力して記録する。 - 特許庁

If several persons independently of each other request a full examination of the application for an invention the Office shall initiate the full examination on the basis of the request which arrived first. 例文帳に追加

複数の者が互いに独立して発明出願の完全審査を請求する場合は，庁は，最初に到達した請求に基づいて完全審査を開始する。 - 特許庁

(2) If several persons independently of each other request a full examination of the application for an invention the Office shall initiate the full examination on the basis of the request which arrived first.例文帳に追加

(2) 複数の者が互いに独立して発明出願の完全審査を請求する場合は，庁は，最初に到達した請求に基づいて完全審査を開始する。 - 特許庁

The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request. 例文帳に追加

実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。 - 特許庁

A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1). 例文帳に追加

審査請求は，第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁

Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc. 例文帳に追加

録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

A step examination requesting means 213 of the control part 21 transmits a machining examination request to a supplier terminal 30.例文帳に追加

そして、制御部２１の工程検討依頼手段２１３が、仕入先端末３０に対して加工検討依頼を送信する。 - 特許庁

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person requesting the re-examination. 例文帳に追加

再審査請求の提出についての公告には，再審査を請求する者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person who has requested the re-examination. 例文帳に追加

再審査請求の提出に関する公告には，再審査を請求した者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁

When a client 120 makes a request for credit examination, its examination progress state is generated by a server 100 and presented to the client.例文帳に追加

クライアント１２０から与信調査の依頼があると、その審査進捗状況をサーバ１００が作成し、クライアントに提示する。 - 特許庁

In addition, the displayed examination request form can be revised by inputting new examination items through an input unit 10.例文帳に追加

また、表示されている検査依頼書は、入力部１０を介して新たな検査項目を入力する等により修正できる。 - 特許庁

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60(sixty) days after the date on which the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄請求の審理は，当該請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも60日以内に行われる。 - 特許庁

Patient information and examination request information for an examination to be executed are input, the progress of the examination is monitored based thereon, and a content is provided according an event.例文帳に追加

行われる検査に関する患者情報及び検査依頼情報を入力し、それに基づいて検査の進捗状況を監視し、イベントにあわせてコンテンツを提供する。 - 特許庁

If re-examination or termination of the basic patent has been requested prior to the request for re-examination of the certificate, the request for re-examination of the certificate shall be suspended until a final decision concerning the basic patent has been made. 例文帳に追加

基本特許の再審査又は終了の請求が証明書の再審査請求前に行われている場合は，証明書の再審査請求は，基本特許に関する最終決定が行われるまで中止する。 - 特許庁

(3) A request for a substantive examination shall, where appropriate, be accompanied by-例文帳に追加

(3) 実体審査の請求には，該当する場合は，次のものが添付されなければならない。 - 特許庁

The request for administrative re-examination pursuant to subsection 1 shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(1)による行政再審査請求には，所定の手数料を添付しなければならない。 - 特許庁

If there is no reason to continue the examination of the request, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

その請求の審査を継続する理由が存在しない場合は，特許は取り消される。 - 特許庁

A fee according to the schedule of fees shall be paid with the request for accelerated examination. 例文帳に追加

早期審査の請求には，料金表に従い手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The procedure of filing a request, examination as well as the settlement of appeals shall be further regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

審判請求，審理及び審判の終結手続は更に大統領令で定める。 - 特許庁

A control computer 21 transmits an electronic mail for an examination request to a guarantee agency terminal 12 when receiving an examination request data for the real estate loan from a customer terminal 11 and transmits to an object manager terminal 13 an electronic mail for notifying that the examination request is issued.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、顧客端末１１から不動産ローン審査請求データを受信すると、審査請求を行う電子メールを保証機関端末１２に送信し、審査請求がされた旨を通知する電子メールを物件管理者端末１３に送信する。 - 特許庁

Examination means: (a) in relation to a patent request and a complete specification relating to a standard patent - an examination of the request and specification under section 45, or a modified examination of the request and specification under section 48; or (b) in relation to an innovation patent - an examination of the complete specification relating to the patent under section 101B. 例文帳に追加

(a) 標準特許に係わる特許願書及び完全明細書について－第45条に基づいて行う願書及び明細書の審査，又は第48条に基づいて行う願書及び明細書の限定審査，又は (b) 革新特許について－第101B条に基づいて行う特許に係わる完全明細書の審査 - 特許庁

In case other interested person files the request for examination, an intimation of such examination may be sent to such interested person. 例文帳に追加

他の利害関係人が審査請求をした場合は，当該審査についての通知は，当該利害関係人に送付することができる。 - 特許庁

Modified examination, in relation to a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, means an examination of the request and specification under section 48. 例文帳に追加

標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書に関する「限定審査」は，当該の願書及び明細書について第48条に基づいて行われる審査を意味する。 - 特許庁

The medical institution performs preparation (business X) of a written inspection request px for OCR, and an examination laboratory writes the number of specimen containers received qx and the names of a patient on the written examination request px.例文帳に追加

医療機関ではＯＣＲ用の検査依頼書の作成（業務Ｘ）を行ない、検査業者は検査依頼書に検体容器の受取本数と患者名を記入する。 - 特許庁

In a step S4, examination performance is controlled, and an image related to examination is photographed and recorded while associated with the patient information and the examination request information.例文帳に追加

ステップＳ４では、検査の実施の制御を行うとともに、前記患者情報および検査依頼情報に関連づけて前記検査に関する画像の撮影及び記録を行う。 - 特許庁

In response to completion of the formal registration, an examination execution request message for requesting an examination execution part to take measures is generated and transmitted to the examination execution part.例文帳に追加

その本登録完了に応答して、前記検討実行部に対策を実行するように要求する検討実行要求メッセージを生成し、前記検討実行部に送信する。 - 特許庁