exercise setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 197件
(2) The exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall require a resolution for the exercise thereof. 例文帳に追加
2 前項の権利の行使は、その決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A rhythmical exercise stroke range 6b capable of performing rhythmical exercise is set to the acceleration pedal 2a.例文帳に追加
アクセルペダル2aに対して、リズム運動可能なリズム運動ストローク範囲6bを設定する。 - 特許庁
The rhythmical exercise is guided to the driver within the set rhythmical exercise stroke range 6b.例文帳に追加
設定したリズム運動ストローク範囲6b内で、運転者に対してリズム運動を誘導する。 - 特許庁
In this exercise, you created a NetBeans project and set up the web service. 例文帳に追加
この課題では、NetBeans プロジェクトを作成し、Web サービスを設定しました。 - NetBeans
Mornings at his clinic began with exercise classes set to music例文帳に追加
彼のクリニックでは 朝は音楽に合わせて 体操することから始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tempo of the exercise operation using a second exercise device 47 to which the loads put on the body are set can be made slower than the tempo of the exercise operation using a first exercise device 46 to which the speed of moving the body is set.例文帳に追加
身体にかかる負荷が設定される第2運動機器47を使用する運動動作のテンポを、身体を動かす速度が設定される第1運動機器46を使用する運動動作のテンポよりも遅くすることができる。 - 特許庁
The invention is related to the exercise support system, the exercise support method and the exercise support program for exercising at a slower tempo than an exercise tempo at which exercise is performed in the fitness club according to information related to the user and a purpose of the exercise when the user participating in a lesson individually exercises according to set exercise execution information.例文帳に追加
レッスンに参加するユーザが設定された運動実行情報に従って個人で運動を行うとき、運動の目的とユーザに関する情報に応じて、フィットネスクラブで運動した運動テンポより遅いテンポで運動する運動支援システム、運動支援方法及び運動支援プログラムに関する。 - 特許庁
When a preview of exercise video information of exercise considering motion is instructed, a preview video from the exercise video information set with start position information to the exercise video information set with end position information is outputted to a display.例文帳に追加
動作重視運動の運動映像情報のプレビューが指令された場合、開始位置情報が設定された運動映像情報から、終了位置情報が設定された運動映像情報までのプレビュー映像がディスプレイに出力される。 - 特許庁
When a preview of exercise video information of exercise considering posture is instructed, the exercise video information set with posture position information is outputted to the display as the preview video.例文帳に追加
一方、姿勢重視運動の運動映像情報のプレビューが指令された場合、姿勢位置情報が設定された運動映像情報が、プレビュー映像としてディスプレイに出力される。 - 特許庁
When the exercise tempo is set to "60 BPM", complementary images corresponding to ±15 BPM are generated, with the exercise tempo "60 BPM" defined as the standard.例文帳に追加
運動テンポが「60BPM」と設定された場合、運動テンポ「60BPM」を基準として、±15BPMに対応する補完画像が生成される。 - 特許庁
The passing type exerciser has an exercise strength deriving part 150 for measuring the exercise strength indicating the strength of the exercise of the user, compares measured exercise strength and the target exercise strength set as the target of the exercise strength of the user, and the load setting value for setting the strength of the operation of the exercise assisting mechanism is adjusted according to a compared result.例文帳に追加
受動型運動機器は、ユーザの運動の強度を示す運動強度を測定する運動強度導出部150と、測定された運動強度である測定運動強度と、ユーザの運動強度の目標として設定された目標運動強度とを比較し、比較結果に応じて、運動補助機構の動作の強度を設定する負荷設定値を調整する。 - 特許庁
An aquatic exercise box obtained by partitioning a building, in which an exercise pool is installed, a health maintenance device and security equipment are provided in the exercise pool, allowing a user to set an environment in which the user can select exercise time, the kind of exercise, the intensity of the exercise and the like suited for his kinetotherapy and an operation system therefore.例文帳に追加
建物の内部が仕切られていて、この仕切内に運動プールを設置し、この運動プールには健康管理上の装置および保安上の設備を設け、使用者が水中運動療法に適した運動時間、運動の種類、運動の強度等が選択できる環境に設定できる水中運動ボックス及びこれの運用システムを提供する。 - 特許庁
(c) in addition to the matters set forth in (b), if conditions on the exercise of the Share Options have been prescribed, such conditions; and 例文帳に追加
ハ ロに掲げる事項のほか、新株予約権の行使の条件を定めたときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The designated examining body may exercise the authority of the Director-General of the Japan Meteorological Agency set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 指定試験機関は、前項に規定する気象庁長官の職権を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By the mobile phone 3, exercise intensity corresponding to the acceleration, which is the detection result, is determined based on previously set exercise intensity showing the acceleration-by-acceleration amount of exercise, direction-by-direction exercise intensity detected is totalized, and a totalization result is reported as move history information on the user.例文帳に追加
携帯電話機3は、予め設定された加速度毎の運動量を示す運動強度に基づいて検出結果の加速度に対応する運動強度を特定し、検出された方位毎の運動強度を集計した集計結果をユーザの移動履歴情報として報知する。 - 特許庁
Each thread has a set of effective capabilities identifying which capabilities (if any) it may currently exercise. 例文帳に追加
各スレッドは「実効ケーパビリティ (effective capability) の集合」を持ち、それによって現在どの操作が実行可能かを識別できる。 - JM
To improve exercise effects of an interval training by allowing each target pulse when doing high intensity exercises and when doing low intensity exercises to be set to appropriate value with respect to a user's exercise ability.例文帳に追加
高強度運動時および低強度運動時の各目標脈拍数をユーザの運動能力に対して適正な値に設定することができ、インターバルトレーニングの運動効果を高める。 - 特許庁
(4) A member may, pursuant to the provisions of the articles of association, exercise his/her voting right by electromagnetic means, in lieu of the exercise of the voting right in writing under the provisions set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 会員は、定款の定めるところにより、前項の規定による書面をもつてする議決権の行使に代えて、議決権を電磁的方法により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When exercise movement displayed on a display 4 is the exercise movement with larger movable range of a body part, the zoom rate of a figure A is set to the zoom rate smaller than a standard.例文帳に追加
ディスプレイ4に表示される運動動作が、身体部位の可動範囲の大きい運動動作の場合、フィギュアAの表示倍率が、基準の表示倍率より小さく設定される。 - 特許庁
When a learner sets selection of four operations of arithmetic which the learner is going to learn, an exercise problem of its learning unit and difficulty level, the exercise problem of set criteria is displayed.例文帳に追加
学習者が学習しようとする算数の加減乗除の選択やその単元および難易レベルの演習問題を設定すると、設定した条件の演習問題が表示される。 - 特許庁
The main body device stores setting information in which the exercise tempo is set for every kind of exercises and music data corresponding to the every kind of exercises so as to estimate a kind of exercise for the exercises done by the user from the calculated exercise tempo and the setting information.例文帳に追加
本体装置は、運動種別毎の運動テンポが設定された設定情報と、各運動種別に対応する楽曲データを記憶しており、算出した運動テンポと設定情報とからユーザが行った運動の運動種別を推定する。 - 特許庁
In this system 1 for communication in a sports gym, a control part 11 of a control computer 10 collates physical information stored in a personal information database 15 with a set table stored in a set table database 17 in an exercise menu generating process to determine an exercise menu by the subject device, and store the exercise menu in an exercise menu database 16.例文帳に追加
このスポーツジム内通信システム1において、管理用コンピュータ10の制御部11は、運動メニュー生成処理にて、個人情報データベース15に記憶された身体情報を設定テーブルデータベース17に記憶された設定テーブルと照合することにより被操作機器の運動メニューを決定し、この決定した運動メニューを運動メニューデータベース16に記憶する。 - 特許庁
(2) The trust caretaker shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article sincerely and equitably on behalf of the beneficiary. 例文帳に追加
2 信託管理人は、受益者のために、誠実かつ公平に前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provision of Article 97, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive remuneration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 第九十七条第三項の規定は、前項の報酬を受ける権利の行使について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To adaptively set the area of interest(AOI) in accordance with a tissue to be used for exercise in an ultrasonic diagnostic instrument.例文帳に追加
超音波診断装置において、運動する組織に応じて関心領域を適応的に設定できるようにする。 - 特許庁
The right-and-left drive units are respectively provided on the right-and-left upper limb exercise units, and are set on the floor part so as to be independent of the right-and-left upper limb exercise units and the floor part.例文帳に追加
ここで、左右の前記駆動ユニットはそれぞれ左右の前記上肢運動ユニットに設けられ、左右一対の前記上肢運動ユニットと前記床部とは独立してそれぞれ床部に設置される。 - 特許庁
(ii) A holder of filed rehabilitation claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加
二 届出再生債権者(前号に掲げるものを除く。) 裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a learning system by which a specified part is repeatedly listened to and vocal exercise is performed in a silent period set after the part.例文帳に追加
指定した部分を繰り返して聞き、その後に設定した無音期間で発声練習できる学習システムを提供する。 - 特許庁
(2) A trust supervisor shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article sincerely and equitably on behalf of the beneficiary. 例文帳に追加
2 信託監督人は、受益者のために、誠実かつ公平に前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) Where, after an order of non-permission set forth in Article 189(1) became final and binding, the petition for exercise of security interest set forth in paragraph (1) has been withdrawn or dismissed without prejudice, if a bankruptcy trustee files a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the designated security interest holder who has filed the petition for exercise of security interest, notwithstanding the provision of paragraph (1), may not submit the document that certifies his/her filing of the petition for exercise of security interest set forth in said paragraph. 例文帳に追加
6 第百八十九条第一項の不許可の決定が確定した後に、第一項の担保権の実行の申立てが取り下げられ、又は却下された場合において、破産管財人が前条第一項の申立てをしたときは、当該担保権の実行の申立てをした被申立担保権者は、第一項の規定にかかわらず、同項の担保権の実行の申立てをしたことを証する書面を提出することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) When requested by a rightholder, the association set forth in paragraph (5) may not refuse to exercise the rightholder's right for him. 例文帳に追加
7 第五項の団体は、権利者から申込みがあつたときは、その者のためにその権利を行使することを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The court may rescind permission set forth in paragraph (1) when it finds the exercise of powers by the bankruptcy creditors' representative to be extremely unfair. 例文帳に追加
4 裁判所は、代理委員の権限の行使が著しく不公正であると認めるときは、第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The aim, therefore, of patriots was to set limits to the power which the ruler should be suffered to exercise over the community; 例文帳に追加
だから愛国者の目的というのは、支配者が共同体に対して行使するのを許された権力に制限を加えることでした。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide an exercise situation detector for a muscular strength training machine which can accumulate and display tests before starting a muscular training and exercise situation data at the time of the muscular training by measuring them, together with various set data.例文帳に追加
筋力トレーニングを始める前のテストや筋力トレーニング時の運動状況データを計測して各種設定データとともに蓄積・提示できる筋力トレーニング機械の運動状況検出装置を提供する。 - 特許庁
(ii) A holder of filed bankruptcy claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加
二 届出をした破産債権者(前号に掲げるものを除く。) 裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A stirrup stepping force, stirrup angle and saddle strap pressing force are set as posture parameters indicating an exercise posture of the user, and sensors 341-346 are provided for detecting a left and right stirrup force, left and right stirrup angle and left and right saddle strap pressing force of the user during one set exercise.例文帳に追加
あぶみ踏み込み力、あぶみ角度及びあおり挟力を使用者の運動姿勢を表すための姿勢パラメータとして設定し、1プレイ中の使用者の左右のあぶみ踏み込み力、左右のあぶみ角度及び左右のあおり挟力を検出するセンサ341〜346を設けた。 - 特許庁
Also, on the basis of the phase difference (first phase difference) θ_HM of the exercise vibrator and the first vibrator x, a new intrinsic angular velocity ω_M is set.例文帳に追加
また、運動振動子と第1振動子xとの位相差(第1位相差)θ_HMに基づき、新たな固有角速度ω_Mが設定される。 - 特許庁
Article 126 (1) The trust caretaker shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager. 例文帳に追加
第百二十六条 信託管理人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 133 (1) A trust supervisor shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager. 例文帳に追加
第百三十三条 信託監督人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 140 (1) A beneficiary's agent shall exercise the power set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager. 例文帳に追加
第百四十条 受益者代理人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A beneficiary's agent shall exercise the power set forth in paragraph (1) of the preceding Article sincerely and equitably on behalf of the beneficiary or beneficiaries whom the agent represents. 例文帳に追加
2 受益者代理人は、その代理する受益者のために、誠実かつ公平に前条第一項の権限を行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The rehabilitation creditor set forth in paragraph (1) may not exercise his/her voting right with regard to the part of the claim for which he/she has received payment in the foreign state. 例文帳に追加
3 第一項の再生債権者は、外国において弁済を受けた債権の部分については、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By installing the battery pack movably in the Z-axis direction, the gravity center position adjustable to various exercise patterns can be set.例文帳に追加
さらに、バッテリ・パックをZ軸方向に可変に取り付けることにより、各運動パターンに順応した重心位置を設定することが可能となる。 - 特許庁
(iii) A holder of filed rehabilitation claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the preceding paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加
三 前項本文の異議のある議決権を有する届出再生債権者 裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加
三 次項本文の異議のある議決権を有する届出をした破産債権者 裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow a user to appropriately and easily set a knee angle at which he/she can effectively exercise in an exercise assisting device for giving an exercise to the user which is configured such that the user rocks a seat part with the waist being fitted on the seat part to thereby variably apply the body weight to the legs of the user.例文帳に追加
使用者がシート部に腰部を着けた状態で該シート部を揺動することで、使用者の脚部に体重が変化して加わるようにして、使用者に運動を付与する運動補助装置において、効果的な運動を行うことができる膝角度に、適正かつ容易に調整を行えるようにする。 - 特許庁
(5) The court may revoke an order of permission set forth in paragraph (1) or an order of appointment set forth in paragraph (1) of the following Article when it finds the exercise of powers by the rehabilitation creditors' representative to be extremely unfair. 例文帳に追加
5 裁判所は、代理委員の権限の行使が著しく不公正であると認めるときは、第一項の許可の決定又は次条第一項の選任の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)