「except」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This is because other Kings except Enma are not well-known. 例文帳に追加

これは、閻魔以外の裁判官の知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the year, the date of Sekki is movable except Chugen and Obon. 例文帳に追加

中元とお盆を除いて、日付は年により前後する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This garden is open to the public (on) every day except Monday. 例文帳に追加

この庭園は月曜日以外は一般に開放されている. - 研究社 新和英中辞典

The room is bare of furniture except for a desk and a chair. 例文帳に追加

机 1 つ, 腰掛け 1 個以外この部屋には家具が何もない. - 研究社 新和英中辞典

Your English composition is well written except for this error. 例文帳に追加

君の英作文はこの間違いを除いてはよく書けている. - 研究社 新和英中辞典

I have read all his works, except his latest. 例文帳に追加

彼の作はたいがい読んだが最近の作だけはまだ読まぬ - 斎藤和英大辞典

The streets were deserted, except for the policemen on duty. 例文帳に追加

市街は当番の巡査がいるだけで人通りが無かった - 斎藤和英大辞典

He is quite free from blame, except for his idleness. 例文帳に追加

彼はなまけるだけでほかに別に非難すべき点は無い - 斎藤和英大辞典

Life has no meaning except in terms of responsibility. 例文帳に追加

責任ということを除外しては人生に何の意味もない。 - Tanaka Corpus

These look similar to the semi-cascade, except for the position of the ends of the branches. 例文帳に追加

これは、枝先の位置以外は半懸崖と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonings used for many dishes in Japan (except those for nihon-ryori dishes) 例文帳に追加

日本でよく使われる調味料（日本料理以外） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any of the opponent's body parts except for his soles touch the dohyo. 例文帳に追加

相手の足の裏以外を土俵の土に触れさせた場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for this mistake, this is a good report.例文帳に追加

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 - Tatoeba例文

after the treatment, the patient is through except for follow-up 例文帳に追加

治療の後、患者はフォローアップを除いては終わっている - 日本語WordNet

Life has no meaning except in terms of responsibility.例文帳に追加

責任ということを除外しては人生に何の意味もない。 - Tatoeba例文

School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.例文帳に追加

水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 - Tatoeba例文

a fungus similar to an earthstar except that it does not open up 例文帳に追加

開かないという点を除けばツチグリに似ている菌類 - 日本語WordNet

in inflation everything gets more valuable except money 例文帳に追加

インフレではお金以外は全ての物がいつもより貴重になる - 日本語WordNet

Field meanings are the same as in ISAM, except as noted 例文帳に追加

フィールドの意味は特記がない限り,ISAMの場合と同じである - コンピューター用語辞典

Everyone in my department has a cold except for me. 例文帳に追加

私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。 - Weblio Email例文集

I cannot buy clothes except for when they are on sale. 例文帳に追加

私は洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。 - Weblio Email例文集

electric communication projects except the first-class electric communication project 例文帳に追加

第一種電気通信事業以外の電気通信事業 - EDR日英対訳辞書

the [generative quality] of animals [except the mammals], called ovoviviparousness 例文帳に追加

卵胎生という,哺乳類以外の動物の生殖方法 - EDR日英対訳辞書

a substance [except cell walls] of a plant cell 例文帳に追加

プロトプラストという,植物細胞の細胞壁以外の物質 - EDR日英対訳辞書

a membrane that covers the eyeball except the area of the cornea, called sclera 例文帳に追加

強膜という眼球の角膜以外を包んでいる膜 - EDR日英対訳辞書

It is a four-lane street throughout, except for the section north of Kitaoji-dori Street. 例文帳に追加

北大路通以北を除いて4車線の道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonnet-type buses are used on Tuesday, Wednesday, and Thursday (Except holidays). 例文帳に追加

火曜・水曜・木曜（休日を除く）はボンネットバスで運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These roads penetrate the Nara Basin in a north-south direction, except the Taishi Michi. 例文帳に追加

太子道以外は奈良盆地を南北に貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Except ye become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

赤児の心を持たされば天国に入るあたわず - 斎藤和英大辞典

All products except for agricultural products are subject to the calculation. 例文帳に追加

対象品目は、農産品を除く全ての品目とする。 - 経済産業省

except in special cases like essentially trivial porting fixes. 例文帳に追加

ただし、基本的に些末な移植上のフィックスなどはのぞく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

except a little shaking among the distant green leaves. 例文帳に追加

ずっと遠くのみどりのはっぱが、ちょっとガサガサするだけです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

there was now no possibility of reopening the case without elaborate labor, except by breaking the glass, 例文帳に追加

ガラスを割らずにケースを開けるのは不可能に思える。 - G.K. Chesterton『少年の心』

SNOW GUARD DEVICE FOR DROPPING ROOF SNOW EXCEPT TO FRONT SIDE OF AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車のフロント側以外に屋根雪を落とす雪止め装置 - 特許庁

Deliveries are usually completed within two days except for Hokkaido and remote islands. 例文帳に追加

北海道と一部の離島を除き、2日以内にお届けします。 - Weblio Email例文集

The examiner cannot see the subject except through the monitor. 例文帳に追加

調査員はモニター上でしか被検者を見ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Except in the case referred to in subsection (3), the statement shall-- 例文帳に追加

(3)にいう場合を除き，当該陳述書は，次の通りとする。 - 特許庁

(8) Those who have lost the thumb of one hand or two fingers, except the thumb, of one hand. 例文帳に追加

８　一手の拇指又は拇指以外の二指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interphone master unit for an application except an interphone control.例文帳に追加

インターホン親機をインターホン制御以外の用途にも供する。 - 特許庁

appointed for life and not subject to dismissal except for a grave crime 例文帳に追加

終身任され、重罪の時以外は解雇に甘んじない - 日本語WordNet

blood that has not been modified except for the addition of an anticoagulant 例文帳に追加

抗凝血物が加わることを除いては変化しない血液 - 日本語WordNet

a self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam 例文帳に追加

グアムを除いたマリアナ諸島のすべてから成る自治の領土 - 日本語WordNet

Except Kyoan, he had other pseudonyms: 杏隠・敬庵・蘇巷・茅山山人 例文帳に追加

号は杏庵のほか、杏隠・敬庵・蘇巷・茅山山人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the above, except 'Honebami Toshiro,' have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them. 例文帳に追加

以上のうち「骨喰藤四郎」以外いずれも「吉光」二字銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sandra eats any Japanese food except natto. 例文帳に追加

サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。 - Tanaka Corpus