「execution judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Judicial Decision to Stay Execution in the Final Judgment, etc. 例文帳に追加

終局判決における執行停止の裁判等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

二　仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An execution judgment shall declare that compulsory execution based on the judgment by a foreign court shall be permitted. 例文帳に追加

４　執行判決においては、外国裁判所の判決による強制執行を許す旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Dispositions rendered by the judgment of any court or judge, or made in the nature of the execution of any such judgment; 例文帳に追加

二　裁判所若しくは裁判官の裁判により、又は裁判の執行としてされる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A game process execution means (63) executes a game process according to the judgment result made by the judgment means (62).例文帳に追加

ゲーム処理実行手段（６３）は、判定手段（６２）の判定結果に基づいてゲーム処理を実行する。 - 特許庁

(2) An execution judgment shall be made without investigating whether or not the judicial decision is appropriate. 例文帳に追加

２　執行判決は、裁判の当否を調査しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where only a declaration of provisional execution is modified, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a judgment to be made later to modify a judgment on merits. 例文帳に追加

３　仮執行の宣言のみを変更したときは、後に本案判決を変更する判決について、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability shall have the same effect as a judgment ordering performance, with regard to compulsory execution. 例文帳に追加

５　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 When the court does not indicate the amount of the costs in the judgment ordering the bearing of court costs, the public prosecutor who is to direct execution of the judgment shall calculate it. 例文帳に追加

第百八十八条　訴訟費用の負担を命ずる裁判にその額を表示しないときは、執行の指揮をすべき検察官が、これを算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an interruption judgment part 17 judges that an interruption request is given, an execution interruption part 19 continues the execution of a command that cannot be interrupted in a work program during execution, interrupts the execution of a command that can be interrupted and interrupts the execution of the work program.例文帳に追加

割込判定部１７が割込要求があると判定したとき、実行中断部１９は、実行中の加工プログラム中の割込不可能な指令の実行を継続し、割込可能な指令の実行を中断して前記加工プログラムの実行を中断させる。 - 特許庁

The method includes a correction request step of requesting the execution of the control correction, a correction judgment step of judging whether the execution of the control correction is prohibited or permitted by receiving the correction request and a correction execution step of executing the control correction when the execution of the control correction is permitted by the correction judgment step.例文帳に追加

この方法は、制御補正の実行を要求する補正要求ステップと、補正要求を受けて、制御補正の実行を禁止するかまたは許可するかを判断する補正判断ステップと、補正判断ステップにより制御補正の実行が許可された場合に、制御補正を実行する補正実行ステップと、を包含する。 - 特許庁

Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加

第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where an objection is made to a judgment of an action on bills and notes or action on checks with a declaration of provisional execution or an objection is made to a judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution, and if a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance should be revoked or modified. 例文帳に追加

五　仮執行の宣言を付した手形訴訟若しくは小切手訴訟の判決に対する異議の申立て又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決に対する異議の申立てがあった場合において、原判決の取消し又は変更の原因となるべき事情につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the execution of the successive advance notice is the result of the judgment and if the counts of the frequency of execution counter are smaller than those of a frequency of inspection counter, the counts of the frequency of inspection counter are set on the frequency of execution counter.例文帳に追加

連続予告を実行するという判定結果となった場合には、実行回数カウンタのカウント値が検査回数カウンタのカウント値よりも小さい値であれば、実行回数カウンタに検査回数カウンタのカウント値を設定する。 - 特許庁

To be more specific the corresponding relation of low order functions to be called to the execution order is prepared as execution order information, and the call judgment processing is executed, and the execution order information is acquired in the low order functions (S200).例文帳に追加

具体的には、コール対象の下位関数とその実行順序との対応関係を実行順序情報として用意しておき、下位関数では、コール判断処理を実行して、実行順序情報を取得する（Ｓ２００）。 - 特許庁

Even after power-on, since the initial counter value of the jackpot judgment counter value is changed to a random counter value, even during the execution of a game, the jackpot judgment counter value becomes unpredictable.例文帳に追加

また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。 - 特許庁

Article 25 Compulsory execution shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the title of obligation attaching a certificate of execution; provided, however, that compulsory execution for or against an indicated party concerned based on a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution shall be implemented on the basis of an authenticated copy thereof. 例文帳に追加

第二十五条　強制執行は、執行文の付された債務名義の正本に基づいて実施する。ただし、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促により、これに表示された当事者に対し、又はその者のためにする強制執行は、その正本に基づいて実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the execution is performed by counting the '0' and '1' of the sampling data, performing majority judgment and converting the major one to the serial data.例文帳に追加

また、当該サンプリングデータの０と１をカウントして多数決判定を行い、多い方をシリアルデータに変換することにより実行する。 - 特許庁

(4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allocatability judgment is performed in consideration not only of exclusivity of the execution conditions but of possibility of instruction coupling about all combination.例文帳に追加

実行条件の排他性だけでなく、全ての組み合わせについての命令結合の可能性も考慮して、配置可能判定を行う。 - 特許庁

(2) When modifying a judgment on merits, the court, upon the petition of the defendant, shall order, in a judgment for modification, that the plaintiff should return the performance provided by the defendant based on a declaration of provisional execution and compensate any damage suffered by the defendant due to provisional execution or in order to avoid it. 例文帳に追加

２　本案判決を変更する場合には、裁判所は、被告の申立てにより、その判決において、仮執行の宣言に基づき被告が給付したものの返還及び仮執行により又はこれを免れるために被告が受けた損害の賠償を原告に命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a final appeal or a petition for acceptance of final appeal is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, and a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance should be quashed and to the effect that execution is likely to cause damage for which compensation cannot be made. 例文帳に追加

二　仮執行の宣言を付した判決に対する上告の提起又は上告受理の申立てがあった場合において、原判決の破棄の原因となるべき事情及び執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a judicial decision revoking a title of obligation (excluding an execution deed) on which compulsory execution is based, or a judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation has become final and binding, the obligee shall return, to the obligor, money equivalent to the execution costs that have been paid to the obligee. 例文帳に追加

３　強制執行の基本となる債務名義（執行証書を除く。）を取り消す旨の裁判又は債務名義に係る和解、認諾、調停若しくは労働審判の効力がないことを宣言する判決が確定したときは、債権者は、支払を受けた執行費用に相当する金銭を債務者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A special game execution means 124 executes the special game advantageous for the players when the win is earned in the judgment for the special pattern random numbers acquired.例文帳に追加

特別遊技実行手段１２４は、取得された特図乱数が当たりと判定されたとき、遊技者に有利な特別遊技を実行する。 - 特許庁

Recovery control prohibition judgment process for prohibiting execution of recovery control is executed by the electronic control device when the crawl control is executed.例文帳に追加

クロール制御が実行される際に回復制御の実行を禁止する回復制御禁止判定処理が電子制御装置により実行される。 - 特許庁

Then, the router 2 subjects the data to be processed (data 1) contained in the packet to be processed 300-1 to the execution of processing obtained as the result of the judgment.例文帳に追加

そして、ルータ２は、判断の結果得られた処理を、被処理パケット３００−１に含まれる被処理データ（データ１）に対して実行する。 - 特許庁

In the special pattern normal processing, the CPU of the main board judges whether the variable probability should be ended before the execution of the jackpot judgment.例文帳に追加

特別図柄通常処理において、主基板のＣＰＵは、大当り判定を実行する前に、確変終了とするか否かの判定を行う。 - 特許庁

(iii) When a qualified consumer organization receives property benefits as reimbursement of costs for compulsory execution of a judgment pertaining to a demand for an injunction. 例文帳に追加

三　差止請求に係る判決に基づく強制執行の執行費用に相当する額の償還として財産上の利益を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize easy judgment of a positional shifting between images without requiring skill and easy and quick execution of the controlling work of the positions of images.例文帳に追加

画像間の位置ずれを熟練を要することなく容易に判断でき、画像位置調整作業を容易且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

Article 11 The effect already established upon a judgment of conviction being rendered shall not be affected by the granting of a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights. 例文帳に追加

第十一条　有罪の言渡に基く既成の効果は、大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an artificial intelligence system capable of suitably executing solution and judgment, and provide a process, an algorithm, a display system, and a physical (and informational) execution system for achieving the artificial intelligence system.例文帳に追加

快適な解決と判断をする人工知能システムとそれを実施するためのプロセスと アルゴリズムと表示システムと物理的（そして情報的）実行システム - 特許庁

The storage part 17 stores each predetermined threshold of SOC and SOH as judgment threshold permitting execution of idling stop.例文帳に追加

記憶部１７には、アイドリングストップの実行を許否する判定しきい値として、ＳＯＣ及びＳＯＨの各しきい値が、予め設定されて記憶されている。 - 特許庁

"Execution ability," "judgment," and "leadership" are the top abilities considered strengths in key persons, and are similar to the abilities required of proprietors.例文帳に追加

キーパーソンの強みとする能力については、「実行力」や「判断力」「リーダーシップ」が上位を占めており、経営者に求められる能力と類似している。 - 経済産業省

A printing condition judgment unit 10 judges whether the following print processing is monochromatic printing or not and a calibration suspending determination unit 11 suspends actuation of a calibration execution unit 9 when the judgment result indicates monochromatic printing.例文帳に追加

印刷条件判断部１０が、上記後に続く印刷処理がモノクロ印刷であるか否かを判断し、この判断結果がモノクロ印刷であるとキャリブレーション保留決定部１１が、キャリブレーション実行部９の起動を保留させる。 - 特許庁

Execution results are stored in the case of executing the respective applications and when the current state is in a preparation state α, the state is transited to an activated state β when preparation of all the execution results of APL is completed in a control state judgment processing to be executed after execution of all the APLs.例文帳に追加

各アプリケーション実行時に実行結果を記憶しておき、すべてのＡＰＬの実行後に実行する制御状態判定処理で、現在の状態が準備状態αにある場合には、すべてのＡＰＬの実行結果が準備完了の場合、作動状態βへ状態を遷移させる）。 - 特許庁

Article 8 Remission of execution of the sentence shall be granted with respect to a specific person against whom a sentence has been rendered; provided however, that it shall not be granted with respect to a person to whom the judgment of suspension of execution of sentence has been rendered but for whom the period of suspension has not yet expired. 例文帳に追加

第八条　刑の執行の免除は、刑の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。但し、刑の執行猶予の言渡を受けてまだ猶予の期間を経過しない者に対しては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An examination report concerning the behavior of the person in question, his/her present and future livelihood and other matters for reference subsequent to the rendition of a judgment remitting the sentence, or to completion of execution of the sentence or remission of execution of the sentence. 例文帳に追加

三　刑の免除の言渡しのあった後又は刑の執行を終わり若しくは執行の免除のあった後における本人の行状、現在及び将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to issuance of an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution under the provisions of Article 28(2). 例文帳に追加

５　前各項の規定は、第二十八条第二項の規定による少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Japanese hyphenation processing part 24 perform Japanese hyphenation processing (the judgment of Japanese hyphenation infringement, the execution of action) in cosideration of not only a combination of designated parameters but also the order thereof.例文帳に追加

禁則処理部２４は、指定されたパラメータの組み合わせのみならずその順番も考慮して禁則処理（禁則抵触の判定、アクションの実行）を行う。 - 特許庁

Article 323 With regard to the part of the judgment in prior instance against which no appeal is entered, the final appellate court, upon petition, by an order, may declare provisional execution. 例文帳に追加

第三百二十三条　上告裁判所は、原判決について不服の申立てがない部分に限り、申立てにより、決定で、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights has been granted, the public prosecutor shall insert added entries to that effect in the original of the judgment. 例文帳に追加

第十四条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権があつたときは、検察官は、判決の原本にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350-14 When a court renders a judgment of imprisonment in a speedy trial procedure, it shall render suspension of execution of the sentence. 例文帳に追加

第三百五十条の十四　即決裁判手続において懲役又は禁錮の言渡しをする場合には、その刑の執行猶予の言渡しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム