| 例文 |
to thoroughly understand something/to thoroughly execute an order 例文帳に追加
(通知や命令などが)すみずみまで行き届く - EDR日英対訳辞書
To execute print processing in the order of submitting a work flow.例文帳に追加
ワークフローを投入した順に印刷処理を実行させる。 - 特許庁
Prices having increased, we cannot execute your order within your limit. 例文帳に追加
物価騰貴のためお指値ではご用命に応じ兼ねます. - 研究社 新和英中辞典
The activities within a sequence will execute in strict sequential order. 例文帳に追加
シーケンス内のアクティビティーは、厳密な連続順序で実行されます。 - NetBeans
In addition, plural allocating order logics are provided to execute these parameter change and priority order replacement.例文帳に追加
また、割付順序ロジックは複数個設け、これらのパラメータ変更及び優先順序の入れ替えを行う。 - 特許庁
The user inputs a PIN code from a ten key 23 in order to execute terminal authentication.例文帳に追加
ユーザはテンキー23からPINコードを打ち込み、端末認証を行う。 - 特許庁
To manage the act of nursing in order to properly execute the act of nursing.例文帳に追加
看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。 - 特許庁
To provide a compiler that enables byte order dependent code to execute on opposite byte order dependent architectures or systems.例文帳に追加
バイトオーダ依存コードを逆のバイトオーダ依存アーキテクチャまたはシステム上で実行することのできるコンパイラを提供する。 - 特許庁
The facilities A, B, C, D execute processing to a workpiece in this order.例文帳に追加
設備A、設備B、設備C、設備Dは、この順序でワークに対して処理を実行する。 - 特許庁
The terminals 3a to 3c execute a job in the order in which the script is supplied.例文帳に追加
管理対象端末3a〜3cは、スクリプトが供給された順にジョブを実行する。 - 特許庁
The transceiver operation code has a priority order code constituted to execute the task codes in order based on the imparted priority order.例文帳に追加
トランシーバ・オペレーション・コードは、各タスク・コードが、付与された優先順位に基づく順番で実行されるように構成された優先順位コードを有する。 - 特許庁
After a virtual market order transmitted from a virtual market order terminal is accepted, the virtual market order is converted to the limit order based on the optimum limit value, and the transaction server 8 is made to execute the limit order.例文帳に追加
仮想成行注文端末から送信された仮想成行注文を受け付けた後、最適指値に基づいて、仮想成行注文を指値注文に変換して、取引サーバ8に指値注文を実行する。 - 特許庁
To minutely examine the interior of an existing pipe line in order to execute a pipe-in-pipe construction method.例文帳に追加
パイプインパイプ工法を実施するための既設管路の管内を詳細に調査できるようにする。 - 特許庁
Therefore, the displayed order of the selection items becomes easy for the user to execute the selection.例文帳に追加
これにより、表示された選択項目の並び順は、ユーザーが選択し易い並び順となる。 - 特許庁
To enable a user to create and execute an optional program in order to realize various functions.例文帳に追加
諸機能を実現するためのユーザによる任意のプログラムの作成・実行を可能とさせること。 - 特許庁
To efficiently execute print order processing when ordering a print of image data by a network.例文帳に追加
ネットワークにより画像データのプリント注文を行うに際し、プリント注文処理を効率よく行う。 - 特許庁
A Java (R) VMA 10 invokes a Java VM B 20 in order to execute processing to be performed by process invocation, which is processing to be invoked by an application body.例文帳に追加
Java(登録商標)VMA10はアプリケーション本体が起動する処理である。 - 特許庁
The facility A, the facility B, the facility C, and the facility D execute work processing in this order.例文帳に追加
設備A、設備B、設備C、設備Dは、この順序でワークに対して処理を実行する。 - 特許庁
To provide a system for distributing VXML capability in order to execute at a client device.例文帳に追加
クライアント装置で実行するためにVXML能力を分散させるためのシステムを提供する。 - 特許庁
To execute processing in the request receiving order even in a cloud computing system.例文帳に追加
クラウドコンピューティングシステムにおいても、要求を受け付けた順番で処理を行うことを目的とする。 - 特許庁
To properly cope with a situation after an environmental temperature becomes a high temperature or a low temperature in order to continuously execute power generation.例文帳に追加
環境温度が高温又は低温になって後に、適切に対処し得るようにする。 - 特許庁
Each slave CPU card has an address set up in order to execute communication with the card 2.例文帳に追加
各スレーブCPUカードは、カード毎にホストCPUカード2と通信を行うために設定されたアドレスを持つ。 - 特許庁
In order to actually use the resource (300), the job reservation is required to execute after the tentative reservation is made.例文帳に追加
資源(300)を実際に利用するには、仮予約した後で、ジョブ予約を実行する必要がある。 - 特許庁
INFORMATION UPDATE PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE UPDATE PROCESSING BASED ON DESIGNATION OF ORDER例文帳に追加
情報更新処理装置、及び順位の指定に基づいて更新処理をコンピュータに行わせるプログラム - 特許庁
To properly cope with a situation according to an environmental temperature detected in a past prescribed period of time in order to continuously execute power generation.例文帳に追加
過去の所定時間内に検知された環境温度に応じて、適切に対処し得るようにする。 - 特許庁
To efficiently execute ordering process while allowing an orderer to effectively use an order receiver side database.例文帳に追加
受注者側のデータベースを発注者に有効利用させながら、注文処理を効率的に行う。 - 特許庁
In order to execute the measurement set on various positions, the CPS apparatus is moved at least in the first surface area.例文帳に追加
様々な位置での測定セットの実行のため、少なくとも第1表面領域を移動させる。 - 特許庁
FISHING ROD ORDER RECEIPT SYSTEM, FISHING ROD ORDER RECEIPT METHOD, AND READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING SOFTWARE MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加
釣竿受注システム及び釣竿受注方法並びにその方法をコンピュータに実行させるソフトウェアが記録された読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The service device includes an interruption control means for interrupting printing for the preceding order to execute printing for the subsequent order, when the number of printing sheets for the subsequent order is less than a set value or when the number of printing sheets for the subsequent order is a reference value or more, during printing of the preceding order.例文帳に追加
先のオーダのプリント時に、後のオーダのプリント枚数が設定値未満、あるいは、先のオーダの未プリント枚数が基準値以上である場合には、先のオーダのプリントを中断して後のオーダのプリントを行う割込制御手段を備えた。 - 特許庁
To surely execute the steps of a procedure of a calculation process in a predetermined order in a calculation system in which a plurality of processing units coordinate to execute the calculation process.例文帳に追加
複数の演算部により協調して演算処理を実行する演算システムにおいて、演算処理の各手順を確実に所定の順番で実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a workflow system in which a client computer can efficiently execute time collaboration operation in order to execute a process allocated by workflow operation.例文帳に追加
ワークフロー動作によって割り当てられた工程実行のためにクライアントコンピュータが効率よくリアルタイムコラボレーション動作を行うことができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁
In order to execute this processing digitally, a digital operation processing part DD including a storage and an operation circuit is installed.例文帳に追加
この処理をデジタルで行うため、記憶器と演算回路を含むデジタル演算処理部DDが設けてある。 - 特許庁
To execute marker detection based on color recognition from an image by changing color in order to make it easy to perform recognition under illumination conditions.例文帳に追加
画像からの色認識によるマーカー検出では、照明条件により認識しやすい色が変わる。 - 特許庁
In order to execute this processing, packets having sequence numbers and transmission times written therein are transmitted from a transmission terminal 2A (19A).例文帳に追加
これを実行するべく、送信端末2Aからシーケンス番号と送信時間を書き込んだパケットを送信する(19A)。 - 特許庁
You can execute your code one line at a time and examine the state of your application in order to discover any problems. 例文帳に追加
コードを 1 行ずつ実行し、アプリケーションの状態を調べることによって問題を検出することができます。 - NetBeans
Originally, it was a verb that meant 'to duly execute the respectful order of one's superior,' and the infinitive form was 'bugyo-suru' (to do bugyo). 例文帳に追加
元来上司からの命令を奉じてそのこと執り行うことを「奉行する」といい、動詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the fifth month of 1335, the Zo dairi kojisho ("the office for the oversight of construction projects on the Imperial palace") was created in order to plan and execute construction projects for the Imperial palace. 例文帳に追加
1335年(建武(日本)2年)5月には内裏造営のための造内裏行事所が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a server execute processing with optimal multiplicity in order to improve processing efficiency.例文帳に追加
処理効率を向上させるために最適な多重度でサーバに処理を実行させることができるようにする。 - 特許庁
This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.例文帳に追加
この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。 - Tatoeba例文
To execute a plurality of instructions out of order like parallel processing by evading the occurrence of a data error due to dependency.例文帳に追加
依存性によるデータ・エラーの発生を回避し、複数の命令を平行処理的にアウト・オブ・オーダで実行可能にする。 - 特許庁
To enable a just-in-time compiler to execute optimizing processing of exchanging instruction execution order while guaranteeing an exact exception.例文帳に追加
正確な例外を保証しつつ、命令実行順序を入れ替えるような最適化処理をJust-In-Timeコンパイラで実施する。 - 特許庁
The tundish 4 is disposed shiftably to the side part together with a supporting column in order to easily execute the exchange of the cooling roll 5.例文帳に追加
タンディッシュ4は冷却ロール5の交換を容易化するため支柱45と共に側方へ移動可能に設置する。 - 特許庁
(a) The technology (excluding programs) that integrates multiple computers mounted on an airframe, in order to execute the control rules in real time 例文帳に追加
イ 制御則を実時間で実行するために、機体に搭載した複数のコンピュータを統合する技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To avoid the occurrence of data error due to dependency and to execute a plurality of instructions out of order in a parallel mode.例文帳に追加
依存性によるデータ・エラーの発生を回避し、複数の命令を平行処理的にアウト・オブ・オーダで実行可能にする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
