「examination request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The procedure and requirements regarding the request for a substantive examination shall be further regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求の手続及び要件は，更に大統領令により定められる。 - 特許庁

(vii) Rendering of a ruling to examine the evidence or dismiss the request for examination of evidence 例文帳に追加

七　証拠調べをする決定又は証拠調べの請求を却下する決定をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for examination as set forth in the preceding paragraph shall be deemed as a judicial request with respect to interruption of a prescription. 例文帳に追加

２　前項の審査請求は、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The organization system 3 orders the mailing of an examination kit to the user in accordance with request contents.例文帳に追加

検診機関システム３は、依頼内容に応じて検診キットのユーザへの郵送を発注する。 - 特許庁

If a request for re-examination of the certificate is based on the grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, a request for re-examination of the basic patent shall also be filed, cf., however, subsections 3 to 5. The request for re-examination of the basic patent shall state that a re-examination of the certificate has also been requested. 例文帳に追加

証明書の再審査請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づくものである場合は，基本特許についての再審査請求も行わなければならない(ただし，(3)から(5)まで参照)。基本特許についての再審査請求には，関連する証明書についての再審査請求も行っていることを記載しなければならない。 - 特許庁

(2) The applicant may withdraw a request for a modified examination at any time before acceptance of the patent request and specification and ask for an examination under section 44 instead. 例文帳に追加

(2) 出願人は，特許願書及び明細書が受理される前はいつでも，限定審査の請求を取り下げることができ，更に，それに代えて，第44条に基づく審査を請求することができる。 - 特許庁

When distribution data inputted to a distribution server are data directly input to a multifunction machine by an applicant, a flow to be executed next is determined on an examination request flow and the examination request flow is executed.例文帳に追加

配信サーバに入力された配信データが、申請者によって複合機に直接入力されたものである場合、次に実行するフローを審査依頼フローに決定し、審査依頼フローを実行する。 - 特許庁

If a request for re-examination has been filed, the proprietor of the patent shall be notified thereof and be invited to file his observations thereon. The Patent Authority shall advertise the filing of a request for re-examination. 例文帳に追加

再審査請求がされた場合は，特許所有者にはその旨が通知され，所見を提出するよう求められる。特許当局は，再審査請求の提出について公告しなければならない。 - 特許庁

A medical examination information acquisition section 14b acquires medical examination information from a result storage 13 in response to a request from an operating status analyzer 14a.例文帳に追加

検査情報取得部１４ｂは、稼働状況分析部１４ａからの要求に応じて、結果記憶部１３から検査情報を取得する。 - 特許庁

During realization of examination of the declared designation the patent body shall have the right to of the applicant request additional materials without which realization of the given examination is impossible. 例文帳に追加

事前審査の間，特許庁は，それなしには審査の進行が不可能である資料を更に提出すべき旨を出願人に要請する権利を有する。 - 特許庁

The user transmits an examination request from its own terminal 1a to a terminal 1b friend-registered therein when an examination that is an information retrieval is executed (S12).例文帳に追加

ユーザは、情報検索である調査を実行する際、自分の端末１ａから、調査依頼を友人登録してある端末１ｂに対して送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

If the request for examination was made by a person other than the patentee, the Commissioner must send a copy of the report to the person who requested the examination. 例文帳に追加

審査請求が，特許権者以外の者によってされた場合は，局長は，報告書の写しを審査請求した者に送付しなければならない。 - 特許庁

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed before the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the end of the publication period. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了前になされた場合，その審査は公開期間満了後に行われる。 - 特許庁

Having received a request for a re-examination and upon examining the arguments submitted by the applicant, the State Patent Bureau shall conduct a re-examination and adopt one of the following decisions.例文帳に追加

国家特許庁は，再審査の請求を受領し出願人が提出した意見を審査した上で，再審査を行い，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

Article 188-3 (1) When filing a request for the examination of a witness, the requester shall notify the court of the time that will likely be required for the examination of the witness. 例文帳に追加

第百八十八条の三　証人の尋問を請求するときは、証人の尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a step S6, examination results information including opinions, diagnoses, etc., about the results of the examination performed in the step S4 is inputted and recorded while associated with the patient information and the examination request information.例文帳に追加

ステップＳ６では、ステップＳ４にて実施した検査の結果に関する所見、診断等を含む検査結果情報を入力し、前記患者情報および検査依頼情報と関連づけて記録する。 - 特許庁

A processing discrimination section 21 specifies ticket examination processing of the received ticket examination processing request, and a processor group allocation section 22 allocates a processor group 15 including processors optimized corresponding to the ticket examination processing.例文帳に追加

処理判別部２１は受信した改札処理要求の改札処理を特定し、プロセッサ群割当部２２は、この改札処理に合わせて最適化されたプロセッサを備えたプロセッサ群１５を割り当てる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 44 (1) of the Act, a request for an examination of a patent request and complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第44条 (1)の適用上，特許願書及び完全明細書についての審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60 (sixty) days after the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄の申立の請求に対する口頭審理は，最高裁判所が破棄の申立の請求を受理した日から60日以内に行われる。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request.例文帳に追加

遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。 - 特許庁

In a step S5, examination performance information including medicines, apparatus and materials used in the step S4 and conducted procedures, etc., is inputted, and control that associates the examination performance information with the patient information and the examination request information and records the examination performance information is performed.例文帳に追加

ステップＳ５では、ステップＳ４にて実施した検査において使用した薬品、器材や実施した手技等を含む検査実施情報を入力し、前記患者情報および検査依頼情報と関連づけて記録する制御を行う。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in relation to the Commissioner's power to direct an applicant to request an examination. 例文帳に追加

(2) (1)は，出願人に審査請求をするよう指示する局長の権限に関しては適用しない。 - 特許庁

e) to reject the request for revocation and to maintain the patent as granted by the Examination Board.例文帳に追加

(e) 取消請求を却下し，審査委員会によって承認された形での特許を維持すること - 特許庁

A request for a search and examination report under section 29(2)(b) shall be made on Patents Form 11.例文帳に追加

第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求は，特許様式11により行う。 - 特許庁

A request for re-examination of the basic patent shall be examined pursuant to the rules in sections 65 to 72. 例文帳に追加

基本特許についての再審査請求は，第65条から第72条までの規定に従い審査される。 - 特許庁

A request for the examination of an application shall be submitted in writing to the Directorate General with the payment of a fee. 例文帳に追加

実体審査の請求は，手数料を納付して，総局に対して書面で行うものとする。 - 特許庁

The request for a supplementary examination must be included in the application on filing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

補充審査の請求は工業所有権庁への出願の際に願書に記載しなければならない。 - 特許庁

Article 298 (1) The public prosecutor, the accused or his/her counsel may request examination of evidence. 例文帳に追加

第二百九十八条　検察官、被告人又は弁護人は、証拠調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A request for the examination of evidence which is filed in violation of the provisions of the preceding paragraphs may be dismissed. 例文帳に追加

４　前各項の規定に違反してされた証拠調の請求は、これを却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medical network system 10 includes a medical examination department terminal 12 and a request information management server 14.例文帳に追加

医用ネットワークシステム１０は、診療科端末１２と依頼情報管理サーバ１４とを備えている。 - 特許庁

The examination request transmitted from a dealer 2 is received by a lease management server 17 through the Internet 1.例文帳に追加

販売店２から送信した審査依頼は、インターネット１を介してリース管理サーバー１７に受信される。 - 特許庁

(3) A party who is making the request set forth in paragraph (1) shall carry out direct sending of a statement of matters for examination. 例文帳に追加

３　第一項の申出をする当事者は、尋問事項書について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 53b(1), 3rd sentence, of the Patents Act and section 65(2) of this Order, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が特許法第53b条(1)第3文及び本規則第65条(2)の規定に従っていない場合，又は請求人を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

Additional documents on the request of examination shall be submitted without changing the essence of the invention during two months from the date of receipt of the request.例文帳に追加

審査請求に関する追加書類は，請求の受領日後2月の間に発明の実体を変更することなく提出されなければならない。 - 特許庁

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。 - 特許庁

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３_１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。 - 特許庁

The examination request to which the company information or the individual information stored in the database 20 is attached, is transmitted in response to a request from a branch office 3.例文帳に追加

そのデータベース２０に格納した、企業情報、或いは個人情報が添付された審査依頼は、営業所３からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification if item 204 does not apply 例文帳に追加

法律第45条に基づいて行われる，標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求の提出で，項目204が適用されないもの - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 65(1), the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month. 例文帳に追加

再審査請求が第65条(1)の規定に従っていない場合は，その請求をした者は，1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of subsection 1 or 2, the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month. 例文帳に追加

再審査請求が(1)又は(2)の規定を遵守していない場合は，その請求をした者は，1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

(2) After a request as set forth in the preceding paragraph has been filed, the accused or his/her defense counsel may file a request for the examination of evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の請求が終つた後、事件の審判に必要と認める証拠の取調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the application if unable to file in a request for a modified substantive examination within the time period specified in paragraph (a) of subregulation (2), the application may file in a request for a substantive examination within three months from the expiry of the time period specified in that paragraph.例文帳に追加

(3)(2)(a)の所定の期間内に修正実体審査の請求の申立てができない場合、当該出願はかかる所定の期間満了から3 ヶ月以内に実体審査請求の申立てをすることができる。 - 特許庁

(2) In the absence of a request for expedited examination of an application for registration of a trade mark, the Registrar may expedite examination of the application if he or she reasonably believes that expedited examination is warranted.例文帳に追加

(2) 商標登録出願についての早期審査請求がされていない場合において、登録官は、早期審査を行う正当な理由があると合理的に信じるときは、当該出願の早期審査をすることができる。 - 特許庁

To provide an endoscope/pathology cooperation system capable of constructing environment is which pathological examination, etc., are easily performed by enabling transmission/reception of electronic data about pathological examination request information, an endoscopy report and a pathological examination report between an endoscopic section and a pathological examination section.例文帳に追加

内視鏡部門と病理検査部門との間で病理検査依頼情報、内視鏡検査レポート、病理検査レポートの電子データを送受信可能とすることにより、病理検査等がし易い環境を構築できる内視鏡／病理連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical examination result display program, a medical examination result display device and a medical examination result display method for achieving an electronic medical record system for enabling a user to surely confirm a medical examination result or an inspection result in a medical examination department as a consultation request source without making the user perform any complicated operation.例文帳に追加

利用者に煩雑な操作を行わせることなく対診依頼元の診療科における診断結果や検査結果を確実に確認させることができる電子カルテシステムを実現する診察結果表示プログラム、診察結果表示装置および診察結果表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁